Que Veut Dire ОСОЗНАЛИ en Anglais - Traduction En Anglais

• realized
• understand
• recognized
• realised
• aware
• became aware
• realize
• understood
• recognize
• realise
• become aware

Exemples d'utilisation de Осознали en Russe et leurs traductions en Anglais

Мы кое-что осознали.
We realised something.

Вы осознали свое наследие!
You realised your inheritance!

Потом вы осознали свою ошибку.
Then you realized your mistake.

Они осознали, что могут вас потерять.
They realize they could lose you.

И вскоре мы осознали, что были не одни.
And we soon realized we weren't alone.

Мы просто хотим, чтобы они осознали факты.
We just need to make them aware of the facts.

Мы осознали, что должны делать значительно больше.
We realized that we had to do much more.

Я рад, что вы оба осознали это, до того, как все.
I'm glad you both realized that before things.

Мы осознали, что, чтобы быть крутыми, она не нужна.
We realized we don't need one to be cool.

Важно, чтобы вы осознали, что вы истинно Сыны Бога.
It is important that you realize that you are truly Sons of God.

И они осознали, что то обвинение было сфабриковано.
And they realized those charges were trumped up.

Что еще должно произойти, чтобы вы осознали последствия?
What else has to happen before you realize the implications?

Когда вы осознали происшедшее, то испугались.
When you realized it was definite, you became frightened.

Однако присутствие Бога- Царя в их среде осознали лишь немногие.
But only a few recognized the God-King in their midst.

Мы рано осознали, что все равны перед законом.
We recognized early that we were all equal before the law.

Было важным, чтобы сложившуюся ситуацию осознали мировые авиаперевозчики.
It was important that world aviation operators understood the situation.

Мы увидели и осознали, что мы живем не лучше, а может даже хуже.
We saw and realized that we lived very badly.

Надо сказать, что лишь немногие в то время осознали важность этого трактата.
It must be said that few at the time realised theimportance of this treatise.

Но потом мы осознали, что это забирает все наши выходные.
But then we realised it takes over your whole weekend.

А что касается вас, юные джентльмены я надеюсь, вы осознали, насколько вам повезло.
As for you two gentlemen I just hope you realize how fortunate you are.

Вы осознали, что наступило время контентного продвижения;
You realized that the time of content promotion has come;

Важно, чтобы мы осознали, как нам дается это учение.
It is important that we realise how this learning is given to us.

Мы осознали, что это ошибка, и избавились от них уже давно.
We recognized it as an mistake and got rid of it a long time ago.

Если бы только эти люди осознали, что действительно есть тот, кого следует ненавидеть.
If only those people realize there was actually someone to hate.

Они осознали, что это дело было предназначено им от вечности.
They recognized that it was a work that was intended from all time and eternity.

Немногие в мире, по-видимому, осознали устрашающее значение этого события.
Perhaps few people in the world understood the terrible significance of that act.

Еще тогда мы осознали неоспоримые преимущества волоконного лазера.
Even then we recognized the unquestionable advantages of the fiber laser.

Но, как только мы изучили ваши показатели, мы осознали, что продажи низкие не везде!
But as we studied your indices we realised that they're not flat everywhere!

Как только мы осознали скорость распространения инфекции, мы закрыли всю территорию.
As soon as we realised the rate of infection, we closed down.

Свет распространяется, так как люди пробудились и осознали свою собственную врожденную мощь.
The light is spreading, as people awaken and realise their own innate power.