Que Veut Dire ПОМЕШАЛО en Anglais - Traduction En Anglais

• prevented
• impeded
• hampered
• hindered
• stopped
• prevent
• preventing
• hindering
• interfered
• interrupted

Exemples d'utilisation de Помешало en Russe et leurs traductions en Anglais

Что вам помешало?
What kept you up?

Что нам помешало ее реализовать?
What prevent us to realize it?

И что тебе помешало?
What kept you from it?

Не помешало ему выйти на сцену и показать.
No prevented him go on stage and show off.

Должно быть, что-то помешало ему.
Something must have stopped him.

Но это не помешало ему писать им.
But this doesn't restrain him from writing to them.

Да, и… и что-то нам помешало.
Yes, and--and something interrupted us.

Мы не хотим, чтобы дело в Сэндбруке помешало.
We don't want Sandbrook to become a thing.

Что помешало тебе молиться со мной, Меррили?
What stopped you from praying with me, Merrily?

Но я не выстрелил, что-то помешало мне.
But I didn't shoot, something stopped me.

Что помешало тебе потерять его в" Матрице"?
What happened to getting him lost in the Matrix?

И я не хочу, чтобы что-то помешало этому. Я тоже.
And I wouldn't want anything to get in the way of that.

Любой другой не помешало законом или вопреки Уставу.
Any other not prevented by law or contrary to the Statute.

Это помешало слоям пластика равномерно распределяться.
It prevented the layers of plastic from being applied evenly.

Только вмешательство аббата Клюни Одилона помешало королю.
Only the intervention of Governor Malartic prevented unrest.

Это помешало и фактически воспрепятствовало участию в слушаниях НПО;
This impeded and effectively limited NGO participation;

Однако, скорое начало Великой Отечественной войны помешало этому.
However, the start of the Great Patriotic War prevented it.

Но это не помешало ему полностью повестись на все ее росказни.
Not that it stopped him from being totally into it..

Похоже, он не единственный, кому не помешало бы ободриться.
It looks like he's not the only one that could use some cheering up.

Трудно сказать, помешало это нам или наоборот, помогло.
It is difficult to say whether this prevented us or, on the contrary, helped.

Это помешало мне взяться за оружие и сделать то, о чем бы я пожалел.
It kept me from picking up a gun, doing something I would regret.

Объединение Италии в 1866 году помешало дальнейшему правлению Австрии.
The unification of Italy in 1866 prevented any further Austrian rule.

Дуэли помешало тогда лишь случайное отсутствие Толстого в Москве.
The duel was prevented then only by Tolstoy's accidental absence from Moscow.

Неполное представление информации помешало завершению этой работы.
Incomplete provision of information prevented the completion of this task.

Так что же ему помешало вернуться в прошлое и спасти свою сестру?
What prevented him from simply going back and saving his sister from drowning?

Что осуществлению этих планов помешало начало Первой мировой войны в 1914 году.
Full implementation of plans prevented the war began in 1914.

И это не помешало продукту успешно справиться со всеми угрозами.
Even that could not prevent the product from successfully blocking all threats.

К тому же вы побрили голову, но ваше тщеславие помешало вам избавиться от бровей.
Plus you shaved your head, but your vanity prevented you from losing the eyebrows.

И их успешному исходу помешало отсутствие в решающие моменты общего подхода.
The absence of a shared approach at crucial times prevented a successful outcome.

Это помешало им получить и представить доказательства, подкрепляющие их претензии.
This affected their ability to access and provide evidence to support their claims.