Exemples d'utilisation de Différée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'utilisation a été différée.
Différée à& 160;: @action: button.
Autorisation de publication différée.
Tillstånd att skjuta upp offentliggörande.La vaccination par Ambirix sera différée en cas d'accès soudain de forte fièvre.
Vaccination med Ambirix ska skjutas upp hos patienter med svår akut feber.Pourquoi ma demande de retrait a été différée?
On traduit aussi
La vaccination doit être différée chez les patientes souffrant d'une maladie fébrile aiguë.
Vaccinationen bör skjutas upp om en patient är sjuk och har hög feber.L'annonce est prévue pour cette matinée, mais elle a dû être différée.
La participation aux bénéfices en espèces, différée ou sous forme d'actions.
La libre circulation de certains services a toutefois été différée.
La vaccination par Hexyon doit être différée si l'enfant présente une fièvre modérée à forte.
Vaccination med Hexyon ska skjutas upp om ett barn har måttlig till hög feber.Le cas échéant, des essais de neurotoxicité différée sont requis.
I förekommande fall ska undersökningar av fördröjd neurotoxicitet krävas.Annuler l'alarme différée. Cela n'affectera pas les futures occurrences. @info.
Avbryt det uppskjutna alarmet. Remarque: Répétez cette procédure pour entrer davantage denuméros vers lesquels envoyer la télécopie différée.
Obs! Du kan upprepa denna procedur för att ange flernummer som du vill skicka ett fördröjt fax till.La vaccination doit être différée chez les enfants atteints d'une infection sévère et d'une fièvre élevée.
Vaccinationen ska skjutas upp för barn med svåra infektioner och hög feber.L'USCIS a publié des directives en ce qui concerne leprocessus d'examen de l'action différée pour les arrivées enfance.
USCIS har släpptvägledning om processen för prövning av uppskjuten åtgärder för barndomen ankomster.La vaccination par Nimenrix doit être différée chez les sujets souffrant d'une maladie fébrile sévère aiguë.
Vaccination med Nimenrix ska skjutas upp för individer som lider av en akut svår febersjukdom.Il s'agit de gagner du temps pour sauver les créanciers tout enmenant le pays à une faillite différée.
Det handlar om att vinna lite tid för att rädda fordringsägarna samtidigtsom landet drivs till en uppskjuten konkurs.L'échéance %1 contient une spécification d'intervalle différée; merci de vérifier que l'opération est correcte.
Schemat% 1 innehåller en uppskjuten intervallspecifikation. Kontrollera för riktig användning.La vaccination doit être différée chez les personnes souffrant d'une maladie fébrile aiguë sévère ou d'une infection aiguë.
Immunisering ska skjutas upp hos personer med akut allvarlig febersjukdom eller akut infektion.Laissez-moi maintenant répondre à votre question: pourquoi l'adoption du Plan d'action sur la mobilitéurbaine a été différée.
Nu ska jag besvara er fråga om varför antagandet av handlingsplanen förrörlighet i städer har fördröjts.La vaccination doit être différée chez les personnes présentant une maladie fébrile ou une infection aiguë modérée à sévère.
Immunisering ska skjutas upp hos personer med måttlig till svår akut febersjukdom eller infektion.Le terme«effets» désigne toute conséquence nocive directe ou indirecte, immédiate ou différée, d'un accident industriel, notamment sur.
Effekter: alla direkta eller indirekta, omedelbara eller fördröjda skadliga följder av en industriolycka för bland annat.Une notification différée sera autorisée pour les transactions de grande taille et pour les transactions portant sur des valeurs mobilières peu liquides.
Senarelagd rapportering av transaktionsdetaljer kommer att vara tillåten för transaktioner av en viss storlek och i illikvida värdepapper.Les bénéficiaires d'unepension d'ancienneté anticipée ou différée à condition de n'exercer aucune activité professionnelle lucrative.
Personer som uppbär förtida eller uppskjuten avgångspension, förutsatt att de inte förvärvsarbetar.Ceci dit et laissant de côté les accusations actuelles véritablement calomnieuses, je voudrais défendre lecritère d'application temporaire différée, la période de transition de deux ans.
Med detta sagt och om vi lämnar förolämpande beskyllningar åt sidan just nu vill jagförsvara kriteriet med en temporärt uppskjuten tillämpning under en övergångsperiod på två år.La rémunération variable, y compris la partie différée, n'est versée ou acquise que si son montant est compatible avec la situation financière de l'établissement.
Deferred taxation of employee's benefits- threesteps should be distinguished: imposition différée des avantages du personnel- il convient de distinguer trois étapes:.
Deferred taxation of employee's benefits-three steps should be distinguished: uppskjuten beskattning av anställdas förmåner- tre steg bör särskiljas:.Accepter les frais de généalogie différée, à payer par une succession en échange de la production d'un membre de la famille du défunt, peut entraîner des problèmes.
Att komma överens med den uppskjutna släktforskningsavgiften, som betalas av 
