Exemples d'utilisation de Помните en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как вы помните.
As you recall.Помните о приливе.
Mind the tide.Возможно, ты помните его.
Perhaps you recall him.Помните, свобода?
You know, freedom?Ребята, помните Джил?
Gentlemen. Everybody remembers Jill?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
помню день
люди помнятпомнишь мистера
помнишь ту ночь
помнишь того парня
помнишь парня
Plus
Utilisation avec des adverbes
важно помнитьнасколько я помнювсегда помнитьпомнишь как
как вы помнитеправильно помнютакже помнитьты помнишь как
хорошо помнюглавное помнить
Plus
Utilisation avec des verbes
стоит помнитьдавайте помнить
Помните Кто Вы Есть.
Remembering Who You Are.Хорошо, помните куда и кому?
All right, you know where and who?Помните, что вы невесомы!
Mind you're weightless!Вы даже помните эту ничтожную сумму?
You can even recall such a small amount?Помните, где жил Мотель?
You know where Mótel lives?Возможно, вы помните имя доктора?
Perhaps if you remembered the doctor's name?Вы помните моего партнера.
You recall my associate.Украинцы, помните-- мир знает об этом!
Ukraine remembers-- the world acknowledges!Помните Уильяма Шекспира?
Remembering William Shakespeare?Всегда помните о длинном конверсионном окне.
Always remember the long conversion window.Помните, нас атаковал бен Ладен.
You know, Bin Laden attacked us.Кстати, помните, сегодня вы женитесь?
By the way, you know you're getting married today?Помните доктора Решея.- Хирурга?
You know who I mean by Dr. Raszeja?Вы также помните, что он работал с вами до меня.
You may also recall that he was my predecessor.Помните моего друга, из Вашингтона?
You know my friend in Washington?Подумать только, и вы это помните, а я совсем забыла!
Imagine your remembering that and my forgetting it!Вы помните, какого размера он был?
Can you recall what size it was?Все, что вы помните о увольнении на берег в Ки- Уэсте.
Whatever you recall about that shore leave in Key West.Помните, что принц не может умереть!
Remember that the prince can not die!И вы помните условия нашего соглашения?
And you recall the terms of our agreement?Помните, что вы можете играть с двумя игроками!
Remember that you can play with two players!Может, помните, его упоминал мистер Маккензи.
You might recall Mr MacKenzie mentioning him.Помните сказку о Али- Бабе и 40 разбойниках?
Remember the tale of Ali Baba and the 40 thieves?Но помните, что коучинг- не панацея.
But remember that coaching is a not panacea.Помните о лесодробилке, сломавшейся утром?- Да?
You know the wood hog that shut down this morning?
