Exemples d'utilisation de Système social en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un système social mondial.
Intégration des travailleurs atypiques dans le système social.
Integrering av atypiska arbetstagare i det sociala systemet.Le système social de l'île est également sous-développé et source de problèmes.
Det sociala systemet på ön är också underutvecklat och har vållat problem.Intégration des travailleurs atypiques dans le système social Autriche.
Inlemma atypisk arbetskraft i det sociala systemet Österrike.Notre système social pourrait alors être désintégré par des moyens relativement modestes.
Då kan nämligen hela vårt sociala system raseras med relativt små medel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
systèmes informatiques
un nouveau systèmesystème politique
système central
autres systèmessystème énergétique
système de suivi
système local
système hydraulique
système électronique
Plus
Utilisation avec des verbes
système informatisé
easequit systèmesystème fondé
un système harmonisé
système utilise
système immunitaire reconnaît
ce système fonctionne
Plus
Heureusement, les gens vivent plus longtemps, maiscela représente également un énorme défi pour notre système social.
Lyckligtvis lever människor längre, mendetta innebär också en massiv utmaning för vårt sociala system.Le rétablissement du système social garantit sa viabilité et sa stabilité.
Genom dessa ändringar i det sociala trygghetssystemet säkerställs dess hållbarhet och stabilitet.Chaque pays a, dans une large mesure,ses propres caractéristiques, chaque système social est lié à ses propres entreprises.
Varje land har i höggrad sina egna specifikationer och varje socialsystem är förbundet med sina egna åtaganden.Je pense que le système social du futur reposera sur la solidarité et l'amour de son prochain.
Jag anser att det framtida sociala systemet skall bygga på solidaritet och kärlek till medmänniskorna.La Commission encourage les candidats àmaintenir leurs efforts pour améliorer leur système social et, plus généralement, leur niveau de vie.
Kommissionen uppmuntrar de ansökande attfortsätta ansträngningarna att förbättra sina sociala system och, mer allmänt, sina levnadsstandarder.C'est un système social sans concession, mais il convient aux babouins hamadryas vivant dans ces plaines arides.
Det är ett hårt socialt system som dock fungerar för mantelbabianerna på buskstäppen.L'absence de base industrielle propre etl'extrême précarité de tout son système social font du capitalisme japonais le plus agressif et le plus débridé.
Frånvaron av Mais planifier un système social complexe est très difficile, laissez -moi vous raconter une histoire.
Nu är planering av komplexa sociala system något som är väldigt svårt att göra och låt mig berätta denna historia för dig.La seconde défense est un préjugé social agressif généré par des annéesde propagande qui voit tout autre système social comme une route vers une soi-disante"tyrannie.
Det andra försvaret är en stridslysten Situation et tendances clés: Le système social danois repose sur le principe de l'universalité.
Situation och huvudsakliga tendenser: Det danska socialsystemet bygger på principen om generalitet.Un système social hautement développé est l'une des caractéristiques marquantes de nos sociétés européen nes, et nous devons le préserver.
Ett väl utvecklat socialt trygghetssystem är etl av de ut märkande dragen i våra europeiska kulturer, och delta måste vi bevara.Les histoires sociales offrent un peu de distance entre la personne etle nouveau système social difficile, et permettent une pratique fréquente au propre rythme de l'individu.
Voilà un exemple de système social complexe. qui a la capacité de s'auto-organiser, et c'est observation d'une grande perspicacité.
Detta är ett exempel på ett komplex socialt system som har förmågan att vara självorganiserande, och det är en väldigt djupgående insikt.Sans un approvisionnement énergétique suffisant dans des conditions économiquement acceptables,notre économie, notre système social et de manière générale, notre société risquent de s'effondrer.
Om energiförsörjningen inte kan ske på försvarbara ekonomiska villkor finns det en risk för attvår ekonomi, vårt sociala system och, mer generellt, vårt samhälle kollapsar.L'une est la réforme de notre système social et l'autre la flexibilité accrue des marchés du travail.
Det ena är reformen av vårt sociala system, och det andra är en större flexibilitet på arbetsmarknaderna.Le système social est la structure et l'organisation, en partie spontanée, d'une communauté d'individus conçue comme un domaine ordonné.
Det sociala systemet är den delvis spontana strukturen och organisationen hos L'emploi est la condition sine qua non de l'intégration desdivers groupes de la société dans un système social efficace et contribue de manière essentielle à l'insertion sociale. .
Sysselsättning är en grundförutsättning för att kunna integrera en mångfald avsamhälleliga grupper i ett fungerande samhällssystem och en viktig komponent för social integration.La caractères spécifique de tout système social, à différentes époques, repose dans la manière particulière dont l'exploitation prend place dans chaque système. .
Den speciella karaktären av varje samhällssystem under olika historiska epoker ligger i det särskilda sätt denna exploatering äger rum.Le système social suédois s'appuie sur une politique de plein emploi tant pour les hommes que pour les femmes et sur un système de sécurité sociale universel.
Det svenska välfärdssystemet bygger på principen om full sysselsättning för både män och kvinnor och på ett generellt sjukförsäkringssystem.La concentration géographique de ces risques est plusforte dans le Sud du pays, où le système social est encore centré sur des mécanismes d'aide financière plutôt que sur la disponibilité de services.
Geografiskt är dessa risker merkoncentrerade till Syditalien där socialsystemet fortfarande är inriktat på mekanismer för finansiellt stöd snarare än på servicetillgänglighet.Nul système social ou régime politique niant la réalité de Dieu ne peut contribuer d'une manière constructive et durable à l'avancement de la civilisation humaine.
Inget samhällssystem och ingen politisk regim som förnekar Guds realitet kan bidra på ett konstruktivt Cela n'affecte en rien les réformes du système social qui misent davantage sur des encouragements actifs que sur les réactions passives.
Detta berör dock inte sådana reformer av socialförsäkringssystemen som vill satsa mer på aktivt agerande än på passivt reagerande.Le système social suédois repose sur les principes de base de l'universalité de l'aide sociale et des services de santé et d'un système global de garantie de ressources.
Den svenska välfärdsstaten bygger på de grundläggande principerna om allmän social välfärd och hälso- och sjukvård samt ett omfattande system för inkomsttrygghet.Pour maintenir le financement du système social sans augmenter la fiscalité, il faut des taux d'activité plus élevés pour la partie de la population qui est en âge d'exercer un emploi.
Om man skall kunna upprätthålla finansieringen av välfärdsstaten utan skattehöjningar krävs att befolkningen i aktiv ålder uppnår en högre sysselsättningsgrad.Monogamie mariage en tant que système social patriarcala eu lieu du système social matriarcal, la propriété privée est née, sur lequel le mariage monogame antique était fondée.
Monogami äktenskapet som det patriarkala samhällssystemägde rum i matriarchal sociala systemet, det privata ägandet av egendom kom till, som den gamla monogama äktenskapet baserades.
