Exemples d'utilisation de Ont traité en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils m'ont traité de.
De har kallat mig för.Pense à comment ils t'ont traité.
Ils m'ont traité de femme.
Tu te souviens des gens qui t'ont traité d'Hitler?
Du vet de som kallade dig för Hitler?Ils m'ont traité de sale Juif.
De kallade mig en skitig jude.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
données traitéesce médicament pour traiterorange non traitéefoie pour traiteraide à traiterle foie à traiterdonnées personnelles traitéestraité de paris
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Ça montrera à ces idiots qui m'ont traité de fou!
Det ska visa dem som kallade mig galen!Ils m'ont traité comme leur sauveur.
Je m'excuse de la façon dont les Frey vont ont traité.
Jag ber om ursäkt för hur ni har behandlats.Ils m'ont traité de bouffon. Plusieurs fois!
De har kallat mig dåre, flera gånger!Je m'excuse pour la façon dont mes hommes vous ont traité.
Jag ber om ursäkt för hur mina män behandlade er.Lors du déjeuner les Ministres ont traité les questions suivantes.
Les Chinois ont traité la bronchite, les maux de dents, la dermatite.
Den kinesiska behandlade bronkit, tandvärk, dermatit.Je suis désolé de la façon avec laquelle ils vous ont traité dans cette maison.
Les gens d'al-Hijr ont traité de menteurs les messagers.
INVÅNARNA i Al-Hidjr kallade[ Våra] budbärare lögnare.Je suis très,très reconnaissant envers ces gens qui m'ont traité comme.
Ils m'ont traité de tapette. Je les ai poursuivis, et je suis tombé.
De kallade mig fröken, så jag jagade dem och föll.Ils ont dit quej'étais incapable de gagner, m'ont traité de poids mort.
De sa attjag inte var kapabel till att vinna, kallade mig belastning.D'autres avis d'initiative ont traité de sujets moins vastes mais tout aussi importants.
Andra initiativyttranden har behandlat snävare men lika viktiga ämnen.En 1980, les scientifiques soviétiques A. Slyusarenko,A. Kaledin et S. Gorodetsky ont traité ce problème.
År 1980 behandlade sovjetforskare A. Slyusarenko, A. Kaledin och S. Gorodetsky detta problem.Ils ont traité ma location en moins de 30 minutes et la voiture était en bon état.
De behandlade min hyra på under 30 minuter och bilen var i anständigt skick.En 2009, les centres nationaux de toxicomanie ont traité, au total, 7 934 patients.
År 2009 behandlades sammanlagt 7 934 personer inom den nationella missbruksvården.Ils ont traité beaucoup d'enfants avec la leptospirose, la maladie qui touche le foie.
De har behandlat många barn med Leptospira, sjukdomen som påverkar levern.Le mépris avec lequel les dirigeants européens ont traité le résultat du référendum en Irlande.
Det förakt med vilket de europeiska ledarna har behandlat resultatet av den irländska folkomröstningen.Ils ont traité des douleurs chroniques par le biais de comas, et en laissant le cerveau se rebooter.
De har behandlat kronisk smärta genom att försätta patienterna i koma och att låta hjärnan starta om.Les scientifiques charismatiques… aventuriers,experts en leur domaine… ont traité 3000 patients sur tout le continent.
De karismatiska äventyrliga forskarna,experter inom sitt område, har behandlat 3000 patienter över hela kontinenten.Simonne et Emma qui ont traité de cette question pour mon père ont été extrêmement utiles et amicales.
Simonne& Emma som behandlade denna fråga för min far var oerhört hjälpsamma och vänliga.Mais je vous dis qu'Élieest venu, et qu'ils l'ont traité comme ils ont voulu, selon qu'il est écrit de lui.
Dock, jag säger eder att Eliasredan har kommit; och de förforo mot honom alldeles såsom de ville, och såsom det var skrivet att det skulle gå honom.».Les patients ont traité avec une combinaison de CBT et les médicaments ont une meilleure réaction que ceux qui suivent la demande de rà ̈glement habituelle.
Tålmodig behandlade med en kombination av CBT, och mediciner har bättre svar än de som genomgår vanlig behandling.Un certain nombre de décisions de la Commissionrelatives à des opérations de concentration ont traité de cette question; par exemple Newscorp/Telepiù, dans l'affaire COMP/M.2876 du 2 avril 2003.
Ett antal kommissionsbeslut i koncentrationsärenden har behandlat denna fråga, till exempel Newscorp/Telepiù, ärende COMP/M.2876 av den 2 april 2003.Les deux autorités de concurrence ont traité des questions relatives aux relations bilatérales ainsi que de sujets d'intérêt commun, tels que la libéralisation et l'internationalisation des règles de concurrence.
De två konkurrensmyndigheten behandlade frågor om de bilaterala förbindelserna och ämnen av gemensamt intresse, som avregleringen och internationaliseringen av konkurrensreglerna.
