МЕЛКО на Испанском - Испанский перевод

• pequeño
• pequeñas
• finamente

Примеры использования Мелко на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как мелко.
Qué pequeño.

Слишком мелко?
¿Demasiado pequeño?

Это мелко.
Es mezquino.

Эх, слишком мелко.
Ah, pues un trocito muy pequeño.

Дыши мелко и часто.
Respira corta y rápidamente.

Это так… мелко.
Es… pequeño.

Как это мелко, Жадность.
Eres un miserable, Greed.

Очень мелко.
Muy poco profunda.

Это так мелко и ограниченно!
Es muy lindo y limitado!

Если ты мыслишь так мелко.
Si eres tan corto de miras.

Это мелко, даже для тебя.
Eso es cutre, incluso para ti.

( ангус) Ты мыслишь слишком мелко.
Estás pensando en pequeño.

Это слишком мелко, вам не кажется?
Eso son chorradas,¿no crees?

Поэтому стою там, где мелко.
Por eso me quedo aquí donde no cubre.

Что не так, это слишком мелко для тебя?
¿Qué pasa?¿Es muy chico para ti?

Перемелите этот кофе очень мелко.
Muela usted este café muy finamente.

Парса, это… слишком мелко для него.
Parsa…- Es demasiado pequeño para él.

В устье может быть слишком мелко.
El giro en la boca del río podría ser poco profundo.

Вы сами мелкие и мелко мыслите.
Son pequeños y piensan en términos pequeños.

Знаю, это мелко, но здесь я чувствую себя живым.
Sé que es vanidad, pero me hace sentir vivo.

Уж очень на виду. Cлишком мелко для них.
Demasiado visible y pequeño para ellos.

Слишком мелко для парня размером с Ортиса.
Y poco profunda para un hombre del tamaño de Ortiz.

Перепутал строчку.- Здесь так мелко написано.
Me salté una línea, escribe tan pequeño.

Было мелко, и мне надо было разглядеть все получше.
Era poco profundo y necesitaba una vista mejor.

Ты действительно собираешься нарезать лук так мелко?
¿De verdad vas a cortar esas cebollas tan finas?

Немного мелко, возможно, но это отличная первая попытка.
Un poco corto, tal vez, pero un primer gran esfuerzo.

Мы не знаем кто будет их следующей целью, но эта группа, никогда не поступает мелко.
No sabemos quién es su próximo objetivo pero este grupo nunca hace nada pequeño.

От пастухов до бульдозеров, от бульдозеров до рудников, и от рудников прямо к мелко- буржуазной истерии.
De pastores a excavadoras de excavadoras a minas, y desde minas derecho a una histeria pequeño burguesa.

Большинство из действующих пятидесяти предприятий являются мелко- или среднемасштабными совместными предприятиями лаосских и иностранных компаний.
La mayoría de las 50 empresas son pequeñas o medianas operaciones conjuntas con participación extranjera y lao.

Для улучшения положения Ботсвана в последние годы принимает меры по созданию условий, благоприятных для капиталовложений, включая поощрение мелко- и среднемасштабных предприятий.
Para mejorar la situación, en los últimos años Botswana ha tomado medidas para crear un contexto favorable a la inversión, incluido el estímulo a las empresas pequeñas y medianas.