Exemples d'utilisation de Tout système en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout système peut être amélioré.
Une unanimité contre tout système d'adaptation automatique.
Tout système établi devrait être évalué à une date appropriée afin qu'il reste pertinent.
Varje system som inrättas bör vid en lämplig tidpunkt utvärderas så att det alltid är aktuellt.Si la réponse était négative, tout système impliquant un mécanisme de compensation serait exclu.
Om svaret är nej, måste varje system som inbegriper en clearingmekanism avfärdas.Dans ce cas, vous pouvez les enregistrer dans un PST etcopie de fichiers à tout système dont vous avez besoin.
I detta fall, Du kan spara dem till en PSTfil och kopiera den till alla system du behöver.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
systèmes informatiques
un nouveau systèmesystème politique
système central
autres systèmessystème énergétique
système de suivi
système local
système hydraulique
système électronique
Plus
Utilisation avec des verbes
système informatisé
easequit systèmesystème fondé
un système harmonisé
système utilise
système immunitaire reconnaît
ce système fonctionne
Plus
(xi) Infiltrer tout système utilisé pour faire fonctionner le Service;
(xi) Infiltrera något system som används för att driva tjänsten;Et chaque fois que vous devez restaurer TrustedInstaller en tant que propriétaire de tout système de fichiers, faites un clic droit dessus et cliquez dessus.
Och när du behöver återställa TrustedInstaller som ägare av alla system fil, högerklicka på den och klicka på det.Le travail de tout système est pas très différent du système de chauffage.
Arbetet med alla system är inte mycket annorlunda från värmesystemet.Créer une playlist pour votre bureau avec vos chansons préférées fondu dans l'autre et codent pour eux afinqu'ils puissent fonctionner sur tout système, de toute façon, tous adaptés à vos besoins et intérêts spécifiques.
Skapa en spellista för ditt kontor med dina favoritlåtar bleknar i varandra och koda dem så attde kan fungera på alla system, i Utiliser tout système de paris, ou placer des paris à égalité sur le Baccarat et la Roulette.
Använda något insatssystem eller lägga likaspel på Baccarat och Roulette.Merci à ses plates-formes et systèmes d'exploitation les méthodes d'analyse indépendants il scanne efficacement pour tous les virus, vers, chevaux de Troie, backdoors, des scripts, des virus de macro connus etautre code nuisible sur tout système.
Tack vare dess oberoende scanningsmetoder plattform och operativsystem den effektivt skannar för Il est essentiel que tout système interagit avec son environnement, si elle est de croître.
Det är väsentligt att alla system interagerar med sin omgivning, om det är att växa.Tout système utilisé pour augmenter la puissance, d'une manière ou d'une autre, est associé à un grand débit de carburant et d'oxygène.
Varje system som används för att öka kraften, på ett eller annat sätt, är förknippat med ett stort flöde av bränsle och syre.Je récuse toute thèse historique, tout système d'explication historique, qui fait appel à de telles billevesées.
Jag utesluter Tout système d'évaluation du personnel répond à une série d'impératifs comprenant, entre autres, un retour d'informations aux intéressés, l'évaluation de leurs prestations par rapport aux objectifs convenus et l'appréciation de leur vocation à être promus.
Varje system för personalbedömning fyller ett antal syften; från att ge personalen feedback och bedöma dess arbete jämfört med fastställda mål till att utvärdera dess lämplighet för befordran.Des tensions sont inhérentes à tout système de"commerce éthique" qui dispose d'un pôle conséquent de la garantie aux consommateurs.
Det finns inneboende spänningar i alla system för "etisk handel" som innehåller starka inslag av konsumentgaranti.Comme tout système qui trie et limite automatiquement le contenu, il est très probable que même de petites escroqueries se produisent.
Precis som alla system som automatiskt sorterar och begränsar innehåll, är det mycket troligt att även små svindlar kommer att inträffa.L'économie est au service de l'homme, et dans tout système où l'homme prédomine, les règles doivent s'adapter à sa volonté et aux besoins de l'homme, jamais le contraire.
Ekonomin står i människans tjänst, och i varje system där människan dominerar bör reglerna anpassas till människors vilja och behov, inte tvärtom.La présidence a commencé parposer un excellent principe: tout système d'interception des communications est inadmissible s'il ne respecte pas les principes de la dignité humaine et les normes juridiques des pays membres.
Ordförandeskapet började med att ställaupp en utmärkt princip: alla system för avlyssning av kommunikation är oacceptabla om inte den personliga integriteten och medlemsländernas rättsliga normer respekteras.Tout système de protection des données repose notamment sur l'obligation, pour les responsables du traitement des données, de fournir aux personnes concernées des informations sur les opérations de traitement qu'ils comptent appliquer aux données à caractère personnel recueillies.
En av hörnstenarna i alla system för uppgiftsskydd är att de registeransvariga informerar den registrerade om den behandling som man avser att utföra av den registrerades personuppgifter.Tout système introduit au niveau communautaire devra garantir aux administrations de contrôle des États membres qui ne contrôlent pas les mouvements d'argent liquide en vertu de leur législation nationale, le pouvoir d'appliquer des contrôles efficaces.
Varje system som införs på gemenskapsnivå bör ge alla de medlemsstaters övervakningsförvaltningar som för närvarande saknar stöd i den nationella lagstiftningen för övervakning av sådana förflyttningar befogenhet att utföra en effektiv övervakning.L'amendement 14, car tout système d'accréditation des agents en douane, quel qu'il soit, sort du le champ d'application du code des douanes;
Ändring 14, eftersom alla system för godkännande av tullombud faller utanför tullkodexens tillämpningsområde.Tout système introduit au niveau communautaire doit garantir aux administrations de contrôle des États membres, qui ne surveillent pas actuellement des mouvements d'argent liquide en vertu de leur législation nationale, le pouvoir d'appliquer des contrôles efficaces.
Varje system som införs på gemenskapsnivå bör ge alla de medlemsstaters övervakningsförvaltningar som för närvarande saknar stöd i den nationella lagstiftningen för övervakning av sådana förflyttningar befogenhet att utföra en effektiv övervakning.Empilage place de tout système électriquechauffage par le sol ne correspond pas à l'espace au sol, et est calculée uniquement sur la zone libre.
Square stapling av alla elektriska systemgolvvärme matchar inte golvyta, och beräknas endast på det fria området.Tout système de recours collectif mis en œuvre au niveau européen devrait investir le juge, en ce qui concerne les dépositions préliminaires relatives à une affaire de recours collectif, du pouvoir de mettre un terme à toute réclamation abusive et de garantir que les réclamations déposées soient fondées.
Alla system för kollektiv prövning som införs på EU-nivå bör inkludera befogenheter för domaren vid bedömning av preliminära framställanden i ett grupptalemål att förhindra missbruk och säkerställa att de ställda anspråken är berättigade.Monsieur le Président, tout système a ses ratés et, malgré les affirmations de Kathy Sinnott, nous avons, en Irlande, un bureau du médiateur très efficace et nous sommes une démocratie, les deux vont donc de pair.
Herr talman! I alla system förekommer det misslyckanden, och trots Kathy Sinnotts kommentarer har vi ett mycket effektivt ombudsmannakontor Générateur de radionucléides: tout système contenant un radionucléide parent déterminé servant à la production d'un radionucléide de filiation obtenu par élution ou par toute autre méthode et utilisé dans un médicament radiopharmaceutique;
Radionuklidgenerator: varje system där det ingår en fast moderradionuklid ur vilken framställs en dotterradionuklid, som avlägsnas genom eluering eller genom någon annan metod och som används i ett radiofarmakon.Un élément important de tout système de surveillance prudentielle visant à protéger les assurés et les autres preneurs d'assurance est l'obligation faite aux entreprises d'assurance de constituer une marge de solvabilité destinée à amortir les effets des fluctuations économiques défavorables.
Ett viktigt inslag i varje system för stabilitetstillsyn till skydd för försäkrade och andra försäkringstagare är kravet på att försäkringsföretagen skall upprätta en solvensmarginal som skall tjäna som buffert vid en negativ marknadsutveckling.
