Exemples d'utilisation de Как-нибудь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Да, как-нибудь.
Yes, someday.Попробуй как-нибудь.
You should try one.Как-нибудь в другой раз.
Some other time.Позвони мне как-нибудь.
Call me sometime.Давай как-нибудь пообедаем.
Let's do lunch.Попробуй как-нибудь.
Give it a try one day.Как-нибудь скоро, возможно.
One day soon, maybe.Да, наверное, как-нибудь.
Yeah, maybe, someday.Как-нибудь мы это сделаем.
We will do it somehow.Выиграйте войну как-нибудь.
Win a war sometime.Просто убей как-нибудь время.
Just kill some time.Подберитесь к ней как-нибудь.
Gotten to her somehow.А нельзя как-нибудь попозже?
Can't we do this later?Как-нибудь в другой раз, Джейн.
Some other time, Jane.Конечно, как-нибудь на днях.
Sure, one of these days.Мы должны поговорить как-нибудь.
We should talk sometime.Может, как-нибудь в другой раз.
Maybe some other time.Как-нибудь расскажу, почему.
One day I will tell you why.Ладно, я как-нибудь выкручусь.
Ok, I see what I can do.Я как-нибудь найду деньги.
I will find the money somehow.Послушай, как-нибудь, в другой раз.
Look, some other time.Я как-нибудь возьму тебя с собой.
I will take you sometime.Может как-нибудь в сентябре?
Maybe someday in September?Я думаю, переживу как-нибудь.
I think I can handle knowing.Может как-нибудь в будущем?
But maybe sometime in the future?Может, встретимся как-нибудь там?
Maybe it's time to meet up?Точно как-нибудь в будущем.
Definitely sometime in the future.Надеюсь, ты ее как-нибудь приручишь.
Hope you can handle her.Но как-нибудь в другой раз, может быть.
But some other time, maybe.Давайте как-нибудь этο пοвтοрим.
Let's do this again, sometime.
