Que Veut Dire CHE EDIFICA en Français - Traduction En Français

• qui édifie
• qui construit

Exemples d'utilisation de Che edifica en Italien et leurs traductions en Français

Ecco l'affetto che edifica la Chiesa.
Voilà l'affection qui édifie l'Eglise.

Il servizio è l'anima di quella fraternità che edifica la pace.
Le service est l'âme de cette fraternité qui construit la paix.

È Lui che edifica personalmente, nel presente, la Sua chiesa su un Suo dono.
C'est Lui qui construit personnellement Son Église, dans le présent, sur un don qu'Il nous fait.

Questa risposta getta luce sull'attività contemplativa che edifica il mondo e genera vita.
Cette réponse jette de la lumière sur l'activité contemplative qui édifie le monde et génère vie.

Guai a colui che edifica la città col sangue, e fonda una città sull'iniquità!
Malheur à celui qui bâtit une ville avec le sang, Qui fonde une ville avec l'iniquité!

Comunità in cui tutti esercitano il discernimento, la carità che edifica, la correzione fraterna.
Des communautés où tous exercent le discernement, la charité qui édifie, la correction fraternelle.

Ma colui che edifica la Chiesa è Cristo stesso" ha detto il Papa nella sua allocuzione.
Cependant celui qui édifie l'Église, c'est le Christ lui-même» a déclaré le Pape dans son allocution.

Questa gioiosa polifonia della fede è una testimonianza che date a tutti e che edifica la Chiesa.
Cette joyeuse polyphonie de la foi est un témoignage que vous rendez à tous et qui édifie l'Eglise.

Ma colui che edifica la Chiesa è Cristo stesso, Pietro deve essere un elemento particolare della costruzione.
Cependant celui qui édifie l'Église, c'est le Christ lui-même, Pierre doit être un élément particulier de la construction.

Pertanto, noi dobbiamo vivere le nostre vite cristiane in un modo che edifica gli altri, e cercare la giustizia di Dio.
Ainsi, nous devons vivre nos vies Chrétiennes d'une manière qui édifie les autres, et rechercher la Justice de Dieu.

A tutti coloro che edificano con amore un futuro prospero per la Patria voglio esprimere oggi il mio sincero riconoscimento e il mio grazie.
A tous ceux qui édifient avec amour un avenir prospère pour la patrie, je désire exprimer aujourd'hui ma sincère reconnaissance et mon remerciement.

I vostri rapporti quinquennali riflettono l'opera dello Spirito, che edifica la Chiesa in Rwanda nelle vicissitudini della sua storia.
Vos rapports quinquennaux font écho à l'oeuvre de l'Esprit, qui construit l'Eglise au Rwanda dans les vicissitudes de son histoire.

Il commento consensuale del sito recita:"Con i suoi temi spinosi e l'umorismo aggressivo, Bodied osa offendere e giustifica il suo approccio con una commedia sovversiva che edifica mentre intrattiene.
Le consensus établi par Rotten Tomatoes indique qu'"avec ses thématiques difficiles et son humour corrosif, Bodied ose choquer et justifie sa démarche au moyen d'une comédie subversive aussi edifiante que divertissante.

C'è un dinamismo di solidarietà che edifica la Chiesa come famiglia di Dio, dove risulta centrale l'esperienza della koinonia.
Il existe un dynamisme de solidarité qui édifie l'Eglise en tant que famille de Dieu, où l'expérience de la koinonia est centrale.

L'ultimo Concilio riconosce che il punto sorgivo della Chiesa non è la Chiesa stessa, ma la presenza viva di Cristo che edifica personalmente la Chiesa.
Le dernier Concile reconnaît que le point où l'Église prend sa source n'est pas l'Église elle-même, mais la présence vivante du Christ qui édifie personnellement l'Église.

Per costruirlo invitò architetti e maestranze italiani che edificarono un palazzo urbano di dimensioni ragguardevoli per l'epoca, nello stile del primo barocco.
Il fit venir des architectes et artisans italiens qui construisirent un palais de style baroque d'une taille impressionante.

L'ultimo Concilio riconosce che il punto sorgivo della Chiesa non è la Chiesa stessa, ma la presenza viva di Cristo che edifica personalmente la Chiesa.
Le dernier Concile reconnaît que ce qui constitue la source de l'Église n'est pas l'Église elle-même mais la présence vivante du Christ qui édifie personnellement l'Église.

Soprattutto la lettura di Paolo gli rivelò«quella carità che edifica sul fondamento dell'umiltà, cioè Gesù Cristo»(Confessioni VII, 20, 26).
La lecture de Paul, surtout, lui a révélé«cette charité qui édifie sur le fondement de l'humilité, c'est-à-dire Jésus-Christ»(Confessions VII, 20, 26).

Nell'incipit del suo documento più importante, l'ultimo Concilio riconosce che il punto sorgivo della Chiesa non è la Chiesa stessa, ma la presenza viva di Cristo che edifica personalmente la Chiesa.
Dans l'incipit de son document le plus important, le dernier Concile reconnaît que ce qui constitue la source de l'Église n'est pas l'Église elle-même mais la présence vivante du Christ qui édifie personnellement l'Église.

Essi diverranno così anzitutto luoghi dove la Parola di Dio, che edifica la comunità dei discepoli di Cristo, è letta insieme, meditata e celebrata.
Ils deviendront ainsi davantage des lieux où la Parole de Dieu qui édifie la communauté des disciples du Christ, est lue ensemble, méditée et célébrée.

La meta da raggiungere è sempre quella di favorire maggiore armonia nel lavoro dei vari Dicasteri e Uffici, al fine di realizzare una più efficace collaborazione in quell'assoluta trasparenza che edifica l'autentica sinodalità e la collegialità.
L'objectif à atteindre est toujours celui de favoriser une plus grande harmonie dans le travail des différents dicastères et bureaux, afin de réaliser une collaboration plus efficace, dans la transparence absolue qui édifie la synodalité et la collégialité authentique.

Quando l'orizzonte è la comunità e non l'avvenimento gratuito di Gesù Cristo che edifica la Sua Chiesa, si introduce«una impurità che altera giudizi e rapporti» 5 e che giunge fino alla violenza.
Lorsque l'horizon est la communauté et non l'avènement gratuit de Jésus-Christ qui édifie son Église, s'introduit«une impureté qui altère les jugements et les rapports» 5 et qui aboutit à la violence.

Israele, popolo che edifica la sua fede sulla promessa fatta da Dio ad Abramo:"sarai padre di una moltitudine di popoli"(Gn 17,4; Rm 4,17), addita al mondo Gerusalemme quale luogo simbolico del pellegrinaggio escatologico dei popoli, uniti nella lode dell'Altissimo.
Israël, le peuple qui édifie sa foi sur la promesse faite par Dieu à Abraham:«Tu deviendras père d'une multitude de nations»(Gn 17, 4; Rm 4, 17), indique Jérusalem comme lieu symbolique du pèlerinage eschatologique des peuples, unis dans la louange du Très-Haut.

Molte altre riflessioni sarebbero da aggiungere, ma mi limito infine a sottolineare che il luogo privilegiato in cui risuona la Parola di Dio, che edifica la Chiesa, come è stato detto tante volte nel Sinodo, è senza dubbio la liturgia.
Je voudrais ajouter bien d'autres réflexions, mais je me limite enfin à souligner que le lieu privilégié où retentit la Parole de Dieu, qui édifie l'Eglise, comme cela a été dit tant de fois au cours du synode, est sans aucun doute la liturgie.

Avete anche ricevuto la missione di guidare i fedeli lungo il cammino della santità e di far sì che possano beneficiare il più possibile dei sacramenti, in particolare dell'Eucaristia, memoriale della morte e della resurrezione del Signore che edifica la Chiesa.
Vous avez aussi reçu la mission de conduire les fidèles sur le chemin de la sainteté et de faire en sorte qu'ils puissent bénéficier le plus largement possible des sacrements, particulièrement de l'Eucharistie, mémorial de la mort et de la résurrection du Seigneur qui édifie l'Eglise.

Efraim ebbe per figliuola Sceera, che edifico Beth-Horon, la inferiore e la superiore, ed Uzzen-Sceera.
Il eut pour fille Schééra, qui bâtit Beth-Horon la basse et Beth-Horon la haute, et Uzzen-Schééra.

Edificò su quel monte una città, e alla città che edificò diede il nome di Samaria dal nome di Scemer, padrone del monte.
Il bâtit sur la montagne, et il donna à la ville qu'il bâtit le nom de Samarie, d'après le nom de Schémer, seigneur de la montagne.

In Matteo 16:18, Gesù Cristo è Colui che dice che edificherà la Sua chiesa, ed Egli non delega mai il Suo potere.
Dans Matthieu 16:18, c'est Jésus-Christ qui affirme qu'il bâtira Son église, il n'a jamais délégué ce pouvoir.

I nostri ambienti educativi devono essere spazi di inclusione e rispetto, che edifichino comunità di vita e territori di pace.
Nos milieux éducatifs doivent être des espaces d'inclusion et de respect, qui édifient des communautés de vie et des territoires de paix.

Comment utiliser "che edifica" dans une phrase en Italien

Conduce una vita esemplare che edifica molti.

Ciò che edifica una famiglia è il rispetto.

Circostanza questa che edifica più di un podio.

Ciò che edifica tutti nella Chiesa è l'amore.

La conoscenza, generatrice di comunione che edifica l’umano.

Chi siamo, Una Vacanza che edifica il cuore.

Vine venduto dalla impresa costruttrice che edifica questa…

Che edifica squadre vincenti plasmandole sulle sue ossessioni.

Ciò che edifica un individuo può non edificare tutti.

Inoltre, è lo Spirito Santo che edifica la Chiesa.

Comment utiliser "qui construit" dans une phrase en Français

C’est Dieu qui construit nos vies.

Qu’est-ce qui construit l’Identité d’un homme ?

C'est l'État qui construit ces logements.

Une agence usage qui construit pour l’Homme.

C’est Angela Merkel qui construit l’Europe actuellement.

mais qui construit des routes pareilles ?

Qui construit des Machines et des Installations.

C'est toi qui construit les maquettes ?

Mais plus celui qui construit un couple...

Une forge onirique qui construit un mythe.