Que Veut Dire L'EFFICACIA DEL PROGRAMMA en Français - Traduction En Français

• efficacité du programme
• l'efficience du programme

Exemples d'utilisation de L'efficacia del programma en Italien et leurs traductions en Français

La definizione di precise priorità non può che aumentare l'efficacia del programma.
La définition de priorités précises ne peut qu'augmenter l'efficacitédu programme.

L'efficacia del programma Daphne riguarda la misura in cui il programma realizza i suoi obiettivi.
On entend par efficacité du programme Daphné la mesure dans laquelle le programme parvient à réaliser ses objectifs.

Entro il 31 dicembre 2005 una relazione intermedia, nella quale valuta l'efficienza e l'efficacia del programma;
Pour le 31 décembre 2005 au plus tard, un rapport intérimaire sur l'efficacité et l'efficience du programme;

L'efficacia del programma Daphne è pertanto assicurata dal contributo sia dei risultati che degli impatti.
L'efficacité du programme Daphné est donc assurée par la contribution des résultats comme des impacts.

Recentemente hanno svolto una sessione di formazione per dei vigili del fuoco volontari, e vorrebbero valutare l'efficacia del programma.
Une session de formation a récemment eu lieu dans un service de pompiers volontaires, et l'entreprise souhaiterait évaluer l'efficacité de ce programme.

L'efficacia del programma lascia invece a desiderare sotto l'aspetto della visibilità e della diffusione dei risultati.
En revanche, l'efficacité du programme continue de laisser à désirer pour ce qui relève de la visibilité et de la diffusion des résultats.

Gli"indicatori di risultato e dell'impatto" al paragrafo 1.4.4 sono piuttosto tautologici, fornendo poco, operativamente, per valutare a posteriori l'efficacia del programma.
Les"indicateurs de résultats et d'incidences" visés au paragraphe 1.4.4 de la fiche financière sont une tautologie, car ils apportent peu d'éléments, d'un point de vue opérationnel, permettant d'évaluer a posteriori l'efficacité du programme.

L'efficacia del programma Daphne viene valutata esaminando in che misura i risultati e l'impatto contribuiscono al conseguimento degli obiettivi di Daphne.
On évalue l'efficacité du programme Daphné en examinant dans quelle mesure les résultats et impacts contribuent à la réalisation de ses objectifs.

Non dobbiamo trascurare il fatto che i partner hanno le abilità e risorse necessarie per potenziare l'efficacia del programma, rendendo più efficiente il processo di selezione dei progetti.
Nous ne devons pas ignorer le fait que les partenaires possèdent les capacités nécessaires et les ressources propres à renforcer l'efficience du programme en rendant plus efficace le processus de sélection des projets.

Per garantire l'efficacia del programma nazionale per la sicurezza dell'aviazione civile gli Stati membri conferiscono all'autorità competente i poteri necessari per assicurarne l'applicazione.
Pour garantir l'efficacité de leur programme national de sûreté de l'aviation civile, les États membres confèrent à l'autorité compétente les pouvoirs d'exécution nécessaires.

La decisione della Corte tedesca di rinviare il caso alla Corte europea smorzerà altresì l'efficacia del programma Omt, perché la Bce non oserà acquistare titoli di Stato prima che venga emessa una sentenza.
La décision de la Cour allemande de remettre l'affaire à la Cour de justice va également atténuer l'efficacité du programme d'OMT, parce que la BCE n'osera pas acheter des obligations d'Etat avant qu'une décision ne soit prise.

L'efficacia del programma dipen­de, al di là di un vero impegno politico a tutti i livelli e di una collaborazione attiva tra tutte le persone interessate, da un considerevole rafforzamento dei mezzi.
L'efficacité du programme dépend, en dehors d'un véritable engagement politique à tous les niveaux et d'une collaboration active entre toutes les personnes concernées, d'un renforcement considérable des moyens.

Le principali innovazioni di questo regolamento sono l'introduzione di una pro grammazione pluriennale corredata da un bilancio indicativo volto a migliorare la flessibilità e l'efficacia del programma, il potenziamento della.
Les principales innovations de ce nouveau règlement sont l'introduction d'une programmation pluriannuelle assortie d'un budget indicatif, visant à améliorer la flexibilité et l'efficacité du programme, le renforcement de la conditionnante politique de.

L'efficacia del programma dipende, al di là di un vero e proprio impegno politico a tutti i livelli e di una collaborazione attiva fra tutti gli interessati, da un considerevole potenziamento dei mezzi.
L'efficacité du programme dépend, en-dehors d'un véritable engagement politique à tous les niveaux et d'une collaboration active entre toutes les personnes concernées, d'un renforcement considérable des moyens.

È apparso chiaro che il progetto RIS poteva permet­tere la selezione di progetti e di iniziative di potenzia­mento della capacità di innovazione e di produzione della regione, contribuendo in tal modo ad aumentare l'efficacia del Programma operativo regionale.
Il est apparu clairement que le projet RIS pouvait permettre la sélection de projets et d'initiatives renforçant la capacité d'innovation et de production de la région, contribuant ainsi à augmen­ter l'efficacité du Programme Opérationnel Régional.

In pochi anni si rivela l'efficacia del programma pedagogico riabilitativo e del corso di conoscenza di sé e guarigione del cuore“L'Arte di Amare” ideati dalla fondatrice anche per gruppi esterni.
En l'espace de quelques années, l'efficacité du programme pédagogique de réhabilitation et du cours de connaissance de soi et de guérison du cœur«l'Art d'aimer» conçus par la fondatrice non seulement pour les résidents mais aussi pour les groupes externes.

Poiché nella lotta contro la frode, la cui responsabilità operativa incombe agli Stati membri, la Commissione svolge un ruolo di coordinamento e di sostegno, un'implicazione più decisa dei paesi partecipanti permetterebbe di aumentare l'efficacia del programma.
Dans la lutte contre la fraude, dont la responsabilité opérationnelle incombe aux Etats membres, la Commission jouant un rôle de coordination et de stimulation, une implication plus forte des Etats participants permettrait d'accroître l'efficacité du programme.

L'efficacia del programma è stata compromessa anche dal fatto che le misure necessarie per riorganizzare, riorientare e ristrutturare le attività agricole in modo più efficiente, sono state inadeguate o introdotte troppo tardi.
L efficacité du programme a également été compromise par le fait que les mesures nécessaires à une réorganisation, à une réorientation et à une restructuration plus efficientes des activités agricoles soit n ont pas été prévues de manière appropriée, soit ont été mises en place trop tard.

Una descrizione degli assi prioritari e delle misure proposte per ciascuno di essi, compresi gli obiettivi specifici verificabili e gli indicatori di cui all'articolo 85, che consentono di misurare l'andamento, l'efficienza e l'efficacia del programma;
Une information sur les axes et les mesures proposées pour chaque axe et leur description, contenant les objectifs spécifiques vérifiables ainsi que des indicateurs visés à l'article 85 permettant de mesurer l'avancement, l'efficience et l'efficacité du programme;

E' indispensabile, per accrescere l'efficacia del programma, ottimizzare le possibilità d'informazione sui requisiti necessari per parteciparvi, si' da rafforzare specialmente anche la motivazione a collaborare al programma da parte delle piccole e medie imprese.
Pour une plus grande efficacité des programmes, il est indispensable d'améliorer les possibilités d'information sur les conditions de participation, afin notamment d'inciter davantage les petites et moyennes entreprises à prendre part à ces programmes..

Dopo aver interpellato il comitato di cui all'articolo 8, la Commissione presenta al Parlamento europeo, al Consiglio e al Comitato economico e sociale un rapporto di valutazione sull'impatto e l'efficacia del programma, in base ai risultati ottenuti dopo due anni di attuazione del programma..
Après avoir saisi le Comité Media, la Commission présente au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social un rapport d'évaluation sur l'impact et l'efficacité du programme, sur la base des résultats obtenus après deux ans de mise en oeuvre.

L'efficacia del programma americano e il prezioso contributo che apporta alla lotta contro il terrorismo e il suo finanziamento hanno inoltre trovato conferma nelle due relazioni del giudice Bruguière, nominato dalla Commissione europea nel 2008 per verificare il programma..
Le juge Bruguière, que la Commission européenne a nommé en 2008 pour procéder à ce réexamen, a confirmé l'efficacité du programme américain et la précieuse contribution qu'il apporte à la lutte contre le terrorisme et son financement.

HAMRO-DROTZ sottolinea i punti salienti del progetto di parere, sottolineando l'intenzione di offrire raccomandazioni per migliorare l'efficacia del programma attuale e contribuire alla preparazione di nuovi orientamenti valutando l'attuale situazione del programma..
HAMRO-DROTZ souligne les points essentiels du projet d'avis en insistant sur son intention d'apporter des recommandations en vue d'améliorer l'efficacité du programme actuel et de contribuer à la préparation des nouvelles lignes directrices en évaluant le statut actuel du programme.

L'efficacia del programma dipenderà evidentemente dal suo effetto di stimolo e di coordinamento dell'impegno degli Stati membri, dal moltiplicarsi degli scambi di esperienze nonché dalla messa a punto di strumenti comuni in campo epidemiologico e statistico.
De toute évidence, l'efficacité du programme dépendra de sa capacité de stimuler et de coordonner l'engagement des Etats membres, de la multiplication des échanges d'expériences et de la mise au point d'instruments communs dans les domaines épidémiologique et statistique.

Tali articoli stabiliscono che la Commissione«presenta al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale e al Comitato delle regioni un rapporto di valutazione sull'impatto e l'efficacia del programma, in base ai risultati ottenuti dopo due anni di attuazione del programma..
Ces articles disposent que la Commission« présente au Parlement Européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions un rapport d'évaluation sur l'impact et l'efficacité du programme, sur base des résultats obtenus après deux ans de mise en œuvre.

In materia di tutela degli interessi finanziari, questa nuova normativa precisa il concetto di«autorità di gestione», designata dagli Stati membri per ogni programma, i cui com piti coprono contemporaneamente l'attuazione, la regolarità della gestione(garanzia del la corretta gestione finanziaria) e l'efficacia del programma.
En matière de protection des intérêts financiers, cette nouvelle réglementation précise la notion d'«autorité de gestion», désignée par les États membres pour chaque programme, dont les tâches couvrent à la fois la mise en œuvre, la régularité de la gestion(garantie de la bonne gestion financière) et l'efficacité du programme.

In secondo luogo, vista la necessità di incentrare la valutazione su un numero limitato di obiettivi e di Stati membri, consentendo allo stesso tempo di comprendere meglio l'efficacia del programma, i risultati degli studi di casi non possono essere generalizzati in modo statisticamente rappresentativo.
Deuxièmement, la nécessité d'axer l'évaluation sur un nombre limité d'objectifs et d'États membres, tout en permettant une meilleure compréhension de l'efficacité du programme, ne permet pas de généraliser les résultats des études de cas de façon statistiquement représentative.

Entro il 30 giugno 2005 una relazione di valutazione indipendente rispetto al gestore del programma sulla pertinenza, l'efficienza e l'efficacia del programma, nonché una comunicazione sull'opportunità di proseguire e adeguare il presente programma, corredata di una proposta appropriata;
Au plus tard le 30 juin 2005, un rapport d'évaluation indépendant, par rapport au gestionnaire du programme, sur la pertinence, l'efficience et l'efficacité du programme ainsi qu'une communication sur l'opportunité de poursuivre et d'adapter le présent programme, accompagnée d'une proposition appropriée;

Il CESE si rammarica del fatto che la Commissione non ha tenuto conto delle proposte contenute nei due suoi pareri precedenti sull'argomento, le quali avrebbero contribuito ad accrescere l'efficacia del programma, come si evince anche dalla valutazione esterna, e plaude all'adozione, per quanto tardiva, delle sue proposte.
Le Comité déplore que la Commission n'ait pas tenu compte des propositions formulées dans ses deux avis sur le sujet, lesquelles auraient contribué à augmenter l'efficacité du programme, comme il ressort de l'évaluation externe- et il se félicite que ces suggestions qu'il avait avancées soient à présent adoptées, fût-ce avec retard.

Comment utiliser "l'efficacia del programma" dans une phrase en Italien

RIUNIONI PERIODICHE DI PREVENZIONE E PROTEZIONE Tale riunione é un momento di incontro per verificare insieme l efficacia del programma di prevenzione e sicurezza aziendale!

In sintesi, l efficacia del programma di sviluppo della creatività infantile è ridotta da atteggiamenti di «chiusura» da parte degli insegnanti che lo hanno realizzato.

L efficacia del Programma GR2 Control® per la perdita di peso è dovuta proprio al tempo di risposta glicemica GR) di una porzione di un cibo o.

Da una parte si brucia con l. - Psoriasi - Metodo Apollo modo da costruire un sistema integrato simbiotico che massimi l efficacia del programma e stabilizzi i.

Per ovvi motivi l efficacia del programma definito da Jeff dipende da quanto bene si seguono le istruzioni e come si è dedicato per trasformare il vostro corpo.

Comment utiliser "l'efficience du programme" dans une phrase en Français

7 1er chapitre «politique, stratégie et management» : Propose en préambule un document pour évaluer l efficience du programme de formation continue développé dans l établissement de santé.