Exemples d'utilisation de Très variables en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Néanmoins, ces chiffres sont très variables.
Antalet är dock mycket variabelt.Les vents sont très variables au Nord et au Sud.
Les largeurs des merlons sont très variables.
Larvernas utseende är mycket växlande.Les symptômes sont très variables selon les organes concernés.
Les blessures produites sont très variables.
Skadorna som produceras är mycket varierande.Les chiens sont très variables dans leurs réponses spécifiques à la douleur;
La taille etla forme d'un collier sont très variables.
Storlek och form på krävan är mycket variabel.Documenter la diversité de leurs formes très variables, la plupart du temps fractal, et les conséquences possibles.
Dokumentera mångfalden av deras mycket varierande, främst fraktala former och möjliga konsekvenser.Les besoins nutritifsparticuliers de ces patients sont très variables.
Dessa patienters särskilda näringsbehov är mycket olika.Les symptômes peuvent être très variables, en fonction de la maladie primaire qui a conduit à la perte de conscience.
Symtomen kan vara mycket varierande, beroende på den primära sjukdom som har lett till förlust av medvetandet.Les coûts d'extraction des énergies fossiles sont très variables.
Kostnaderna för utvinning av fossil energi är mycket skiftande.Les conditions climatiques sont très variables dépendant notamment de l'altitude, de la latitude et de la proximité de la mer Méditerranée.
Klimatet i Anderna varierar mycket, beroende på höjd, breddgrad och närheten till havet.Les performances des différents Étatsmembres sont encore très variables.
Les législations nationalesoffrent des degrés encore très variables de protection des droits de la défense.
De nationella lagstiftningarna ger fortfarande ett mycket varierande skydd när det gäller rätten till försvar.En effet, les conditions d'exploitation des poneys peuvent être très variables.
Arbetsuppgifterna för en POSOM-grupp kan därför vara mycket varierande.Les symptômes associés à cette maladie sont très variables chez les animaux différents en fonction de la gravité de la maladie.
Symptom relaterade till denna sjukdom är ytterst variabel i olika djur beroende på svårighetsgraden av sjukdomen.Les ambitions de placement des Etatsparticipants sont à cet égard très variables.
De deltagande ländernasambitioner i detta avseende är väldigt skiftande.Les montants issus de la modulation sont très variables entre les États membres, voire nuls pour les nouveaux États Membres.
Moduleringsbeloppen varierar kraftigt mellan medlemsstaterna, och kan till och med vara obefintliga i de nya medlemsstaterna.Les conséquences d'une attaque visant les systèmes de contrôle desinfrastructures critiques seraient très variables.
Följderna av en attack på systemen för kontroll av viktiginfrastruktur kan bli mycket varierande.D'autres symptômes et les signes peuvent être présents,qui sont très variables et dépendent de la cause sous-jacente de l'aménorrhée.
Andra symtom och tecken kan förekomma,som är starkt varierande och beror på den underliggande orsaken till amenorré.Leur montant varie en fonction du domaine de jeu et de la région dans laquelle se trouve l'établissement.Tarifs très variables.
Deras belopp varierar beroende på spelområdet och den region där institutionenär belägen. Tariffer mycket variabilitet.Les résultats des tests delaboratoire de routine sont très variables en fonction de la cause sous-jacente de l'élargissement du foie.
Resultaten av de rutinmässiga laboratorietesterna är mycket varierande beroende på den underliggande orsaken till leverförstoring.La chimiothérapie et la radiothérapie peuvent être utilisés pour traiter la maladie,mais sont très variables dans leur efficacité.
Kemoterapi och strålningsterapi kan användas för att behandla sjukdomen,men är mycket varierande i deras effektivitet.Les taux de réoccupation des biens sont très variables: ils atteignent en moyenne 13% en RS et 32% dans la fédération.
Kvoterna för återtagande av äganderätten varierar mycket och ligger i genomsnitt på 13 % i Republika Srpska och 32 % i Federationen Bosnien och Hercegovina.Pays estiment que le programme n'a"pas du tout" ou seulement"un peu" contribué à cet objectif,mais pour des raisons très variables.
Fem länder anser att programmet inte alls har bidragit, eller att det har bidragit litet till detta mål,men de har angett mycket olika anledningar.Il convient enfin desouligner les coûts prévisionnels très variables des programmes selon les pays et les zones Natura 2000 qu'ils ont retenues.
Slutligen bör det framhållas attde beräknade kostnaderna för programmen varierar väldigt mycket mellan olika länder och Natura 2000-områden.Les concentrations d'isavuconazole requises pour inhiber les espèces Aspergillus et les genres/espèces de l'ordre Mucorales invitro ont été très variables.
Koncentrationer av isavukonazol som krävs för att hämma Aspergillus-arter och allmänna arter i ordningen Mucoralesin vitro är mycket varierande.Très variables, les principales causes sont largement déterminées par le statut socio-économique des patients et leur accès aux soins de santé de base et aux services de soins ophtalmologiques.
De främsta orsakerna varierar och bestäms i allmänhet av socioekonomisk status och tillgång till primärvård och synvårdstjänster.Il y a lieu aussi d'adapter les lois et dispositions dans le domaine de la construction carles prescriptions en matière d'incendie sont très variables en Europe.
Men det gäller också att anpassa bygglagarna och byggbestämmelserna på lämpligt sätt,ty i synnerhet brandskyddsbestämmelserna är mycket olika i Europa.En exposant certains développements sectoriels, qui brossent un tableau plus précis des enjeux dans différents domaines,avec des perspectives très variables.
Presentera utvecklingen i 
