Que Veut Dire ÊTRE TRAITÉE en Suédois - Traduction En Suédois

• behandlas
• hanteras
• bearbetas
• att behandlas
• tas upp
• åtgärdas
• behandla
• ta itu
• angripas

Exemples d'utilisation de Être traitée en Français et leurs traductions en Suédois

Ma morsure ne peut pas être traitée.
Mina bett har inget botemedel.

Elle veut être traitée en égale.
Hon ville inte behandlas annorlunda.

Et dis-moi comment tu voudrais être traitée.
Hur vill du bli behandlad?

Une seule peut être traitée à la fois.
Bara en kan bearbetas vid en tidpunkt.

Votre commande va maintenant être traitée.
Din order kommer nu att behandlas.

Elle doit être traitée avec tous les égards!
Hon måste bli behandlad rättvist!

Votre requête n'a pas pu être traitée.
Din förfrågan kunde inte bearbetas.

Tu veux être traitée comme telle?
Vill du bli behandlad som en vuxen och som en vän?

La violence dans le sport doit être traitée.
Våld inom idrotten måste åtgärdas.

Une femme doit être traitée en reine.
Behandla alltid din tjej som en drottning.

L'eau de rinçage doit ensuite être traitée.
En noggrann sköljning måste därefter göras.

La santé doit être traitée au plus tard à Cancún.
Hälsofrågan måste tas upp senast i Cancun.

Je ne mérite vraiment pas d'être traitée ainsi.
Jag förtjänar inte att bli behandlad så här.

Drip doit être traitée trois fois- jusqu'à leur disparition complète.
Dropp måste bearbetas tre gånger- upp till deras fullständiga försvinnande.

Une fille qui n'aime pas être traitée de nana.
Nån som inte vill bli kallad "bruden.

Cette question doit être traitée, mais ce n'est pas un problème spécifiquement sectoriel.
Frågan måste tas upp, men det är inte ett branschspecifikt problem.

Votre problème verrue pourrait ne pas être traitée rapidement.
Din vårta problem kan inte lösas snabbt.

Chaque couleur peut être traitée séparément, mais aussi une combinaison d'une variété de traitement des couleurs.
Varje färg kan bearbetas separat, men också en kombination av en mängd olika färgbearbetning.

Votre problème de verrue ne peut pas être traitée rapidement.
Din vårta problem kan inte lösas omgående.

Cette question doit être traitée avec le même soin par la personne qui collecte et qui traite les données statistiques que par les agents économiques qui les envoient.
Denna fråga bör hanteras med samma omsorg av dem som samlar in och bearbetar de statistiska uppgifterna som av de näringsidkare som lämnar dem.

J'ai pas l'habitude d'être traitée en gonzesse.
Jag är inte van vid att behandlas så tjejigt.

J'essaie de traiter les autres de la façon dont j'aimerais être traitée.
Jag försöker behandla andra som jag själv vill bli behandlad.

La coupe du tofu peut être traitée après le retrait du moule.
Tofu-skärning kan bearbetas efter att formen har tagits bort.

Je n'ai jamais pensé qu'une femme voudrait être traitée ainsi.
Det slog mig aldrig att en kvinna kan vilja bli behandlad så.

Trop de bilirubine peut pas être traitée par le foie et déborder dans l'urine.
För mycket bilirubin kan inte bearbetas av levern och kommer att sprida sig i urinen.

Si la blépharite est causée par une affection sous-jacente, cette condition doit être traitée.
Om blefarit orsakas av en underliggande sjukdom, detta villkor måste behandlas.

Il s'agit d'une question qui pourrait également être traitée par la méthode ouverte de coordination, comme indiqué dans la communication précitée.
Detta är en fråga som också skulle kunna hanteras genom den öppna samordningsmetoden, enligt vad som anges i det meddelandet.