Exemples d'utilisation de Привлекая en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Привлекая взгляды прохожих.
Attracting gazes from passersbys.Мы не выйдем, не привлекая внимания.
There's no getting out without drawing attention.Привлекая Генри в команду Шмидта.
Bringing Henry on to Team Schmidt.На фурах… полтонны, не привлекая внимания.
My trucks, half a ton without attracting attention.Не привлекая к этому Шарлотту.
Not by involving Charlotte, for starters.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
привлечь внимание
председатель привлекпривлечены к ответственности
хотел бы привлечь внимание
он привлек внимание
привлекает туристов
привлечь внимание генеральной ассамблеи
привлечь инвестиции
возможность привлечьпривлечь внимание ассамблеи
Plus
Utilisation avec des adverbes
также привлекактивно привлекатьпривлекать больше
также привлекает внимание
можно привлечьвсегда привлекалипривлекает больше
привлекает более
вновь привлечькак привлекать
Plus
Utilisation avec des verbes
хотел бы привлечьпривлекать и удерживать
продолжать привлекатьпозволит привлечьхочу привлечьпоможет привлечьследует привлечьстремится привлечьхотелось бы привлечьпланируется привлечь
Plus
И ты все ухудшаешь, привлекая к нам внимание.
And you made it worse by drawing attention to us.Привлекая во время безвременный Свет.
Attracting into time the timeless Light.Я не смог приблизится, не привлекая внимания.
I couldn't get close without drawing attention to myself.Привлекая внимание к тому, чем занималась моя мать.
Bringing attention to what my mum's been doing.Главное двигаться, не привлекая к себе внимание.
The key is to move without drawing attention to yourself.Мы с Майклом позаботимся об этом не привлекая копов.
Michael and i will take care of him without involving the cops.Селение процветало, привлекая торговцев, избегающих городских пошлин.
The village flourished, attracting traders who avoided city taxes.После атаки, он не может приблизиться к ней, не привлекая внимания.
After the attack, he couldn't approach her without drawing attention.За эти годы, привлекая новых людей в свои ряды, сообщество« Айб» расширилось.
Ayb community has expanded over the past years, involving new members.Он также проповедовал в епископской часовне, привлекая большую аудиторию.
He also preached in the Episcopal chapel, attracting large audiences.При носовом дыхании человек дышит, привлекая к этому процессу купола легких.
In nasal breathing person breathes, involving to this process dome light.Блейк, Росси, ДжейДжей не могла использовать" Скиф", не привлекая внимание.
Blake, Rossi, JJ couldn't have used the SCIF without drawing attention.Для партнеров: Зарабатывайте с ExpoPromoter, привлекая аудиторию на выставку.
For affiliates: Earn money with ExpoPromoter by attracting audience to exhibition.Я был там позади, прикрывал,босс присел здесь, привлекая врага.
I was behind there, taking cover,the boss was crouched down over here, engaging enemy.Программа имела большой успех, привлекая СМИ, знаменитостей и большое количество граждан.
The program was a big success engaging the media, celebrities and the public.Отключили камеры, обыскали комнату,и ушли, не привлекая внимания.
Disabled the cameras, searched the motel room,and left without drawing attention to themselves.Привлекая внимание к проблеме воздействия террористических актов на жертв терроризма.
Drawing attention to the issue of the impact of terrorist acts on the victims of terrorism.Осуществлял закупочную деятельность самостоятельно, не привлекая Группу по закупкам;
Undertook procurement activities directly, without involving the Procurement Unit;Ведь это вы изменили условия, привлекая более, чем двух охранников, как мы договаривались ранее.
You're the one who changed the terms, bringing more than the two guards we agreed upon.Несомненно, вы могли бы придумать способ увидеться с этими женщинами не привлекая меня.
Surely you could devise a way to see these women's wrists without involving me.В которых обязательно участвуют сотрудники музея, привлекая посетителей и жильцов отеля.
In which museum staff always take part, attracting hotel visitors and residents.Теперь наша задача- увеличивать ресурсы в национальной валюте, привлекая депозиты.
Now our task is to increase resources in the national currency by attracting deposits.Россия проводит учения, привлекая до 100 тысяч человек, а НАТО удается собрать 36 тысяч.
Russia conducts exercises involving up to 100,00 personnel, whereas NATO manages to muster 36,000.Национальная ресторанная премия СОЛЬ следует этому принципу, привлекая лучших.
National SALT Restaurant Awards follows this principle by engaging the best ones out there.Вы спите, а мозг продолжает решать ваши проблемы, привлекая весь накопленный ранее опыт.
You sleep, the brain continues to solve your problems, involving all the previously accumulated experience.
