Exemples d'utilisation de Получается en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не получается.
Never works.Всегда получается.
Always do.И получается это.
And get this.С этим получается 67.
That makes 67.Ничего не получается.
Nothing works.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
изображение получается
Utilisation avec des adverbes
как получилосьхорошо получаетсяполучается лучше
получается очень
как это получилоськак у тебя получаетсяпочти получилосьможет получится
Plus
Utilisation avec des verbes
Получается я остаюсь дома?
I get to stay home?Обычно получается.
This usually works.У меня это хорошо получается.
I'm good at it.Получается, это свидание?
Is that a date then?У нас всегда получается.
We always do.Так получается само собой.
That comes of itself.Или… обычно получается.
Or… usually do.Всего получается 450 крон.
That makes 450 kroner.У тебя всегда получается.
You always do.Это получается 4 родителей.
That makes four parents.У меня хорошо получается.
I'm good at it.Получается-" знание о жизни.
It turns out-"Knowledge of life.У Вас хорошо получается.
You're good at it.Получается, я несу чушь про Пола?
I get to talk sh-- about Paul?Так всегда получается.
This always happens.Нет, У тебя очень хорошо получается.
No, you're very good at it.Вот этот не получается.
I can't get this one.Получается, Элис- убийца и шлюха?
So Alice is a murderer and a slut?Люблю когда так получается.
Love when that happens.Получается, МакКинни в него не стрелял.
So, McKinney didn't shoot him.И у тебя это плохо получается.
And you're bad at it.Что ж, это у нас получается лучше всего.
Well, that's what we do best.Ты видела, что получается.
You have seen what happens.На выходе получается фруктовый самогон.
The output is fruit moonshine.У вас это очень хорошо получается.
You're very good at it.
