Exemples d'utilisation de Продержится en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он продержится долго.
It will last a long time.Она день продержится, максимум.
She will last a day, tops.Я надеюсь, что эта погода продержится.
I hope this weather holds.Может продержится неделю.
She might last a week.Интересно, долго ли она продержится.
I wonder how long she will last.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
рекорд продержался
Utilisation avec des adverbes
продержаться дольше
Сомневаюсь что он продержится 200 лет.
I doubt it will last 200 years.Кто продержится до конца- выиграет.
Whoever lasts till the end is the winner.Думаешь, он продержится полную смену?
You think he can handle the whole shift?Посмотрим, как долго продержится это алиби.
Let's see how long that alibi holds.Видимо, этот шлейф долго не продержится.
The twig may not remain for a long time.Я думал он продержится хотя бы до пятницы!
I thought it would last at least til Friday!Хотела бы я знать, как долго продержится Мария.
I wonder how long Mary's will last.В стакане воде продержится не боле 5 дней.
In a glass of water will last not more 5 days.Не знаю, сколько еще она продержится.
I don't know how much longer she's gonna last.Мы не знаем, как долго продержится сыворотка.
We have no idea how long the serum will last.Даже не знаю, сколько она тут продержится.
I don't know how long she's gonna last here.Если продержится ночь, будет жить.
If she lasts through the night, Мы вам расскажем, как долго она продержится.
We will tell you how long it's gonna stick around.Как долго продержится результат после отбеливания?
How long will the whitening results last?Мы… мы даже не знаем, как долго она продержится.
We… we don't even know how much longer she will last.Его тело, Аларика, продержится дольше, чем ее воля.
His body, Alaric's, will last longer than hers will.Закрепил, но не знаю как долго она продержится.
It's secure, but I don't know how long it's gonna last!Продержится десятки лет и очень стоек к царапинам.
It lasts for dozens of years and is scratch resistant.Мы должны поставить на то как долго она продержится.
We should start a pool, bet on how long she will last.Надеюсь, эта партия продержится дольше, чем последняя.
Hopefully this batch lasts longer than the Надеюсь дня на два- три… Если погода продержится.
I calculate we will need one or two days If the weather holds.Чем дольше она продержится, тем дольше она останется в живых.
The longer she holds out, the longer she stays alive.Но не исключается, что оно продержится до конца ноября.
But it is not excluded that it will last until the end of November.Если продержится до утра… То все с ней будет в порядке.
If she holds on until morning… Я надеялся, что мои цепь продержится до Кутаиси, первого города.
I hoped my chain will last to Kutaisi, the first town.
