Exemples d'utilisation de Произойти en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Этому придется произойти.
It will have to be.Что может произойти плохого?
What could go wrong?Изменения должны произойти.
Change must take place.Должно произойти перемены.
That would be a change.Ты знаешь как все должно произойти.
You know how this has to go.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
название происходитинцидент произошелпроизошел взрыв
действие происходитпроизошла ошибка
изменения произошличерта происходитнападение произошлопроисходит во время
произошла авария
Plus
Utilisation avec des adverbes
здесь происходиткак это произошлодолжно произойтитам происходитпроисходит вокруг
происходит сейчас
происходит внутри
почему это происходитпроисходит потому
произошло вчера
Plus
Utilisation avec des verbes
продолжают происходитьначинают происходитьзнать что происходитувидеть происходящее
Это может произойти, если вы.
It may happen, if you.Вы оба должны позволить этому произойти.
You bothneed to let it go.Но он может произойти в любой момент.
It may come at any time.Условия: реальные- события могут произойти.
Conditions: real- events can happen.Что может произойти при загрузке?
What may occur during loading?В противном случае может произойти утечка воды.
Otherwise, water leak may occur.Это не могло произойти так быстро!
It can't be that close already!Может произойти удушение подушкой.
This can be the smothering pillow.Кража должна произойти после этого.
The theft has to come after that.Да, да, Как иначе это могло произойти?
Yeah, yeah. How else would that get there?Это может произойти через недели, месяцы.
That could be weeks. Months.Голосование должно произойти в течение 24 часов.
Voting has to take place within 24 hours.Это может произойти в следующих ситуациях.
This can occur in the following circumstances.Главный удар может произойти с другой стороны.
The main attack may come from another quarter.Это может произойти в одном из следующих случаев.
This may occur in one of the following cases.Думаем, он мог произойти от обезьян.
We think it may come from the monkeys.Это может произойти с диском от любого производителя.
It can happen with a disc from any manufacturer.Это может также произойти в Екатеринбурге….
This might also happen in Ekaterinburg….Это могло произойти или нет в зависимости от модели.
This could happen or not depending on the models.Коронация должна произойти без малейшей задержки.
The coronation must take place without delay.Это могло произойти только здесь на Албанской Ривьере.
It could only happen here- in the Albanian Riviera.Что-то должно было произойти, что все изменило.
Something must have happened to change all that.Такое может произойти с самолетом любой авиакомпании.
This can happen with an aircraft of any airline.Изменение установок может произойти только с течением времени.
Change in attitudes could take place only over time.Это должно произойти в ближайшем будущем.
That move should take place shortly.
