Exemples d'utilisation de Мелко en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как мелко.
How small.Слишком мелко?
Too small?Нихуя не могу писать так мелко.
I can't write this small.Слишком мелко.
Too shallow.Ни слишком мелко, ни слишком крупно.
Neither too fine nor too grainy.Это так… мелко.
It's… Small.Очистите и мелко порубите зубчики чеснока.
Peel garlic cloves and chop finely.Лук почистить и мелко нарезать.
Peel and chop another onion.Всыпаем мелко порубленные кинзу и мяту.
Pour finely chopped cilantro and mint.Смешав все травы, мелко измельчить.
Mix all herbs, finely chop.У вас мелко- клеточная легочная карцинома.
You have a small cell lung carcinoma.Ну, тут слишком мелко для рыбалки.
Well, the water's too shallow for bass here.Лук мелко нарезать, натереть морковку на терке.
Onions small to cut, grate carrot.Лук нарезать мелко или четверть кольцами.
Finely chop the onion rings or a quarter.Вы сами мелкие и мелко мыслите.
You are Добавить мелко порезанный шалот.
Add the chopped shallots and flambé in the cognac.Мелко модерн 1900 гравировкой, очень хорошо.
Fine art Nouveau 1900 engraved, very good.Украшения мелко созданного серебряные бронзы.
The ornaments are finely crafted silver bronzes.Kомплект формовочных дисков мелко( 3 мм), крупно 6 мм.
Perforated disc set fine(3 mm), coarse 6 mm.Лук очистите и мелко нашинкуйте, морковь натрите на терке.
Peel the onions and finely chop, carrots grate.Kомплект формо вочных дисков, мелко,( 3 мм), крупно 6 мм.
Perforated disc set fine(3 mm), coarse 6 mm.Мелко нарежьте зелень, смешайте ее и посыпьте ею мясо.
Finely chop the herbs, mix it and sprinkle the meat.Бронзы золото мелко точеные ручки, ножки, должность.
Bronzes gold are finely chiselled handles, feet, post.Мелко нарезать- помидоры, лук, перец, зелень и манго.
Finely chop tomatoes, onion, pepper, cilantro and mango.Вареную свеклу мелко нарезать или натереть на крупной терке.
Boiled beets finely chop or RUB on a large grater.Всю мелко нарубленную зелень смешиваем с рубленым чесноком.
All the finely chopped greens mix with chopped garlic.Добавить молотые орехи и мелко нарезанную петрушку.
Crush the nuts, chop fine the parsley and add them to the onion.Лук и чеснок мелко нарежьте, обжарьте на оставшемся масле.
Onions and garlic finely chop, fry in the remaining oil.От разработки проекта до мелко- и крупномасштабного производства.
From prototyping to small and large scale production.Добавляем мелко нарезанный перец чили, палочки корицы, все перемешиваем.
Add finely chopped chili pepper, cinnamon sticks and stir.
