Exemples d'utilisation de Обеспечивается en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это обеспечивается путем.
This is achieved by.Благодаря этому обеспечивается стабильный процесс.
This guarantees a stable process.Обеспечивается доступ к образованию.
Access is provided to education.Доступ к информации обеспечивается в интерактивном режиме.
Information is accessed by on-line.Нагрев обеспечивается печю на твердое топливо.
Heating is provided by a solid fuel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
обеспечивается защита
обеспечивается за счет
обеспечивается доступ
безопасность обеспечиваетсяобеспечивается главным образом
образование обеспечиваетсяобеспечивается соблюдение
обеспечивается право
обеспечивается возможность
обслуживание обеспечивается
Plus
Utilisation avec des adverbes
должно обеспечиватьсятакже обеспечиваетсякак обеспечиваетсяобычно обеспечиваетсяпо-прежнему обеспечиваетсяпопрежнему обеспечиваетсяобеспечивается более
Plus
Utilisation avec des verbes
Питание коммуникатора обеспечивается через PoE.
Power to the communicator is supplied through PoE.Это обеспечивается за счет следующих мер.
This is achieved through the following measures.Конфиденциальность всей информации обеспечивается.
Confidentiality of all the information is provided.Тем самым обеспечивается высокая степень мобильности.
This guarantees a high degree of mobility.Обеспечивается стандартизация качества на высоком уровне.
Quality is standardised at the highest level.Каким образом обеспечивается доступ к земельной информации?
How is access to land information provided?Это обеспечивается благодаря специальному механизму.
This is achieved through a special mechanism.Снижение риска обеспечивается высоким уровнем безопасности.
Risk mitigation ensures high levels of safety.Защита вашего компьютера обеспечивается на должном уровне.
Your computer's protection is at the appropriate level.Каким образом обеспечивается соблюдение этих законов и стандартов?
How are these laws and standards enforced?Взаимодействие системы обеспечивается системой Интерактив.
Interaction of system is provided with the Interactive system.ActivSlate 60 обеспечивается питанием от перезаряжаемой батареи.
The ActivSlate 60 is powered by a rechargeable battery.Защита этих прав обеспечивается независимыми судами.
Independent courts ensure protection of these rights.Обеспечивается безопасный парковка на улице и внутренний Лифт.
Secure off street parking is provided and an internal lift.Защита этих прав обеспечивается независимыми судами.
Independent courts ensure protection of basic rights.Этим обеспечивается дезактивация от большинства микробов, таких как E.
This ensures the inactivation of most bacteria, such as E.Климат внутри помещения обеспечивается за счет вентиляции.
The quality of the indoor climate is maintained with ventilation.Таким образом, обеспечивается многонаправленное разветвление в программе.
Thus, multi-directional branching in the program is provided.Благодаря модульной конструкции обеспечивается высокая степень гибкости.
The modular design ensures a high degree of flexibility.Доступ в Интернет обеспечивается через оптоволоконную линию связи.
Access to the Internet is provided through fiber optic line.Как обеспечивается их беспристрастность при рассмотрении таких случаев?
How is their impartiality ensured when dealing with such cases?Равенство сторон обеспечивается в ходе каждого разбирательства.
The equality of the parties shall be ensured in every proceeding.Обеспечивается воспроизводимость процессов кристаллизации и снижаются издержки.
Ensure a Consistent and Repeatable Process at Lower Costs.Защита входа питания обеспечивается автоматическим предохранителем на 140 мА.
Power input is protected by a 140 mA resettable fuse.Обеспечивается независимость судебной власти пункт 1 статьи 19 Конституции.
The judiciary is independent Constitution, article 19, paragraph 1.
