Que Veut Dire ПОДОРВАЛО en Anglais - Traduction En Anglais

• undermined
• eroded
• disrupted
• undermine
• undermining
• derailed

Exemples d'utilisation de Подорвало en Russe et leurs traductions en Anglais

Это ее подорвало.
It wrecked her.

Это подорвало бы все человеческие ценности.
This would undermine all human values.

Так же, это подорвало наш прогресс.
Also, it worked to undermine our progress.

Это подорвало бы доверие к Суду.
This would undermine the credibility of the Court.

Такое положение подорвало бы стабильность системы.
Such a situation would undermine the system stability.

Это подорвало бы их доверие ко мне и моему авторитету.
It would have undermined their confidence in me and my authority.

То что ты сделала, возможно подорвало способности Камерона.
What you did may have compromised Cameron's ability.

Это еще более подорвало независимость прокуратуры.
This further undermined independence of the prosecutor's office.

Повышение ценности подкрепило бы процесс, а вовсе не подорвало бы его.
Adding value would underpin the process, not undermine it.

Создание новых привилегий подорвало бы первоначальную основу Устава.
The creation of new privileges would undermine the original basis of the Charter.

Введение моратория на выплату задолженности существенно подорвало доверие инвесторов.
The debt freeze severely undermined investor confidence.

Противоположное решение подорвало бы добрые намерения Африканского союза.
A decision to the contrary would undermine the African Union's good intentions.

Улучшение консультаций облегчило бы работу Совета, а не подорвало ее.
Better consultation would facilitate the work of the Council, not frustrate it.

Это подорвало его здоровье, но укрепило и углубило религиозное чувство.
This undermined his health, but it also intensified and deepened his religious fervor.

Ухудшение положения с обеспечением правопорядка подорвало стабильность страны.
The deterioration of law and order had undermined the stability of the country.

Поскольку это подорвало ее веру в меня и в ту работу которую мы проделали вместе.
Because it undermined her faith in me and in the work that we would done together.

Избирательное осуществление подорвало бы консенсус, лежащий в основе этой Стратегии.
Selective implementation would undermine the consensus on which the Strategy rested.

В статье указывается, что нанесение удара по Судану подорвало моральный авторитет Америки.
The paper stated that America's moral authority has been tarnished by the Sudan attack.

Это подорвало потенциал развивающихся стран в деле выполнения договоренностей Рио-де-Жанейро.
This has compromised the capacity of the developing countries to implement the Rio agreements.

Это оказало бы влияние и на другие секторы их экономики и подорвало бы их экономическое развитие.
This would impact on other sectors of their economies and undermine their economic development.

Это подорвало международные усилия, направленные на содействие восстановлению мира в Афганистане.
This has undermined international efforts to facilitate the restoration of peace in Afghanistan.

Создание такой лазейки подорвало бы надежность всеобъемлющего запрещения ядерных испытаний.
The creation of such a loophole would undermine the credibility of the comprehensive nuclear test ban.

Нам следует избегать политизации Суда, так как это подорвало бы его беспристрастность и авторитет.
We should avoid politicizing the Court, as this would undermine its impartiality and credibility.

В свою очередь это подорвало бы эффективность программы США по применению антитрестовского законодательства.
This, in turn, would undermine the effectiveness of the U.S. anti-cartel enforcement programme.

Поэтому принятие этого вопроса для обсуждения создало бы опасный прецедент и подорвало бы согласованную процедуру.
To accept the issue for discussion, therefore, would set a dangerous precedent and undermine the agreed procedure.

В свою очередь это подорвало основу деятельности местных поставщиков, включая значительную часть сектора сельского хозяйства.
This in turn undermined the viability of local suppliers, including much of the farm sector.

Игнорирование этих обязательств подорвало бы авторитет и надежность международного переговорного процесса.
To ignore those commitments would undermine the credibility and reliability of the international negotiating process.

Это подорвало авторитет Совета Безопасности и доверие к нем и отнюдь не способствует очищению и примирению.
This eroded the credibility and authority of the Security Council and does not allow for catharsis and reconciliation.

Однако постоянное отсутствие безопасности подорвало усилия, предпринимавшиеся Организацией Объединенных Наций в ряде районов, включая Джубу.
Persistent insecurity, however, undermined United Nations efforts in certain locations, including Juba.

Это подорвало их усилия по решению социально-экономических проблем, в том числе острых проблем нищеты и неграмотности.
This undermined its efforts to tackle its economic and social problems, including high rates of poverty and illiteracy.