Exemples d'utilisation de Попросил en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я попросил тебя поиграть!
I ask you to play!Потому что я попросил тебя.
Cause I ask you to.Он попросил только вас.
He just requested you.Король Франции попросил об аудиенции.
The King of France requested an audience.И попросил его о помощи.
And ask him for help.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет попросилделегация попросилапопросил слова
попросила секретариат
попросить прощения
я попросил слова
комиссия попросиласовет попросилпопросил правительство
правительство попросило
Plus
Utilisation avec des adverbes
можно попроситьтакже попросилпросто попроситьпоэтому я попросилапоэтому он попросилтакже можете попроситьпотому что я попросиллично попросилникогда не попросилпотому что он попросил
Plus
Utilisation avec des verbes
придется попроситьхотел попроситьсобираюсь попроситьпопросил представить
вынужден попроситьхотела бы попроситьстоит попроситьпопросил передать
попросили написать
попросили покинуть
Plus
Маршалл попросил тебя покопать.
Marshall told you to dig.Я попросил взять Чарли.
I told you to take Charlie.Искатель попросил меня тебя найти.
The Seeker told me to find you.Я попросил у нее прощения.
I begged her to forgive me.Кальмар попросил встречи с Эшли.
Squid requested a meeting with ashley.Он попросил- Иисус согласился.
He asked and Jesus agreed.И потом ты попросил его убить Ганнибала.
Then you told him to kill Hannibal.Я попросил ее прикоснуться ко мне.
I ask her to touch me.Он уже закрывался, но я попросил продавца.
It was closing so I begged the clerk.Он попросил именно вас.
He specifically requested you.Кто-то вызвался и попросил бой со мной.
Someone was called and asked fight with me.Рэй попросил его спеть что-нибудь.
Ray asks him to sing one.Ни с того, ни с сего, ты попросил его об отпуске.
All of a sudden, you tell him you need a vacation.Я попросил Астрид отвезти его домой.
I had Astrid take him home.Почему он попросил тебя позаботиться обо мне?
Why should he ask you to take care of me?Я попросил перевода этим утром.
I requested a transfer this morning.Но мой сын… попросил еще один раз прокатиться.
Then my son… begged for just one more ride.Я попросил мужчину стать на ногу.
I asked a man to stand on the foot.Судье, который попросил его и заслужил, поистине!
Unto the judge that begged it and indeed deserved it,!Он попросил меня не говорить.
He told me not to Знаешь ли, я слышала, что Реми попросил тебя быть милой со мной.
You know, I heard Remi tell you to be nice to me.Роджер попросил нас прийти пораньше.
Roger told us to come early.Я попросил ее соврать, чтобы заманить тебя сюда.
I had her lie to get you here.Доу в 1822 году попросил определить Полякова к себе в помощники.
Dow in 1822 asked to identify Polyakova to his assistants.Я попросил Майкла Гринволда позвонить и сообщить об угрозе взрыва.
I had Michael Greenwald call in a bomb threat.
