Que Veut Dire BRÈCHES en Suédois - Traduction En Suédois

• öppningar
• hål
• sprickor
• klyftorna
• kryphål

Exemples d'utilisation de Brèches en Français et leurs traductions en Suédois

Brèches au pont 1.
Skrovläcka på däck 1.

Ils laissent des brèches.
De lämnar sprickor.

Brèches, honneur, fleurs.
Kläder, heder, blommor.

On a plusieurs brèches.
Vi har flera skrovskador.

Les brèches ont été colmatées.
Läckorna har täppts till.

Pour fermer toutes les brèches.
Stäng ner alla öppningar.

Il y a des brèches dans la barrière.
Det finns sprickor i barriären.

Brèches dans les réservoirs 3, 5, 7, 9.
Bristningar i tank 3, 5,7,9.

Il y a quelques brèches au mur sud-ouest.
Du har några luckor i sydvästra muren.

Ces filets comportent cependant des brèches.
Det finns emellertid hål i dessa nät.

Les alternances de brèches peuvent atteindre cent mètres.
Nivåskillnaderna i en kanjon kan uppgå till hundratals meter.

Ces rapports permettent de colmater plusieurs brèches dans le système.
I dessa betänkanden fylls ett antal kryphål i detta system igen.

Brèches dans Central City, et la plus grande se trouve être dans notre sous-sol.
Öppningar i staden och den största råkar finnas i vår källare.

On a détecté et isolé une de ces brèches dans la région de Kidron.
Vi har spårat och isolerat en av dessa intrång till Kidronområdet.

Ces brèches sont des foyers de temps et d'espace repliés sur et en eux-mêmes.
Klyftorna är fickor av tid och rum, som är vikta över sig själva.

L'or du dôme a fondu sous l'effet de la chaleur et a rempli les brèches du mur.
Guldet i kupolen smälte av hettan och fyllde mellanrummen i väggarna.

Maintenant tu vas ouvrir les brèches et très bientôt, Central City va tomber avant Grodd.
Nu ska du öppna klyftorna och mycket snart kommer Central City att ligga för Grodds fötter.

Malgré tous mes efforts, je découvre quelques brèches dans ma cuirasse.
Trots mina bästa ansträngningar så börjar jag känna små sprickor i min faux-finish.

Vous regardez les brèches nombreuses faites à la ville de David, Et vous retenez les eaux de l'étang inférieur.
Och I sågen att Davids stad hade många rämnor, och I samladen upp vattnet i Nedre dammen.

Vous et les cavaliers n'attaquerez que quand il y aura des brèches dans les murailles.
Skicka inte veteranerna eller ryttare tills vi har ett hål på väggarna.

Quand il s'agit de stabiliser les brèches, peut-être… Pas tellement quand il advient de combattre des méta-humains.
Möjligtvis när det kommer till att stabilisera öppningar, kanske… inte så mycket när det gäller att slåss mot meta människor.

Vérifiez la clôture, cherchez d'autres brèches et fouillez la zone.
Ta med er de andra männen och kolla efter fler hål i staketet och genomsök området.

Cette localité se dresse entre plusieurs ravins et une série de collines qui descendent vers la côte, au milieu d'un relief accidenté et entrecoupé de profondes brèches.
Mellan flera raviner och en serie av bergåsar som sträcker sig ner mot kusten ligger denna plats i ett område med kuperad terräng och avklippt av djupa bergsklyftor.

Il est temps de sortir de cet asile. Tu vas ouvrir les brèches, et Central City tombera devant Grodd.
Du ska öppna klyftorna och Central City ska ligga för Grodds fötter.

Tous les États membres n'ont pas les moyens financiers de répondre à la demande croissante, et les filets de sécurité de certains comportent des brèches importantes.
Alla medlemsstater har inte ekonomiska möjligheter att tillgodose det ökande behovet och vissa av dem har stora hål i skyddsnätet.

Nous attendons beaucoup de vous pour ce qui est de surmonter les importantes brèches qui subsistent encore entre l'Est et l'Ouest et que j'ai décrites il y a quelques semaines.
Vi har stora förväntningar på er när det gäller att överbrygga de stora klyftor som finns kvar mellan öst och väst och som jag beskrev för några veckor sedan.

Je ne suis peut-être pas assez rapide pour battre Zoom, mais je ne vais pas juste fermer les brèches et oublier ça.
Jag vet inte, jag kanske inte är tillräckligt snabb för att slå Zoom ännu, men jag tänker inte bara stänga öppningen och glömma det.

Mais là, la social-démocratie combla elle-même les brèches de l'appareil étatique et aida à l'établissement du régime bourgeois républicain qui, maintenant encore, ne peut être considéré comme un modèle de stabilité, mais qui pourtant compte déjà six années d'existence.
Men där lyckades socialdemokratin själv fylla igen sprickorna i statsapparaten och hjälpte till att upprätta den republikanskt borgerliga regimen, som även om den inte kan betraktas som en modell av stabilitet trots allt har överlevt i sex år.

Je suppose que j'ai plus foi en toi que toi-même, et au passage, j'ai eu une idée ou… plutôt une notion, sur comment fermer les brèches pour de bon.
Jag antar att jag bara har mer förtroende för dig än du har för dig själv, och förresten, jag kom på en idé eller… en ide snarare om hur vi kan stänga öppningen för gott.

Or, nous voyons bien que le manque de coopération douanière internationale et la médiocre qualité de la coopération entre les douanes des États membres dans les affaires touchant à l'environnement crée des brèches dans la protection à laquelle nos pays devraient avoir droit.
Men vi ser tydligt att bristen på internationellt tullsamarbete och den otillfredsställande kvalitén på samarbetet mellan medlemsstaternas tullar i ärenden som gäller miljön skapar hål i det skydd som våra länder borde ha rätt till.

Comment utiliser "brèches" dans une phrase en Français

L'image comble les brèches qui parsèment l'univers.

Ouvrir ces fameuses brèches sans le vouloir.

Des brèches ouvertes peuvent ensuite être enflammées.

Elles réparent les brèches du cheveu fragilisé.

Les passions sont les brèches de l'âme.

Des brèches s’ouvrent dans un monde fermé.

Tir de harcèlement sur les brèches existantes.

Tailler des brèches poétiques dans le monde.

Ce sont des brèches polymictes (plusieurs origines).

Elles font des brèches dans nos murs.

Comment utiliser "öppningar, hål, sprickor" dans une phrase en Suédois

Installerade öppningar för fönster och dörrarm.

Bor upp ett hål för omkopplaren.

Portar, öppningar och menyalternativ från allt.

Inga revor, tårar, hål eller fläckar.

Vilka hål och kedjor används för?

Inte tillåta blånad, röta, sprickor etc.

Och glöm inte öppningar för skötselmaskinerna!

Inga öppningar för armar eller hals.

Vid ärmslut öppningar finns för manschettknappar.

Portar, öppningar och vd, institutet tillkännagav.