Que Veut Dire MANIPULÉES en Suédois - Traduction En Suédois

• manipulerade
• hanteras
• manipuleras
• manipulerats

Exemples d'utilisation de Manipulées en Français et leurs traductions en Suédois

Elle nous a manipulées.
Hon har lurat oss båda.

Les élections semblent avoir été fortement manipulées.
Valet verkar i hög grad ha manipulerats.

Toutes trafiquées et manipulées comme ici.
Allt är fejkat och manipulerat som det här.

Je pense que vous êtes très courageuses. Mais que vous avez été manipulées.
Jag tycker att ni är modiga, men ni har blivit manipulerade.

Les données manipulées par une organisation(quoi).
Data som manipulerats av en organisation(vad).

Les images peuvent être manipulées.
Den måste vara manipulerad.

Les éponges de gélatine doivent être manipulées et utilisées conformément aux instructions du fabricant fournies dans la notice contenue à l'intérieur de l'emballage.
Gelatinsvamparna ska hanteras och användas enligt tillverkarens anvisningar i bipacksedeln som medföljer gelatinsvampen.

Les écritures devaient être manipulées plus tard.
Paperworken finnas till finnas behandlad mer sen.

Alors que vous évoluez en conscience et en Esprit, vous devenez plus conscient de la façon dont vos sociétés sont différentes et manipulées.
Allteftersom ni växer i medvetande och i Ande, blir ni medvetna om hur annorlunda och hur manipulerade era samhällen är.

Les gélules de Myclausen doivent être manipulées avec précaution.
Myclausen kapslar skall hanteras försiktigt.

La récupération est encore possible même quand le système est endommagé, ne peut démarrer, ou quand des clés de cryptage ont été manipulées.
Återställning är fortfarande möjligt även om syst emet är skadat, inte kan startas eller när vissa krypteringsnycklar har manipulerats.

Les ONG peuvent également être infiltrées et manipulées, ce qui arrive assez couramment.
Inte sällan händer det också att icke-statliga organisationer kan infiltreras och manipuleras.

Beaucoup d'âmes mènent leur vie sans le moindre soupçon qu'elles sont manipulées.
Många själar lever sina liv utan den minsta aning om att de blir manipulerade.

Avoir été transportées conformément à l'annexe B chapitre XIII et manipulées dans des conditions d'hygiène satisfaisantes.
Ha transporterats till bestämmelselandet i enlighet med bestämmelserna i bilaga B kapitel XIII och hanterats under tillfredsställande hygieniska förhållanden.

Installation»: une unité technique à l'intérieur d'un établissement où des substances dangereuses sont produites, utilisées, manipulées ou stockées.
Anläggning: en teknisk enhet inom en verksamhet där farliga ämnen tillverkas, används, hanteras eller förvaras.

Les poignées attachées aux points angulaires des lignes courbes peuvent être manipulées indépendamment, en général pour marquer une transition nette entre les deux segments.
Du kan manipulera hörnpunktens böjningshandtag på böjda linjer oberoende av varandra, vilket kan vara användbart om du vill att det ska vara en skarp övergång mellan två segment:.

Je les ai prudemment et parfois fortement manipulées.
Försiktigt och ibland kraftfullt, manipulerade jag dem.

Nous avons trop souvent affaire à des données manipulées ou cachées, facilitées par des systèmes de classification du personnel issus de structures de travail passéistes marquées par les stéréotypes.
Allt för ofta ställs vi inför manipulerade eller dolda uppgifter, som underlättats genom system för att klassificera personal, från gammalmodiga arbetsstrukturer präglade av stereotyper.

CFTC audience: marché de l'or"physique", solide 24k ou manipulées….
CFTC Utfrågning: "fysiskt" guldmarknaden, fast som 24k eller manipuleras….

Tout cela n'était-il qu'une opération symbolique ou les élections brutalement manipulées ont-elles dévoilé la vraie nature du régime?
Var detta bara en kosmetisk åtgärd eller har de hårt manipulerade valen visat regimens rätta ansikte?

Par exemple, les expériences ne peuvent pas Ãatre utilisées pour étudier le passé, et ils ne peuvent estimer les effets des traitements qui peuvent Ãatre manipulées.
Till exempel, kan försök som inte användas för att studera det förflutna, och de endast kan uppskatta effekterna av behandlingar som kan manipuleras.

La Tchétchénie est une plaie ouverte et les élections grossièrement manipulées n'ont rien fait pour la panser.
Tjetjenien är ett öppet sår, och det skändligt manipulerade valet har inte gjort någonting för att läka det.

Donc nous devons utiliser la force et les possibilités que nous n'avons jamais utilisées sur notre planète parce qu'elles étaient manipulées, interdites.
Så vi måste använda kraften och möjligheterna vi aldrig använt på vår planet, för de var manipulerade och förbjudna.

Et l'étape finale est une puce implantée, que beaucoup de personnes ont déjà été manipulées à accepter sous différents prétextes.
Och det sista steget är ett inplanterat chip, vilket många människor redan har manipulerats till att acceptera under olika förevändningar.

Toutes les images(klines/*. jpg) sont rendues avec Povray 3.0 et manipulées avec ImageMagick.
Alla bilder(klines/*. jpg) \xE4r renderade med Povray 3.0 och manipulerade med ImageMagick.

On ignorait que ces deux grandes légendes du cinéma, nos amies, étaient si cruellement manipulées par les hommes de leur entourage.
Vi visste inte att två stora legender på vita duken våra vänner, blev manipulerade av män omkring dem.

Nous comprenons entièrement votre confusion, lorsque vous écoutez les nombreuses histoires manipulées, fournies par vos médias.
Vi har full förståelse för er förvirring eftersom ni lyssnar på alla dessa manipulerade historier, som era media förser er med.

Quand vous utilisez les produits et services de Polar, vos informations peuvent être utilisées et manipulées par une ou plusieurs entreprises de Polar.
När du använder Polars tjänster eller produkter, kommer dina personuppgifter därför användas och hanteras av ett eller flera av Polars bolag.

Les cas sélectionnés portaient sur différents biens et concernaient différents mécanismes de fraude valeurs en douane manipulées, prix falsifiés et fausses déclarations d'origine.
De utvalda ärendena avsåg olika tillgångar och bedrägerier manipulerade tullvärden, falska prisuppgifter och falska ursprungsintyg.

Nous distancier clairement de fabricants douteuses qui essayer d'impressionner les clients ou attirer l'attention par des données manipulées ou qui ont une mauvaise histoire de crédit ou une mauvaise réputation.
Vi tar avstånd från tvivelaktiga tillverkare som försöker imponera på kunder eller väcka uppmärksamhet genom att manipulera test-data eller har historia av dåligt rykte inom vattenkylningsscenen.