Que Veut Dire DIFFICOLTOSA en Français - Traduction En Français

• difficile
• difficultés
• malaisée
• difficiles
• difficulté
• compliqué

Exemples d'utilisation de Difficoltosa en Italien et leurs traductions en Français

E' un po' difficoltosa.
C'est assez délicat.

La comunicazione era estremamente difficoltosa.
Les communications étaient extrêmement difficiles.

La vita ai poli è molto difficoltosa, a causa del freddo costante.
Les conditions de tournage furent assez difficiles, à cause du froid.

La costruzione dell'Europa del cittadino è difficoltosa.
La construction de l'Europe du citoyen est malaisée.

La ripartizione dei finanziamenti è stata difficoltosa per via della scarsità dei fondi destinati a tali politiche.
Les répartitions financières ont été difficiles à cause des montants réduits alloués à ces politiques.

E a volte per un genitore la cosa puo' essere un po' difficoltosa.
Et parfois, en tant que parent, ça peut être un peu éprouvant.

Ti avviso che il forte trauma frontale renderà difficoltosa la navigazione nei ricordi di Lilly.
J'ai prévu que le traumatisme contondant à la tête rendra la navigation délicate dans les souvenirs de Lilly.

Avrei voluto andare in pensione prima, ma la riparazione e' stata difficoltosa.
J'aurais pris ma retraite avant, mais la restauration a été délicate.

Questa, per molte persone, è un'impresa difficoltosa, perché nel punto vuoto non c'è nulla che si possa fare.
C'est une entreprise éprouvante pour de nombreuses personnes, parce que rien ne peut être fait dans le point vide.

Dal punto di vista psicologico, questa potrebbe essere una transizione difficoltosa.
Psychologiquement, ça pourrait être une transition très difficile.

Questa invasione di dollari sta rendendo più difficoltosa del solito la gestione macroeconomica dei paesi emergenti.
Cette invasion de dollars rend la gestion macroéconomique des pays émergents encore plus difficile qu'elle ne l'est normalement.

Eruzione cutanea in tutto il corpo respirazione difficoltosa dispnea.
Éruption généralisée sur tout le corps difficultés de respiration respiration sifflante de type asthmatique.

Se l'operazione appare difficoltosa, raccomandiamo l'uso di altri dispositivi di sollevamento e trasferimento della nostra gamma.
Si l'opération semble pénible, nous recommandons de faire appel à d'autres accessoires de levage et de transfert de notre gamme.

Prima di tutto, questo dibattito dimostra a che punto la pratica della trasparenza sia difficoltosa.
Premièrement, ce débat démontre à quel point la pratique de la transparence est malaisée.

I principi e i metodi delle industrie, di utilizzazione particolarmente difficoltosa per gli statistici, vengono trattati in modo dettagliato.
Les principes et méthodes des industries de traitement particulièrement difficiles pour les statisticiens sont abordés de façon détaillée.

Le malte a base di calce, molto diffuse nel Regno Unito, sono efficaci ma richiedono un'applicazione difficoltosa.
Les mortiers à base de chaux, très utilisés au Royaume-Uni, sont de bonne qualité mais difficiles à appliquer.

L'applicazione di tale principio è tuttavia difficoltosa: è infatti più opportuno evitare giudizi arbitrari in merito all'equivalenza.
L'application de ce principe est toutefois malaisée: il convient en effet d'éviter des jugements arbitraires sur ce qui est ou n'est pas équivalent.

Utilizzando batterie semiscariche la procedura di acquisizione segnali potrebbe fallire o risultare difficoltosa.
Avec des piles à demi déchargées, la procédure d'acquisition des signaux risque d'échouer ou d'être laborieuse.

Alcuni sintomi di questa reazione allergica grave erano potenzialmente letali e includevano respirazione difficoltosa estrema, gonfiore della gola, pressione arteriosa bassa e basso livello di ossigeno nel corpo.
Certains des symptômes d'une telle réaction allergique grave mettaient en jeu le pronostic vital et incluaient des difficultés extrêmes à respirer, un gonflement de la gorge, une pression artérielle basse et un taux d'oxygène bas dans l'organisme.

Secondo quanto affermato dai miei colleghi, la procedura di conciliazione tra il Consiglio e il Parlamento è stata alquanto difficoltosa.
Au dire de mes collègues, la procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement a été très malaisée.

L'introduzione di una lista positiva di prodotti, che si può rivelare particolarmente difficoltosa, visto che il principio del mutuo riconoscimento si applica a tutti i prodotti che non sono coperti da legislazione armonizzata.
L'introduction d'une liste positive de produits, qui peut s'avérer particulièrement difficile, étant donné que le principe de la reconnaissance mutuelle s'applique à tous les produits qui ne sont pas couverts par la législation harmonisée.

Questa pressione riduce la quantità di ossigeno che può passare nel sangue attraverso i polmoni, rendendo l'attività fisica più difficoltosa.
Cette pression réduit la quantité d'oxygène qui peut arriver dans le sang au niveau des poumons, rendant les activités physiques plus difficiles.

Confermando la possibilità di avvalersi di una partnership strategica per far fronte a questa situazione estremamente difficoltosa del mercato, CSAV ha però precisato che il gruppo non sta cercando un acquirente per la sua divisione di trasporto di linea.
En confirmant la possibilité de se servir d'un partnership stratégique pour faire face à cette situation extrêmement difficile du marché, CSAV cependant a précisé que le groupe ne cherche pas un acheteur pour sa division de transport de ligne.

Esse presentano inoltre un High Dynamic Range superiore, per garantire chiarezza negli scenari dall'illuminazione difficoltosa di 120 dB.
Elles fournissent également une plage dynamique étendue supérieure pour assurer une grande clarté dans des conditions d'éclairage difficiles de 120 dB.

Progressi compiuti nel triennio 2001-2003: I problemi legati alla mancanza di informazioni su alcuni indicatori rendono difficoltosa una valutazione affidabile dei risultati in termini di attuazione di misure politiche importanti, nonostante siano stati intrapresi alcuni sforzi di monitoraggio.
Progrès accomplis en 2001-2003: Les problèmes liés à l'absence d'informations pour quelques indicateurs rendent difficile une évaluation fiable des résultats de mise en œuvre de mesures politiques importantes, en dépit des efforts de suivi entrepris.

Cosi, su un totale di 150 PIC, 6 hanno beneficiato di ulteriori stanziamenti provenienti da programmi la cui realizzazione risultava difficoltosa.
Ainsi, sur un total de 150 PIC, 6 ont bénéficié de crédits supplémentaires transférés à partir de programmes dont la réalisation rencontrait certaines difficultés.

Nei primi stadi della patologia le persone affette da RP manifestano perdita della vista notturna e vista più difficoltosa in condizioni di scarsa luminosità.
Au cours des premiers stades de la maladie, les personnes souffrant d'une RP font état d'une perte de la vision nocturne et de difficultés accrues à voir dans des conditions à faible luminosité.

Gli effetti indesiderati più comuni di Olysio(che possono riguardare più di 1 persona su 10) osservati in corso di trattamento sono nausea, eruzione cutanea, prurito e dispnea respirazione difficoltosa.
Les effets indésirables les plus couramment observés pendant le traitement sous Olysio(qui peuvent toucher plus d'une personne sur 10) sont les suivants: nausées(envie de vomir), éruption cutanée, prurit(démangeaisons) et dyspnée difficultés respiratoires.

È una fonte importante di medicinali generici per i paesi in via di sviluppo e non dobbiamo cedere alle pressioni esercitate dal settore farmaceutico, volte a rendere più difficoltosa per il Canada la fornitura di tali medicinali.
Il s'agit là d'une source importante de médicaments génériques pour ces pays, et nous ne devons pas céder aux pressions de l'industrie pharmaceutique qui cherche à rendre plus compliqué pour le Canada de fournir des médicaments génériques.

Le tenute monoblocco per tubazioni acqua e gas sono prodotti brevettati da EMMETI, ed hanno quindi la caratteristica unica di essere forniti premontati, evitando all'installatore l'operazione di montaggio in cantiere che è spesso difficoltosa.
Les raccords Monoblocco pour tubes sont des produits brevetés par EMMETI, et ils sont les seuls raccords livrés pré-assemblés, ce qui évite de devoir réaliser l'opération d'assemblage des raccords sur le chantier, ce qui est fréquemment compliqué.

Comment utiliser "difficoltosa" dans une phrase en Italien

Analisi difficoltosa dei dati sul display.

Altra tappa difficoltosa per Carlos Sainz.

Viabilità ancora molto difficoltosa nel Salento.

Difficoltosa identificazione degli elementi del funicolo.

Esibizione resa difficoltosa dal forte vento!

Una volta inserita risulta difficoltosa toglierla.

Talvolta essa risulta difficoltosa all' esordio.

Anche un’evacuazione spesso difficoltosa può considerarsi.

Difficoltosa organizzazione spaziale dei calcoli aritmetici.

Scosso da erezione difficoltosa rimedi denti ha.

Comment utiliser "difficultés, difficile" dans une phrase en Français

Certaines difficultés apparaissent parfois avec l’âge.

Rend difficile linterprétation des experts croient.

Sans aspérité, difficile donc d’y accrocher.

Les difficultés qui surgirent furent grandes.

Difficultés viennent parmi les analystes estiment.

Très vite, les difficultés deviennent visibles.

Difficile d’y déceler les prouesses contemporaines.

Cette situation entraîne des difficultés considérables.

Votre enfant présente des difficultés scolaires?

Réglemente les difficultés viennent juste de.