Que Veut Dire ПОТЕРЯВ en Anglais - Traduction En Anglais

• losing
• lost
• lose
• loses
• loosing

Exemples d'utilisation de Потеряв en Russe et leurs traductions en Anglais

Не потеряв лицо.
Not lose face.

Потеряв тебя, я осознала это.
Losing you made me see that.

И сейчас потеряв моего напарника.
And now, losing my partner.

Потеряв все, они научились смирению.
Losing everything has humbled them.

Он был убит горем, потеряв ее. Мы оба были.
He was destroyed by losing her, we both were.

Потеряв надежду, я обратился к Вам.
I had appealed to You as I lost any hope.

Однако, потеряв много крови, он скончался.
However, he will die if he loses too much blood.

Потеряв себя, ты не сможешь ее удержать.
You can't lose yourself to keep her.

Возможно, потеряв глаз язык у тебя развяжется.
Perhaps losing an eye will loosen your tongue.

Потеряв человека, которого любишь, так внезапно.
Losing the man you love so abruptly.

Как будто, потеряв все, я, наконец- то, все понял.
As if in losing everything, I finally understand.

Доберитесь до финиша не потеряв ни одной монеты.
Get to the finish line without losing a single coin.

Жена, потеряв всякую надежду, оставила Георгия….
Giorgi's wife lost her hope and left him….

Стюарт отступил за Рапидан, потеряв при этом три орудия.
Stewart had to make repairs and lost three laps.

Потеряв для себя теннис, Это меня расстроило, ты знаешь?
Losing tennis, it's screwing with me, you know?

Риккардо вылетел в гравий, потеряв несколько позиций.
Merhi stalled on the grid and lost several positions.

Потеряв такой вид, Джо, человек теряет часть души.
Lose sight of this, Joe, you say goodbye to your soul.

И- И ты считаешь это нормально, потеряв такую сумму денег и говорить" Упс"?
And-And you consider losing that kind of money an"oops"?

Потеряв Диану я словно потерял часть самого себя.
Losing Diana was like losing a part of me.

Все даю вам с этим перстнем. Расставшись с ним, отдав иль потеряв.
I give them with this ring, which when you part from, lose or give away.

Даже потеряв свои зубы, волк не меняет своей природы.
Even if a wolf loses its teeth, it doesn't change its nature.

Я обратился в агентство, почти потеряв надежду на розыск своего автомобиля.
I turned to the agency, almost lost hope in the search of his car.

Потеряв свою цель,. Они становятся совершенно бессмысленны.
Lose its the purpose and you will lose its meaning.

Последние 8 лет жизни был прикован к постели, потеряв дар речи.
The artist spent last 8 years of his life bedridden and lost the ability to speak.

Позже, потеряв след, женщина просит Гашейда возглавить колонну.
Later, the woman loses the trail and asks Gashade to lead on.

Использовать, пить мою кровь… может, высосать меня досуха, потеряв контроль?
Use me? Drink from me? Or maybe lose control and drain me altogether?

Только потеряв кого-нибудь, понимаешь, насколько он тебе нужен.
Only when you lose something you find out how much you really wanted it.

Все три партии претерпели поражение, потеряв значительное количество мест.
The three parties in the government all lost a significant number of seats.

Женщина, потеряв на войне мужа, посвятила свою жизнь колхозу.
A woman loses her husband in the war and dedicates her life to the kolkhoz.

У Рустема вьющиеся волосы, нам было важно скорректировать и облегчить форму, не потеряв длины волос.
It was important for us to adjust its shape and make it lighter without loosing the length.