Exemples d'utilisation de Très variables en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les prix sont très variables.
I prezzi sono molto variabiU.Les réponses aux quatrepremières questions sont très variables.
Les résultats de ces enquêtes sont très variables d'une catégorie à une autre.
Les exigences et les conditions d'utilisation sont très variables.
Les symptômes sont très variables, selon les souches de virus mais également selon les variétés de la plante qui sera affectée.
I sintomi sono assai diversi, a seconda dei ceppi di virus e anche delle varietà della pianta che sarà colpita.Combinations with other parts of speech
Les dépenses estimées sont très variables.
La stima dei costi varia di molto.Les symptômes associés à cette maladie sont très variables chez les animaux différents en fonction de la gravité de la maladie.
Sintomi correlati a questa malattia sono estremamente variabili in animali diversi a seconda della gravità della malattia.Les blessures produites sont très variables.
Le lesioni prodotte sono altamente variabili.Étant donné que ces politiques sont très variables d'un pays à pays, vous êtes invités à communiquer avec votre bureau de poste local pour plus d'informations.
Dal momento che queste politiche variano molto da paese a paese, si consiglia di contattare l'ufficio postale locale per ulteriori informazioni.La taille etla forme d'un collier sont très variables.
Il convient enfin desouligner les coûts prévisionnels très variables des programmes selon les pays et les zones Natura 2000 qu'ils ont retenues.
Infine, occorre sottolineare che icosti previsti per i programmi variano molto a seconda del paese e delle aree Natura 2000 che sono state scelte.Les délais de livraison sont très variables.
I tempi di consegna di Alape sono molto differenziati.Les numéros payants sont proposés par différents opérateurs etles prix à la minute sont très variables.
Le film a suscité des commentaires très variables selon les critiques.
Il film ha ricevuto recensioni molto variegate dalla critica.Les parts de l'héritage qui reviennent à chaquemembre de la famille sont très variables.
Le quote ereditarie spettanti ai familiari variano di molto.La disposition et la forme des taches sont très variables d'un individu à l'autre.
La disposizione e la forma delle macchie variano molto da un individuo all'altro.C'est pourquoi il faut s'attendre à ce quele GPL présente des caractéristiques très variables.
Per tale motivo l'LPGpuò presentare caratteristiche notevolmente diverse.Les largeurs des merlons sont très variables.
Ma la posizione dei seni nelle ossa è abbastanza variabile.Charges difficiles à transporter, manutentions diverses,températures ambiantes élevées ou très variables:.
Carichi problematici, funzioni di movimentazione affidabili e versatili,temperature ambiente elevate o estremamente variabili:.Les termes nationaux désignantce concept sont, néanmoins, très variables d'un pays à l'autre 2.
I termini nazionali cheindicano questo concetto sono molto diversi da un paese all'altro 2.L'évaluation par les résultats, l'autoévaluation, les inspections, etc. se développent dans des contextes d'autonomieet de responsabilités très variables.
La valutazione dei risultati, l'autovalutazione, le ispezioni, ecc. si sviluppano in contesti diautonomia e di responsabilità molto diversi.En outre, les droits accordés aux personnes détachées sont très variables d'un État membre à l'autre.
Anche i diritti riconosciuti ai lavoratori trasferiti variano molto da uno Stato membro all'altro.Les projets en matière de développement sont dispersés dans plus de 150 pays et lataille ainsi que la compétence des organismes chargés de la mise en œuvre sont très variables.
I progetti di sviluppo sono distribuiti in oltre 150 paesi egli organismi attuatori sono molto diversi, sia per dimensioni che per esperienza.Leur collage et leur satinage sont très variables.
La loro incollatura ela loro satinatura sono molto variabil i.Dans la mesure où on peut les déceler,les effets sur la productivité sont très variables.
Nei casi in cui possono essere constatate,le conse guenze sulla produttività sono molto varie.Autrement, les densités de population sont très variables.
Al contrario, le densità di popolazione variano molto.Le cycle de travail d'une machinepeut avoir des conditions très variables.
Il convient de noter également que les capacités de performances desclés USB sont très variables(même sur les versions USB3).
Si noti anche che le prestazioni delleunità esterne sono estremamente variabili(anche per le versioni USB3).La perception des problèmes, de même que les mesures envisageablespréconisées par les apiculteurs, sont très variables et hétérogènes.
Per quanto riguarda gli apicoltori, la percezione dei problemi ele opzioni d'intervento richieste sono molto varie ed eterogenee.En prenant en compte le prolétariat d'aujourd'hui dans sa diversité, avecses manques de repères idéologiques, des niveaux très variables d'instruction….
Considerando il proletariato oggi nella sua diversità, con la suamancanza di riferimenti ideologici, molto diversi livelli di istruzione.
