Exemples d'utilisation de Получали en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы получали сообщение.
We get a text.Вы когда-нибудь получали жалобы на него?
You ever have complaints about him?Вы получали мои письма?
You get my letters?Важно, чтобы больные получали терапию.
It is crucial that patients receive therapy.Мы получали кучу денег.
We got tons of money.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно получитьполучить более
как получитьтакже получилиполучил несколько
легко получитьтрудно получитьполучать больше
где он получилеще не получил
Plus
Utilisation avec des verbes
получать и рассматривать
продолжает получатьпозволяет получитьхотела бы получитьнадеется получитьполучать и распространять
хочет получитьсможет получитьпытается получитьпопытаться получить
Plus
И если в доме был скандал, вы тоже получали.
And if there was yelling in the house, you earned that, too.Вы получали ее деньги.
You get money from her.Удовольствие от общения получали и слушатели, и экскурсоводы.
Both visitors and guides enjoyed communication.Смотри, мы получали большое количество воды.
Look, we got plenty of water.Мы получали от них письма с угрозами в 2008.
We got some threatening letters from them in 2008.Все пациенты получали фелодипин в течение 8 недель.
All patients received felodipine during 8 weeks.Вы получали мои отчеты от Директора.
You receive my case files from the Director.Метатели диска получали лучшие места при всех распятиях.
The discus throwers got the best seats at crucifixions.Мы получали по 50 и даже 100 евро с человека!
We received 50 or even 100 Euro from single persons!Больные второй группы получали только традиционную терапию.
Second group of patients received only conventional therapy.Рабочие получали право на стачки и союзы.
Workers have the right to strike.Получали помощь во всех учреждениях системы здравоохранения;
Receive care at all health institutions;Вы парни получали что-то Вы хотите сообщить мне?
You guys got something you want to tell me?Ну что же, мы оба работали,но мы наслаждались тем, что мы получали.
Well, we both worked butwe would enjoy what we earned.Итак, вы получали твиты от конгрессмена Вейнера?
So, you got some tweets from Congressman Weiner?Получали Вы или кто-то другой травму из-за того, что Вы выпили?
Have you or somebody else been injured as a result of your drinking?Мы никогда не получали Рождественские открытки Андерсона Купера!
We never got the Andersons' Christmas card!Мужчины с двадцати или восемнадцати до пятидесяти лет получали двадцать два.
And the men from twenty or eighteen to fifty years earned twenty-two.Некоторые, получали хорошую работу, выступая за границей.
Some got good jobs, performing in foreign countries.Их быстрые, молодые мозги сортировали ихранили информацию, которую они получали.
Their quick young brains sifting andstoring the information they gained.Учащиеся получали слабые знания и узкую специализацию.
Schoolchildren received poor knowledge and only a narrow specialization.Все эти препараты,как правило, получали патентную защиту за несколько лет до одобрения.
As a rule,these drugs received patent protection before approval.Мы даже получали небольшие ежемесячные денежные пособия на жилье CAF.
We even enjoyed a small monthly cash allowance for housing CAF.Все участники ТРАСЕКА получали информацию о ходе осуществления проекта.
All TRACECA stakeholders have been informed about the progress of project implementation.Тренеры получали периодические обновления онлайнового хранилища ресурсов.
Trainers received periodic updates of the online resource repository.
