Exemples d'utilisation de Заботу en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Спасибо за заботу, Мэл.
Thanks for caring, Mel.Ник, я ценю твою заботу.
Nick, I appreciate your concern.Я ценю твою заботу, Петула.
I appreciate your concern, Petula.Но благодарю тебя за заботу.
But thank you for your concern.Оставьте эту заботу мне.
Leave that worry to me.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
главной заботойродительской заботымоя заботатвоя заботавашу заботуособую заботуобщей заботойнаша заботапостоянной заботыгуманитарными заботами
Plus
Utilisation avec des verbes
является заботаценю вашу заботупроявлять заботунуждаются в заботе
Utilisation avec des noms
отсутствия заботызабота о детях
внимание и заботулюбовь и заботузабота о здоровье
заботой и вниманием
интересы и заботыспасибо за заботузаботу о семье
заботы о клиентах
Plus
Я ценю вашу заботу о моем сыне.
I appreciate your concern over my son.Спасибо за вашу заботу, сэр.
Thank you for your concern, sir.Что-то про заботу о детях.
Something about caring for children.Фактически, вы чувствуете заботу о себе.
In fact, you feel cared about.Спасибо ССС за заботу и сервис!
Thank you SSS for care and service!Чтобы животные получили лучшую заботу.
Animals will receive better care.Оставь нам заботу о деньгах, милая.
Let us worry about the money, love.Спасибо тебе за твою заботу, дорогой.
Thank you for your concern, dear.Оставь мне заботу о нашей безопасности.
You let me worry about our safety.Но кроме того… я ценю твою заботу.
Aside from that… appreciate your worry.Я ценю вашу заботу о моей семье.
I appreciate your concern about my family.Такие люди заслуживают семью и заботу.
Such people deserve family and care.Заботу о стадах несло само государство.
The state itself took care of herds.Я ценю твою заботу о моей дочери.
I do appreciate your concern for my daughter.Когда вы чувствуете заботу о ком-то, вы….
When you feel solicitude for someone, you do….Ценю вашу заботу о моем хере, Гектор.
Appreciate your concern for my dick, Hector.Дарите чаще внимание и заботу любимым родителям!
Give attention and care to beloved parents more often!Предоставьте заботу о вашем сайте нашим специалистам.
Provide care for your site to our experts.В ответ она получала уважение мужа и его заботу.
She would take care of her husband and worry about him.Он ценит твою заботу, Майкл, и твое уважение.
He appreciates your concern, Michael, and your respect.Он сотворил все; дал нам Спасение,любящую заботу.
He created everything; gave us Salvation;loving care.Благодарим вас за заботу и за прекрасную работу вы.
Thank you for caring and for the excellent work you.Усмотрите Заботу Великого Сердца в подробностях жизни духа.
See Care of Great Heart in detail spirit lives.Животные здесь получают заботу, любовь и правильное питание.
Animals here get care, love and proper nutrition.Неужели Заботу Являл только для того, чтобы ничего не было?
Really Care Showed only in order that was nothing?
