Exemples d'utilisation de Вмешиваться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не будем вмешиваться.
Not gonna meddle.Нo вы вмешиваться не можете?
But you can't get involved,?Я не буду вмешиваться.
I won't interfere.Нельзя вмешиваться в такие дела.
You can't meddle in such affairs.Лучше не вмешиваться.
Better not get involved.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
вмешиваться во внутренние дела
права вмешиватьсявмешиваться в дела
государство не вмешиваетсявмешиваться в деятельность
правительство не вмешиваетсявмешиваться в вопросы
государство вмешиваетсявмешаться в ситуацию
правительство вмешивается
Plus
Utilisation avec des adverbes
немедленно вмешатьсядолжно вмешатьсянепосредственно вмешиваться
Utilisation avec des verbes
пришлось вмешаться
Ты сказала, что не будешь вмешиваться.
You said you wouldn't meddle.Мы не можем вмешиваться.
We can not interfere.Не нужно вмешиваться, дорогая.
I shouldn't get involved, dear.Вы не можете вмешиваться.
You cannot interfere.Я не хочу вмешиваться, дорогая.
I don't want to butt in, dear.Мы не можем вмешиваться.
We can't get involved.Я действительно не хочу вмешиваться.
I really don't wanna get involved.Я не хочу вмешиваться.
I don't wanna get involved.Но я знаю, что не хочу вмешиваться.
I just know I don't wanna be involved.Должны ли мы вмешиваться, майор?
Should we intervene, major?Я не думаю, что ты должна вмешиваться.
I don't think you should get involved.Брокер может вмешиваться в торговлю.
A broker can interfere with trading.Но они не могли вмешиваться.
But they could not intervene.Мы не смеем вмешиваться в такие дела.
We dare not meddle with such things.Ты не будешь вмешиваться.
You will not intervene.Так что, знаешь,мне приходится вмешиваться.
So, you know,I gotta get involved.Мы не должны вмешиваться.
We must not get involved.Как они смеют вмешиваться со своим золотом.
How dare they meddle with their gold.Тебе не надо вмешиваться.
You shouldn't be involved.Мне нельзя вмешиваться без приглашения.
I can't intervene unless you invite me in.Если все безоблачно… зачем вмешиваться?
If everything in the garden's sunny… why meddle?Мы не должны вмешиваться в ваш конфликт.
We shouldn't be involved in the uprising.Вот почему вам нельзя вмешиваться.
Which Не должен ли ты вмешиваться или что нибудь еще?
Shouldn't you intervene or something?Нет, нет, уверяю вас, я не хочу вмешиваться!
No, no, I assure you I don't want to butt in!
