Que Veut Dire MODIFICATIONS DE LA DIRECTIVE en Suédois - Traduction En Suédois

• ändringar av direktivet
• ändringar av direktiv

Exemples d'utilisation de Modifications de la directive en Français et leurs traductions en Suédois

Modifications de la directive 2001/25/CE.
Ändringar i direktiv 2001/25/EG.

En outre, cette inclusion doit s'accompagner de deux modifications de la Directive.
En utvidgning bör dessutom åtföljas av två ändringar i direktivet.

Modifications de la directive 2002/53/CE.
Ändringar av direktiv 2002/53/EEG.

Ces articles contiennent les modifications de la directive 1999/45/CE et du règlement(CE) n°…/….
Dessa artiklar innehåller följdändringar i direktiv 1999/45/EG och förordning(EG) nr…/… POP-förordningen.

La Commission adapte les annexes au progrès scientifique et technique dans les domaines couverts par la présente directive, notamment pour prendre en considération les modifications de la directive 94/55/CE.
Kommissionen skall anpassa bilagorna till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen på de områden som omfattas av detta direktiv, särskilt för att beakta ändringar av direktiv 94/55/EG.

Article 5 Modifications de la directive 2006/48/CE.
Artikel 5 Ändring av direktiv 2006/48/EG.

Trois directives ont été adoptées dans le domaine de la fiscalité des entreprises, notamment des modifications de la directive sur les relations entre maison mère et filiale.
Tre direktiv har antagits inom företagsbeskattning, inklusive ändringar av direktivet om moderbolag och dotterbolag.

Autres modifications de la directive 76/768/CEE relative aux produits cosmétiques.
Andra ändringar av direktiv 76/768/EEG om kosmetika.

Cette mise à jour concerne l'examen et l'identification des virus responsables de la septicémie hémorragique virale(SHV) et de la nécrose hématopoïétique infectieuse(NHI) et les adaptations conformément aux dernières modifications de la directive 91/67/CEE.
Ändringarna gäller undersökning och identifiering av virus som orsakar viral hemorragisk septikemi( VHS) och smittsam hematopoetisk nekros( IHN) samt anpassning till ändringarna av direktiv 91/67/EEG.

Les modifications de la directive ne traitent pas du problème des coupons utilisés à des fins analogues.
Ändringen av direktivet löser inte problemet med kuponger, som används i det närmaste på samma sätt som vouchrar.

Les travaux visant à finaliser l'adoption des modifications de la directive sur le blanchiment de l'argent ont été accélérés.
Man har påskyndat arbetet med att skapa enighet i fråga om ändringarna i direktivet om penningtvätt.

Les modifications de la directive 95/2/CE, fondée sur le principe des listes positives, concernent les additifs"autres que les colorants et les édulcorants.
Ändringarna till direktiv 95/2/EG, som är baserade på principen om positivlistor, rör tillsatser som inte är färgämnen och sötningsmedel.

Dans le secteur des produits chimiques, la Commission a proposé, les 6 janvier et 20 juin, deux nouvelles modifications de la directive 76/769/CEE'3' sur les restrictions à la mise sur le marché et à l'utilisation des substances et pré parations dangereuses tab.
På området kemiska produkter lade kommissionen den 6 januari respektive den 20 juni fram två förslag till nya ändringar av direktiv 76/769/EEG(') beträffande begränsningar av användning och utsläppande på marknaden av vissa farliga ämnen och preparat tab.

Les propositions de modifications de la directive 1999/32/CE visent pour l'essentiel à étendre son champ d'application à tous les combustibles liquides dérivés du pétrole utilisés sur les navires opérant dans les eaux des États membres.
Huvudsyftet med de föreslagna ändringarna av direktiv 1999/32/EG är att utsträcka dess räckvidd till alla petroleumbaserade flytande bränslen som används ombord på fartyg i medlemsstaternas vatten.

La Commission européenne a demandé à la Grèce et à la Pologne de notifier leur législation nationale transposant les dernières modifications de la directive sur les organismes de placement collectif en valeurs mobilières(directive 2009/65/CE- OPCVM IV) ainsi que les deux directives d'application qui l'accompagnent voir IP/10/869.
Europeiska kommissionen uppmanar Grekland och Polen att anmäla nationell lagstiftning för att införliva de senaste ändringarna i direktivet om fondföretag( företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper)( direktiv 2009/65/EG) och två stödjande genomförandedirektiv se IP/10/869.

Les éventuelles modifications de la directive seront proposées dans ce cadre à la fin de l'année 2002.
I detta sammanhang kommer eventuella ändringar av direktivet att föreslås i slutet av 2002.

Compte tenu de l'intervalle entre la proposition des modifications de la directive 2001/83/CE et leur mise en œuvre effective, il est indispensable que la Commission prenne des mesures sans tarder.
Tidsspannet mellan förslagen till ändringar i direktiv 2001/83/EG och det faktiska genomförandet av dem gör att kommissionen måste agera nu.

Nous sommes favorables à toutes les modifications de la directive visant à améliorer la protection des salariées enceintes avant, pendant et après leur congé de maternité.
FR Vi är positiva till alla ändringar av direktivet i syfte att förbättra gravida anställdas skydd före, under och efter mammaledigheten.

Compte tenu de l'intervalle entre la proposition des modifications de la directive 2001/83/CE et leur mise en œuvre effective, il est indispensable que la Commission prenne des mesures sans tarder.
Med hänsyn till den tid det tar innan ändringar i direktiv 2001/83/EG har hunnit genomföras efter att de har föreslagits är det uppenbart att kommissionen måste agera nu.

L'adoption par le Conseil d'une orientation générale concernant les modifications de la directive sur l'adéquation des fonds propres constitue une autre mesure destinée à renforcer la réglementation financière à la lumière de la crise financière.
Rådets antagande av en allmän riktlinje avseende ändringarna i direktivet om kapitalkrav är ytterligare ett steg mot starkare finansreglering mot bakgrund av finanskrisen.

Cet article prévoit aussi que la Commission propose au Conseil, le cas échéant, les modifications de la directive qui s'avèrent nécessaires en vue d'assurer plus efficacement une imposition effective des revenus de l'épargne ainsi que d'éliminer des distorsions indésirables de concurrence.
I denna artikel fastställs också att kommissionen vid behov ska föreslå rådet de ändringar av direktivet som behövs för att bättre sörja för en faktisk beskattning av inkomster från sparande och eliminera oönskade snedvridningar av konkurrensen.

Sur la base de ce rapport, la Commission propose au Conseil, le cas échéant, les modifications de la directive qui seraient nécessaires en vue d'assurer une meilleure imposition effective des revenus de l'épargne ainsi que l'élimination des distorsions indésirables de concurrence.
På grundval av denna rapport skall kommissionen föreslå rådet de ändringar av detta direktiv som behövs för att säkerställa en effektivare beskattning av inkomster från sparande och eliminera eventuella oönskade snedvridningar av konkurrensen.

Sur la base de ces rapports, la Commission propose au Conseil, le cas échéant, les modifications de la directive qui s'avèrent nécessaires en vue d'assurer plus efficacement une imposition effective des revenus de l'épargne ainsi que d'éliminer des distorsions indésirables de concurrence.
På grundval av dessa rapporter skall kommissionen föreslå rådet de ändringar av detta direktiv som behövs för att bättre sörja för en effektiv beskattning av inkomster från sparande och eliminera oönskade snedvridningar av konkurrensen.

La simplification et la modification de la directive dans la proposition de la Commission.
Förenklingen och ändringen av direktivet i kommissionens förslag.

La modification de la directive 91/440 approfondit encore la libéralisation des transports ferroviaires.
Ändringen av direktiv 91/440 ökar liberaliseringen av järnvägstransporterna ytterligare.

Ce faisant, la modification de la directive s'inscrit pleinement dans l'esprit de subsidiarité; les États membres bénéficiant de compétences accrues.
Därmed ligger ändringen av direktivet helt i linje med subsidiaritetsprincipen: medlemsländerna får större befogenheter.

Il en résulte que la présente modification de la directive ne concerne pas à proprement parler la protection de l'environnement, mais plutôt l'harmonisation des règles dans ce secteur.
Där hänvisas till, att den föreliggande ändringen av direktivet egentligen inte handlar om miljöskydd, utan snarare om harmonisering av reglerna på detta område.

Sur la base des résultats de ce réexamen, une modification de la directive peut être proposée conformément à la procédure décrite à l'article 13 de la directive 70/156/CEE.
Med utgångspunkt från resultaten av denna översyn kan ytterligare ändringar av direktivet komma att föreslås i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 13 i direktiv 70/156/EEG.

Monsieur le Président, la modification de la directive sur les produits cosmétiques a suscité des débats passionnés autour de la question de l'expérimentation animale.
Herr talman! Ändringen av direktivet om kosmetiska produkter har skapat livliga debatter kring frågan om djurförsök.

Toute proposition de modification de la directive serait en effet accompagnée d'une analyse d'impact complète.
Eventuella förslag om ändringar av direktivet ska naturligtvis följas av en fullständig konsekvensbedömning.