Exemples d'utilisation de Поднялись en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поднялись веки.
Eyelids raised.У меня поднялись волосы.
I raised the hair.Мы поднялись через потолок.
We went up through the ceiling.Может мы поднялись высоко.
Maybe we came up high.Мы поднялись сюда.
So we came up here.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
поднимается вопрос
подниматься по лестнице
солнце поднимаетсяпара подняласьтемпература поднимаетсявозможность поднятьсяподнимается ряд
вода поднимаетсяподнялся на ноги
занавес поднимается
Plus
Utilisation avec des adverbes
подняться наверх
может поднятьсяподняться выше
можно поднятьсяподняться сюда
неоднократно поднималсяподниматься вверх
поднимался также
часто поднимаетсябыстро поднялся
Plus
Utilisation avec des verbes
хочешь поднятьсяподнимается и опускается
смог поднятьсяначинает подниматься
Волосы на моем теле поднялись.
The hair of my flesh stood up.Вы поднялись из клюза.
You came up the hawse hole.Через десять секунд двери поднялись.
Ten seconds later the doors went up.Так они поднялись очень высоко.
Thus they climbed very high.Мы поднялись на холм и вот оно!
We came up the hill, and there it was!Когда мы поднялись на эту сцену.
When we got up on that stage.Мы поднялись на ледники… чего?
We climbed the glaciers of what?И, в итоге, Вы поднялись на самый верх.
And resuming your rise to the top.Они поднялись на 25- й этаж.
They went up to the 25th floor.Акции банка поднялись на. 9% до€ 12. 18.
Bank shares rose by 0.9% to €12.18.Спросил Дамблдор, его брови поднялись.
Asked Dumbledore, his eyebrows raised.Мы поднялись в общенациональном рейтинге.
Our ratings went up in the nationals.Акции Темпико Петролиум поднялись на два пункта.
Tampico Petroleum shares rose 2 points.Поднялись волны, и страна сделалась маленькой.
Waves rose, and the country turned small.Мусульмане поднялись и устроили кровавую резню.
The Muslims rose and there was a bloodbath.Мы поднялись на лодку, проверить, как Джейсон.
We climbed on board to see if Jason was okay.Фьючерсы на природный газ поднялись на 1. 42% до уровня 2. 780.
Futures for Natural gas rose by 1.42% to 2.780.Они поднялись живыми, а спустились мертвыми.
They went up alive and they came back down dead.В альпийском стиле мы поднялись на Хидден Пик Гашербрум I.
In alpine style we climbed the Hidden Peak Gasherbrum I.Они поднялись в облака и уселись на спину дракона.
They rose to the clouds and saddled the dragon.Дорогой Отец Небесный,спасибо тебе, что булочки поднялись.
Dear Heavenly Father,thank you for letting the buns rise.Вы поднялись из клюза. Я тоже начинал снизу.
You came up the hawse hole. I started as a pressed man.То есть, мы только что поднялись, и теперь мы идем вниз.
That is, we only just came up. And now we're going down again.Мы поднялись по задней лестнице, услышали стук в дверь.
We came up the back stairs, heard pounding on the door.За один год Бельцы поднялись с рейтинга« С-» до рейтинга« А+».
For one year, Balti went up from"C-"rating to"A+" rating.
