Exemples d'utilisation de Согласились en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы согласились на это?
You consented to this?Подожди, согласились на что?
Wait, agree to what?Согласились о нижеследующем.
Agree as follows.И если бы вы согласились сдать.
But if you consent to tests.Они согласились на мой перевод?
They accepted my transfer?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
комитет согласилсясогласилась с рекомендацией комиссии
комиссия согласиласьучастники согласилисьстороны согласилисьПРООН согласиласьЮНОПС согласилосьправительство согласилосьсовет согласилсягруппа согласилась
Plus
Utilisation avec des adverbes
ЮНФПА согласилсятакже согласилисьникогда не согласитсяможно согласитьсялюбезно согласилсянельзя согласитьсяединодушно согласилисьдобровольно согласилисьполностью согласиласьнеохотно соглашается
Plus
Utilisation avec des verbes
рекомендует согласитьсяпризнаете и соглашаетесьсогласились принять
согласилась включить
согласился предоставить
согласились провести
согласился рассмотреть
согласились продолжать
согласилась исключить
согласился помочь
Plus
Пять государств согласились с этими рекомендациями.
Five States accepted these recommendations.Мы согласились с решением ОАЕ.
We accepted the OAU decision.Настоящим согласились о нижеследующем.
Hereby agree as follows.Они согласились с нашими требованиями.
They accepted our demands.Спасибо, что согласились встретиться со мной.
Thanks for agreeing to see me.Мы согласились, но потом 6 дней к нам никто не приходил.
We agreed, but for 6 days no one came.Стороны согласились о нижеследующем.
The Parties hereto agree as follows.Согласились с принципом, закрепленным в статье 33.
Accept the principle embodied in article 33.Спасибо, что согласились встретиться со мной.
Thanks for agreeing to meet me.Они согласились и родилась идея Braille Teach.
They agreed and the idea of Braille Teach was born.Все партии согласились с этим решением.
All the parties accepted this ruling.Правительства обеих стран согласились с моим предложением.
Both Governments concurred with my suggestion.Авторы согласились с логикой такого подхода.
The sponsors accepted the logic of that approach.Участники семинара согласились с этим мнением.
Workshop participants concurred with Rana's assessment.Стороны согласились не раскрывать стоимость сделки.
The parties agreed not to disclose the deal value.Косовские институты согласились с этим предложением.
The institutions in Kosovo accepted that proposal.Они согласились с предложением, содержащимся в этом письме.
They agree with the proposal contained in the letter.Они полностью согласились с моими рекомендациями.
They agree with my recommendation completely.Несколько других делегаций согласились с этим мнением.
Several other delegations concurred with that view.Некоторые рабы согласились, кто-то ушел, кто-то остался.
Some slaves agreed, some left and some stayed.Мы согласились усилить наше сотрудничество в сфере энергетики.
We agreed to strengthen our cooperation in the energy sector.Спасибо вам, что согласились встретиться с нами, мистер Хобсон.
Thank you for agreeing to see us, Mr. Hobson.Вы согласились на этот гнусный акт, поощряли как-нибудь?
Did you consent to this heinous act, offer any encouragement whatsoever?Члены Совета согласились с предложением Председателя.
The Council members concurred with the President's proposal.Мы согласились на посредничество многих людей и учреждений.
We have given our consent for many people and institutions to be facilitators.
