Exemples d'utilisation de Жалеть en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Жалеть, дорогой.
Sorry, dear.Не стоит жалеть.
No need to be sorry.Не смей жалеть меня.
Don't you dare pity me.Нечего тут жалеть.
Nothing to be sorry about.Ты будешь жалеть об этом.
You will regret it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
жалеть усилий
Utilisation avec des adverbes
очень жалею
Utilisation avec des verbes
начинаю жалеть
Не смейте меня жалеть.
Don't you dare pity me.Вы не будете жалеть об этом?
Won't you regret this?Я не буду об этом жалеть.
I won't regret this.Вы можете жалеть меня.
You might feel sorry for me.Как она может меня жалеть?
How could she pity me?Как вы смеете жалеть меня?
How dare you pity me?То. о чем я всегда буду жалеть.
Something I will always regret.Люди будут жалеть нас!
People will feel sorry for us!Вы не обязаны меня жалеть.
You needn't feel sorry for me either.Я обязан жалеть себя.
I have to feel sorry for myself.Ей не нужно ни о чем жалеть.
She shouldn't have any more regrets.Ты не должна жалеть его.
You shouldn't feel sorry for him.Пусть лучше ее осудят, чем будут жалеть.
It's better to be condemned than pitied.Пусть Фрэнсис жалеть себя.
Let Francis feel sorry for himself.Что я буду жалеть о том, чего не сделала.
That I would regret the things I don't do.Я не собираюсь жалеть тебя.
So I'm not gonna feel sorry for you.Ты будешь жалеть, грязная уличная мразь!
You will be sorry, you filthy, little wretch!Вы должны его жалеть. Жалеть?
You should pity him. Pity.Я не знаю, позавидовать вам или жалеть вас?
I don't know whether to envy you or pity you?Не заставляй меня жалеть, что я сделала это.
Don't make me sorry that I did.Сколько еще лет ты собираешься жалеть себя?
How many years you gonna feel sorry for yourself?Перестань себя жалеть и послушай!
Stop feeling sorry for yourself and listen!И буду жалеть о ней до конца своей жизни.
And I will be sorry about it for the rest of my life.Завтра я буду жалеть, что не умер.
Tomorrow, I will wish I were dead. You won't.Сли€ смогу еЄ сыграть, то мне не о чембудет больше жалеть.
If I can play that,I ii have no regrets.
