Exemples d'utilisation de Остаться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Остаться с чем?
Keep what to myself?Я могу остаться с тобой.
I could be with you.Она не может остаться здесь.
She can't be here.Никто не должен остаться.
No one should be left.Оно должно остаться в живых!
He's still alive!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Plus
Utilisation avec des adverbes
по-прежнему остаетсяостаться здесь
попрежнему остаетсяостаться дома
также остаетсяостается весьма
еще остаетсяостается крайне
остается наиболее
остается очень
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжает оставатьсяхочу остатьсярешил остатьсяпридется остатьсяостается надеяться
остается сделать
разрешено остатьсястоит остатьсяпредпочитают оставатьсясобираюсь остаться
Plus
Эй, я собираюсь остаться.
Hey, I'm gonna stick around.Но я хочу остаться здесь.
But I wanna be here.Послушайте, я не могу остаться.
Look, I can't stick around.Можем остаться друзьями.
We can still be friends.Ты мог бы остаться.
You might wanna stick around.Он может остаться и умереть.
He could stay and die.Для остаться дольше чем на 4 ночи.
For stay longer than 4 nights.Он должен остаться с тобой.
He should be with you.Должен остаться сильнейший в этом поединке.
Should remain strong in this game.Он не смог остаться жить.
He couldn't stand living.Мы тогда остаться на ночь в лагерях.
We then stay overnight in a camp.Мне просто остаться здесь?
Should I just stand here?Вы можете остаться с ним, если хотите.
You can keep him if you like.Я просто хочу остаться Кайлом.
I just wanna keep being Kyle.Ты не можешь остаться президентом КТ навсегда.
You can't be KT president forever.Тогда можешь остаться в них.
Then you can keep them.-They're too big.Ты должна остаться в мире, чтобы страдать.
You have to remain in the world to suffer.Она может остаться голой.
She could still be naked.Поможет Гектору Суаресу остаться в стране?
Gonna keep Hector Suarez in the country?Он должен остаться в живых.
You must keep him alive.Так ты собираешься остаться в Пауни?
So you think you're gonna stick around Pawnee?Мы можем остаться друзьями.
We can still be friends.Надеюсь, мы сможем остаться друзьями.
I hope that we can still be friends.Я хочу остаться одна чтобы страдать в тишине.
I just wanna be left alone to suffer in silence.Я могла бы остаться ненадолго.
I could stand a little.
