Exemples d'utilisation de Будет продолжаться en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шоу будет продолжаться.
The show will go on.Как долго это будет продолжаться?!
How long this will go on?Жизнь будет продолжаться.
The life will go on.Слабость доллара будет продолжаться.
Weakness in the dollar will continue.И жизнь будет продолжаться.
And life will go on.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
продолжающиеся усилия
продолжающееся сотрудничество
продолжается работа
продолжающегося конфликта
продолжающиеся нарушения
продолжающаяся оккупация
продолжающийся рост
продолжающееся насилие
продолжающийся процесс
продолжающегося кризиса
Plus
Utilisation avec des adverbes
должно продолжатьсяеще продолжаетсяможет продолжитсяпродолжается также
продолжаться бесконечно
несмотря на продолжающиесяпо-прежнему продолжаетсяпродолжаться после
продолжится завтра
долго это будет продолжаться
Plus
Utilisation avec des verbes
осуждает продолжающиесяприветствует продолжающиесяявляется продолжающаясяпродолжаться и расширяться
Объединенное планирование работы будет продолжаться.
Integrated work planning will continue.Съемка будет продолжаться до 18: 00.
Shooting will last up to 18:00.Казалось, что он будет продолжаться вечно.
It seemed that it would last forever.Конкурс будет продолжаться до 7 марта 15: 00.
The contest will run until March 7th 15:00.Переходный процесс будет продолжаться.
The transition process would continue to move forward.Выставка будет продолжаться до 2 мая.
The exhibition will last until May 2.Следует надеяться, эта тенденция будет продолжаться.
It was hoped that that trend would continue.Эта работа будет продолжаться и в будущем.
That work would continue in future.Параллельная эксплуатация будет продолжаться шесть месяцев.
The parallel run would continue for six months.Эта работа будет продолжаться и в 2012 году.
That would continue in 2012 as well.Мы надеемся, что этот диалог будет продолжаться и набирать силу.
We hope this will be pursued and deepened.Праздник будет продолжаться три дня.
The festivities will continue for three days.Сотрудничество с ЮНИФЕМ будет продолжаться и в 2007 году.
Collaboration with UNIFEM will continue into 2007.Обсуждение будет продолжаться около двух часов.
The discussion would last about two hours.Базовый курс подготовки полицейских будет продолжаться 45 дней.
The basic police training will last 45 days.Эта деятельность будет продолжаться и в будущем.
These activities will continue in the future.И это будет продолжаться, пока существуют Гупи.
And this will go on as long as there are Goupis.Показ фильмов будет продолжаться до 6 декабря.
The display of films will proceed till December 6.М: И это будет продолжаться в следующих поколениях.
SM: And this will continue to the next generations.Онлайн- конференция будет продолжаться на протяжении выставки.
Online conference will proceed throughout an exhibition.Так будет продолжаться, пока организм полностью не очистится.
This will continue until the body is completely cleared.Программа будет продолжаться максимум 4 дня.
The programme would last for a maximum of four days.И будет продолжаться, если вы не готовы путешествовать осознанно.
And will continue if you are ready to travel consciously.Каждая поездка будет продолжаться от пяти до 10 рабочих дней.
Each trip will last from five to 10 working days.Проект стартовал в феврале и будет продолжаться до июля 2019 г.
The project started in February and will run until July 2019.
