Que Veut Dire ELLES DEVIENNENT en Suédois - Traduction En Suédois

• de blir

Exemples d'utilisation de Elles deviennent en Français et leurs traductions en Suédois

Elles deviennent nous.
De förvandlas till oss.

Trop souvent, elles deviennent agaçantes.
För ofta så blir det irriterande.

Elles deviennent rapidement meilleures amies.
De tre blir snabbt bästa vänner.

Mais tout d'un coup, elles deviennent si agressives.
Sen plötsligt blir de så aggressiva.

Elles deviennent un corps entier par un processus de liaison thermique.
De blir en hel kropp genom värmebindningsprocess.

On les mets dans un train, elles deviennent précieuses.
Sätt den på tåget och blir ovärderlig.

Les femmes elles deviennent vieilles grosses et pleines de rides.
Kvinnor blir bara gamla… och feta och rynkiga.

Plus elles sont froides, plus elles deviennent chaudes.
Ju kallare de är, desto hetare blir de.

Elles deviennent un corps entier par thermocollage. Description du produit Intension….
De blir en hel kropp genom värmebindningsprocessen. Produktbeskrivning Hög intensitet, hög hållfasthet, hög ocklusiv….

Au fil du temps, elles deviennent dures et fixées.
Kanterna blir med tiden bruna och förhårdnade.

Transformez deux forêts distinctes en argent, et elles deviennent pareilles.
Omvandla två specifika skogar till pengar, så blir de lika.

En automne elles deviennent jaune-rouillé.
Under hösten blir de gulgröna.

Les filles dans ton… les filles dans ton genre, elles deviennent pas médecins.
Tjejer som ser ut som du blir inte läkare.

Alors que rapidement elles deviennent les victimes du ridicule et des attaques.
De blir snabbt offer för hån och attacker.

Les sensations douloureuses augmentent le soir, et la nuit elles deviennent insupportables.
Smärtsamma känslor ökar på kvällen, och på natten blir de outhärdliga.

Les visions sont toujours là, mais elles deviennent plus claires, et la nuit dernière, j'ai en fait vu Nick.
Jag har kvar visionerna, men de blir tydligare. Igår såg jag faktiskt Nick.

Plus les feuilles sont serrées, plus le dormeur est resserré et plus elles deviennent emmêlées.
Ju "tättare" arken är, desto snävare sovaren är, och ju mer trassiga de blir.

Elles deviennent de plus en plus importantes dans la mesure où nos données personnelles circulent très facilement et rapidement.
De blir allt viktigare, eftersom information om vår person cirkulerar så lätt och snabbt.

Une fois approuvées par le congrès, elles deviennent des résolutions.
Om kongressen godkänner motionerna blir de resolutioner.

Donc, si les joints sont endommagés, perturbé, ou subir un développement anormal, elles deviennent instables.
Därför, om lederna skadas, störd, eller genomgå onormal utveckling, de blir instabila.

Ce changement est visible dans ses photographies: elles deviennent ainsi des documents retraçant l'évolution technique de la photographie en couleurs dans les années 1930.
Denna övergång syns även i Cronquists bilder och de blir så ett dokument över färgfotografins tekninska landvinningar på 1900-talet.

Quand les voies respiratoires sont enflammées pendant longtemps, elles deviennent hypersensibles.
När luftvägarna har varit inflammerade under en lång tid blir de extra känsliga.

Si vous ressentez un des effets énumérés ci-dessous ou si elles deviennent persistants ou inquiètent vous, il est important de laisser savoir à votre médecin le plus tôt possible.
Om du upplever någon av effekterna nedan eller om de blir beständiga eller oroar dig, är det viktigt att du meddelar din läkare så snart som möjligt.

Les gencives sont sensibles et ils vont commencer à saigner si elles deviennent trop sensibles.
Tandköttet är känsliga och de kommer att börja blöda om de blir alltför påverkade.

Au début, ces pratiques sont difficiles et prennent beaucoup de temps, mais, quand elles deviennent habituelles, elles procurent immédiatement du repos et une économie de temps.
Dessa övningar är till en början svåra och tidskrävande, men när de blir vanemässiga är de genast vilsamma och tidsbesparande.

Expérience de personnes qui souffrent d'indigestion une condition très mal à l'aise, ils ne peuvent pas reposer et elles deviennent faibles.
Personer som lider av matsmältningsbesvär uppleva ett mycket obehagligt villkor, de kan inte vila och de blir svag.

En restant collées ensemble pour le même but, elles deviennent un tout indestructible.
Genom att hålla ihop för att uppnå samma mål blir de en oförstörbar helhet.

Lorsque huileux, les cellules mortes sont piégés dans les pores, ils bloquent le canal et mélanger avec des bactéries, elles deviennent alors des points noirs.
När oljig, är döda celler fastnar i porer, de blockerar den kanal och blanda med bakterier, då de blir pormaskar.

Exclues du dispositif de l'asile par cette proposition, elles deviennent des sans-droits.
Om detta förslag innebär att de utesluts från asylsystemet blir de utan rättigheter.

Souvent, les symptômes associés à la dermatite atopique s'aggravent progressivement avec le temps, si elles deviennent plus apparents au cours de certaines saisons.
Ofta symptom i samband med atopisk dermatit försämras gradvis med tiden, även om de blir mer uppenbara under vissa årstider.

Comment utiliser "elles deviennent" dans une phrase en Français

Une fois réunies, elles deviennent photosensibles.

Par l’expérience, elles deviennent largement acceptées.

Mais elles deviennent rapidement des rivales.

Aujourd'hui elles deviennent beaucoup trop chères.

Par cela même, elles deviennent sacrées.

Elles deviennent alors toxiques pour l’organisme.

Elles deviennent normatives, coercitives voire répressives.

Elles deviennent alors des astéroïdes sombres.

Attention, elles deviennent alors très cassantes.

Elles deviennent plus conquérantes que jamais.

Comment utiliser "de blir" dans une phrase en Suédois

Hoppas de blir roligt o att de blir av.

De blir påhoppade från Herr Bard, de blir påhoppade lite överallt.

De blir fler och de blir allt viktigare.

De blir rädda, glada, nyfikna och de blir vänner.

Saker blir som de blir när de blir till.

De blir extremt utsatta när de blir beroende av bekräftelse utifrån.

Jag älskar dem oavsett vad de blir när de blir stora.

De blir riktigt fint när de blir färdigt.

Risken är att de blir mer kräsna när de blir äldre.

Vilket förklaras av att de blir större innan de blir mindre(?).