Que Veut Dire ПОНРАВИШЬСЯ en Anglais - Traduction En Anglais

• will like
• would like
• would love
• is gonna love

Exemples d'utilisation de Понравишься en Russe et leurs traductions en Anglais

Ты понравишься Уго.
Hugo would love you.

Я знала, что ты мне понравишься.
I knew i liked you.

Я думаю, ты понравишься ей.
I think you would like her.

Я знал, что ты мне понравишься.
I knew I would like you.

Понравишься, вот увидишь.
He will. You will see.

Мне кажется, ты ей тоже понравишься.
I think she will like you, too.

Ты понравишься хореографу.
The choreographer's gonna love you.

Ни в чем, если ты понравишься ей.
It isn't, as long as she likes you.

Я не ожидала, что ты мне так понравишься.
I didn't expect to like you so much.

Не парься, Ты понравишься Рико.
Don't worry, though, Rico is gonna love you.

А мне кажется терапии понравишься ты.
I think therapy's gonna like you.

Если ты им понравишься, они тебе поверят.
If they like you, they will trust you.

Ты понравишься моей бабушке.
You know, my grandmother's gonna love you.

Не волнуйся, ты понравишься Ханивеллу.
Don't be nervous. Honeywell is gonna love you.

Как ты понравишься своему ребенку без сосков?
How would your baby like you with no nipples?

Скажи ей, что у тебя средний балл 4, 2 и понравишься.
Tell her you have a 4.2 GPA, and she will.

Если ты понравишься людям- за тебя проголосуют.
If people like you, they will vote for you.

Я не могу представить человека, которому ты не понравишься.
I can't imagine anyone not liking you.

Он тебе понравится. И ты понравишься ему.
You will like him, he will like you.

Спорим, что тюремным заключенным ты очень понравишься.
I bet the prison inmates will like you just fine.

Если ты ему понравишься, получай деньги- вот такой бизнес.
If he likes you, get the cash and it's business.

Он тебе понравится, а ты понравишься ему.
You're gonna love him, and he's gonna love you.

Ты ей понравишься даже если не очень дружишь со спортом.
She's gonna like you even if sports aren't your thing.

Тебе понравится Хелен. И ты ей тоже понравишься.
You will like Helen, and she will like you, too.

Если ты понравишься моему отцу, пропущенная премьера- фигня.
If my dad likes you, missing opening night's fine.

Но когда она узнает тебя получше, ты ей понравишься.
She's just looking out for me. But when she does, She will love you.

Если ты ей не понравишься, скажет тебе прямо в лицо.
If she doesn't like you, she will tell you so to your face.

Это особенная вещь, и если ты ей понравишься, то сможешь оставить себе.
This is very special and if it likes you, you can keep it.

Если понравишься Мансу Налетчику, то еще поживешь.
If Mance Rayder likes you, you will live another day.

Почему ты думала, что понравишься мне больше, одетая так?
Why would you think I would like you better dressed that way?