Exemples d'utilisation de Пользуясь en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пользуясь мобильной версией сайта, Вы можете.
Using mobile version of the site you can.Как защитить свои финансы, пользуясь интернет- банком??
How to protect your finances using the internet bank?Пользуясь садовым шлангом, смойте почву и грязь.
Use a garden hose to wash off soil and dirt.Итак, можно ли изучать NX пользуясь, ресурсами в свободном доступе?
Finally, is it possible to learn NX using free resources?Пользуясь услугами Paysera, Клиенту запрещено.
Client using Paysera services is prohibited from.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
пользуясь возможностью
право пользоватьсяпользуясь этой возможностью
пользоваться услугами
женщины пользуютсяпользуется поддержкой
пользоваться благами
пользуется популярностью
я пользуюсь этой возможностью
пользоваться своими правами
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно пользоватьсятакже пользуютсябесплатно пользоватьсясвободно пользоватьсянельзя пользоватьсячасто пользуютсяникогда не пользуйтесьпо-прежнему пользуютсякак им пользоватьсявсегда пользуйтесь
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжают пользоватьсяследует пользоватьсяначать пользоватьсясмогут пользоватьсязапрещается пользоватьсяпользоваться и распоряжаться
позволяет пользоватьсянаучиться пользоватьсярекомендуется пользоватьсярекомендуем пользоваться
Plus
Свяжитесь с нами, пользуясь контактной информацией, предоставленной на Сайте.
Contacting us using the contact information provided on the Site.Пользуясь услугами Компании, абоненты обязуются.
Using the services of the Company, the Subscriber shall.Инженеры также могут, пользуясь своими познаниями в технике, обезвреживать мины.
Engineers can also use their mechanical mastery to disarm mines.Пользуясь этой возможностью, я настоятельно призываю их сделать это.
I take this opportunity to urge them to do so.Сноуборд вниз горы и, пользуясь скачками делать удивительные трюки.
Snowboards down the mountains and taking advantage of jumps to do amazing tricks.Поэтому, пользуясь прогрессиями, мы получим больший эффект».
Therefore, using progressions we get a greater effect.Вы сможете свободно перемещаться по всему Парижу, пользуясь отличным парижским метро.
You will enjoy free transportation throughout Paris with its excellent metro network.Пользуясь своим положением, он продавал гражданам фальшивые билеты.
Using his position, he sold fake tickets to citizens.Позвольте мне, пользуясь этой возможностью, осветить наши некоторые виды деятельности.
Let me take this opportunity to highlight some of our activities.Пользуясь различными тяжестей скорлупы и ядра до separate.
Taking advantage of different gravities of shell and kernel to separate.Станьте более активным, пользуясь лестницей вместо лифта или паркуя машину на более далеком расстоянии.
Be more active by taking the stairs or parking your car farther away.Пользуясь этой возможностью, я хотел бы от всей души приветствовать их.
I take this opportunity to wish them the warmest of welcomes.Дополнить промышленности пользуясь отчаявшихся людей, которые хотят так плохо, чтобы похудеть.
Supplement industry taking advantage of desperate people who want so badly to lose weight.Пользуясь ложкой, удалить внутренние части помидоров и перцев.
Use a spoon to remove the inside part of the tomatoes and the peppers.Движение неприсоединения, пользуясь этой возможностью, поздравляет гжу Пиллэй с ее назначением.
The Non-Aligned Movement takes this opportunity to congratulate Ms. Pillay on her appointment.Пользуясь сервисом, Вы выражаете согласие на использование файлов cookies.
Using the service, you simultaneously agree to Несколько государств- участников, пользуясь возможностью, внесли большую ясность на этот счет.
Several States Parties took advantage of the opportunity to provide greater clarity on this matter.Пользуясь этой возможностью, я хотела бы от всей души поблагодарить их за эти усилия.
I take this opportunity to thank them warmly for these efforts.Гн Мехдиев( Азербайджан)( говорит поанглийски): Пользуясь своим правом на ответ, я хотел бы заявить следующее.
Mr. Mehdiyev(Azerbaijan): In exercising my right of reply, I would like to state the following.Пользуясь возможностью, я также приветствую наших новых коллег- из Кении и Румынии.
I also take this occasion to welcome our new Kenyan and Romanian colleagues.Некоторые страны- члены ОПЕК не полностью придерживались установленных квот, пользуясь благоприятным уровнем цен.
Most member countries did not comply fully with the OPEC-set quotas, benefiting from the favorable price changes.Пользуясь наличием материала, массово из прутьев плели корзины для рыбы.
Taking advantage of the presence of the material, people of twigs woven baskets for fish.Согласно статье 160," отец и мать, даже не пользуясь родительскими правами, имеют право доступа к своим несовершеннолетним детям.
Article 160 provides that"the father and the mother, even if not exercising parental authority, shall have the right of access to their minor children.Пользуясь этой возможностью, хочу выразить народу Вашей страны свое большое почтение.
Taking this opportunity, I would like to express my deep respect for your people.Организованные преступные группы, пользуясь слабостью механизмов государственного контроля, стремятся организовать крупномасштабную торговлю людьми.
Organized criminal groups take advantage of the weakness of state control mechanisms and engage in large-scale trafficking in persons.
