Que Veut Dire CES ARGUMENTS en Suédois - Traduction En Suédois

• dessa argument
• dessa påståenden
• dessa skäl
• dessa synpunkter

Exemples d'utilisation de Ces arguments en Français et leurs traductions en Suédois

Ces arguments ont dû être rejetés.
Dessa påståenden måste tillbakavisas.

L'enquête n'a pas confirmé ces arguments.
Undersökningen gav inte stöd för dessa påståenden.

Tous ces arguments ont été soigneusement examinés.
Alla dessa synpunkter undersöktes noga.

La Commission comprend parfaitement ces arguments.
Kommissionen har full förståelse för dessa argument.

En conséquence, ces arguments ne sauraient être acceptés.
Dessa påståenden kan följaktligen inte godtas.

La Commission n'est pas convaincue par ces arguments.
Kommissionen håller inte med om de här argumenten.

J'ai déjà mis ces arguments en avant au cours de la réunion du groupe d'étude.
Jag har redan framfört dessa argument vid studiegruppens sammanträde.

Toutefois, depuis plusieurs mois fait rage en Tchétchénie une guerre que tous ces arguments ne peuvent pas justifier.
I Tjetjenien härjar dock sedan flera månader tillbaka ett krig, som inte kan motiveras med alla dessa argument.

C'est sur la base de ces arguments que j'ai voté en faveur du rapport van den Bos.
Det är på grundval av denna argumentation som jag röstat för Van den Bos-betänkandet.

Cette externalisation totale des services est menée et justifiée sur la base d'arguments budgétaires et seuls ces arguments sont pris en compte.
Denna totala outsourcing av tjänsterna genomförs och rättfärdigas av budgetskäl, och endast dessa skäl beaktas.

J'estime que ces arguments ne devraient pas entrer en ligne de compte dans la prise de décision.
Jag anser att sådana argument inte skall ha någon betydelse för beslutsfattandet.

Cela permettra d'accroître encore la transparence des procédures et donnera aux parties la possibilité de contester ces arguments des tiers dès le début de l'enquête, et pas seulement après avoir reçu la communication des griefs, comme c'est le cas actuellement.
Det kommer att ge parterna en ännu större möjlighet att bemöta dessa argument tidigare i i processen och inte, som för närvarande, först när ett meddelande om invändningar har utfärdats.

Tous ces arguments soulignent l'importance des mesures sur lesquelles nous allons prendre position aujourd'hui.
Alla dessa skäl understryker vikten av de åtgärder som vi ska fatta beslut om i dag.

Je me contenterai de dire que je lui souhaite beaucoup de succès dans la défense de ces arguments et je l'invite également à n'abandonner aucune des questions qui ont été mises de côté pour l'instant.
Låt mig bara säga att jag önskar honom all lycka vid försvaret av dessa argument och jag vill också uppmana honom att inte glömma någon av de frågor som tillfälligt lagts åt sidan.

Ces arguments ont été examinés au regard des dispositions de l'article 3, paragraphe 4, du règlement de base.
Dessa argument granskades mot bakgrund av bestämmelserna i artikel 3.4 i grundförordningen.

La recherche pathologique visant à localiser le site de contamination a mené à des accusations de culpabilité prématurées générales, et ces arguments ont quotidiennement donné lieu à des manchettes négatives et plongé les consommateurs dans une incertitude totale.
Den patologiska jakten för att lokalisera kontamineringsstället ledde till förhastade skuldanklagelser från samtliga håll och dessa påståenden ledde till dagar med negativa rubriker och en fullständig ovisshet för konsumenternas del.

Si ces arguments doivent commencer par le fait qu'il ya des leçons qui sont mieux obtenus chez les hommes ou chez les femmes.
Med en sådan resonemang måste man börja med det faktum att det finns klasser som är bättre för män eller kvinnor.

Des arguments forts, invoquant le respect des principes politiques fondamentaux, sont avancés pour s'y opposer. Je comprends très bien ces arguments, vu que notre politique industrielle ne repose pas sur les subventions et qu'il continuera à en être ainsi.
Mycket starka argument som rör politisk struktur läggs fram mot detta och jag förstår dessa argument väl, eftersom vi har en industripolitik som inte bygger på subventioner och som kommer att fungera så även i fortsättningen.

Ces arguments ne sont-ils pas des arguments auxquels on pourra renoncer plus tard sous prétexte qu'en fait, techniquement, nous faisons déjà du clonage?
Är våra motiveringar sådana att vi senare kan frångå dem med den förklaringen att vi i själva verket redan klonar?

Toutefois, lorsqu'elle étudiera ces arguments, la Commission s'assurera que les conditions exposées dans la section III D sont réunies.
Kommissionen ser vid bedömningen av sådana påståenden emellertid till att villkoren i avsnitt III D ovan är uppfyllda.

Ces arguments n'ont pas pour objectif de plaider contre l'harmonisation du droit général des contrats. Ils laissent cette question à la seule appréciation des institutions européennes.
Avsikten med dessa argument är inte att ifrågasätta harmoniseringen av den allmänna avtalsrätten- den frågan överlämnas till EU-institutionerna för beslut.

Monsieur le Président, en ce qui concerne ces arguments, je voudrais dire que l'objectif de la directive est de mettre en œuvre le principe de l'égalité de traitement entre les femmes et les hommes.
Herr talman! Vad dessa argument beträffar skulle jag vilja säga att syftet med direktivet är att genomföra principen om likabehandling av kvinnor och män.

Ces arguments étaient également partagés par les représentants des employeurs des industries de la métallurgie, de l'ingénierie et des technologies(Ceemet) et par la Confédération européenne des cadres CEC.
Dessa synpunkter delas även av företrädarna för den europeiska metall- och teknikindustrins intresseorganisation( CEEMET) och den europeiska samorganisationen för tjänstemän CEC.

Vouloir soumettre par la violence ces arguments captieux des laïques, au lieu de les réfuter par de bonnes raisons, c'est exposer l'Église et le Pape à la risée des ennemis et c'est rendre les chrétiens malheureux.
Att möta dessa argument och funderingar med våld och inte ge svar, är att göra kyrkan och påven till åtlöje för sina fiender och att göra de kristna olyckliga.

Ces arguments en faveur d'un tribunal communautaire entièrement centralisé ont, après des débats longs et approfondis, été approuvés à l'unanimité par le Conseil, comme en atteste l'approche politique commune du 3 mars 2003.
Dessa argument till stöd för ett uteslutande centralt beläget domstolssystem har efter långa och genomgripande diskussioner fått rådets enhälliga stöd, vilket framgår av den gemensamma politiska strategin från den 3 mars 2003.

Certes, nous sommes tous conscients de ces arguments, mais, par ailleurs, nous nous efforçons constamment de prendre des engagements, que cela soit sous la forme d'exigences extrêmes pour la protection environnementale ou de contraintes fiscales destinées à assurer la stabilité financière.
Vi känner alla naturligtvis till dessa argument, men å andra sidan försöker vi hela tiden göra nya åtaganden, antingen det gäller extrema miljöskyddskrav eller obligatoriska skatter för att garantera ekonomisk stabilitet.

Je pense que ces arguments sont suffisamment persuasifs pour que nous résolvions aussi les problèmes de déficit en protéines dans le cadre de la réforme de la PAC.
Jag anser att dessa argument är tillräckligt övertygande för oss för att även lösa problemen med proteinbristen, inom ramen för reformen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

Sur la base de ces arguments, qui sont un condensé des observations essentielles contenues dans le présent avis, le CESE propose à la Commission européenne de reconsidérer sa proposition et de tenir compte des observations formulées.
Med utgångspunkt i dessa argument, som behandlas mer utförligt i kommentarerna i detta yttrande, föreslår kommittén att kommissionen ser över förslaget och beaktar våra kommentarer.

Aucun de ces arguments n'a toutefois été étayé par des éléments de preuve suffisants et la société n'a pas été en mesure de démontrer que ces facteurs avaient été pris en considération au moment de la décision de commencer des opérations au Pakistan.
Inget av dessa argument kunde emellertid understödjas med tillräcklig bevisning, och företaget kunde inte visa att de nämnda faktorerna hade beaktats vid beslutet att sätta igång verksamheten i Pakistan.

Bien qu'elle reconnaisse la valeur de certains de ces arguments et la nécessité de tenir compte de questions d'intérêt général, comme les utilisations non commerciales du spectre, la Commission estime que le potentiel du marché secondaire doit être davantage exploré.
Även om kommissionen i viss mån instämmer i dessa argument och är medveten om behovet av att ta hänsyn till frågor av allmänt intresse, exempelvis icke-kommersiell användning av spektrum, anser den dock att möjligheterna med andrahandshandel bör utforskas ytterligare.

Comment utiliser "ces arguments" dans une phrase en Français

Pour Greenpeace, ces arguments sont faussés.

Tous ces arguments méritent d'être discutés.

Tous ces arguments m’ont fait sourire.

Ces arguments ont une force considérable.

Seuls ces arguments vont être présentés.

Ces arguments sont ceux d'un voleur.

Ces arguments sont donc sans valeur.

Ces arguments sont d'un niveau consternant...

Ces arguments sont réels mais futiles.

Ces arguments massue firent forte impression.

Comment utiliser "dessa påståenden, dessa skäl, dessa argument" dans une phrase en Suédois

Dessa påståenden har ingen laglig grund.

Naturligtvis uppstår inte dessa skäl ensam.

Dessa argument är kloka, men inte träffande.

Dessa påståenden var sanna för mig.

Troligen dessa skäl var känslomässiga skäl.

Dessa argument är inte heller allmänt accepterade.

Dessa argument tar upp kalla fakta.

Jag tycker dessa argument enbart är komiska.

Alla dessa argument ligger nära officiell partipropaganda.

Båda dessa påståenden har sina brister.