Exemples d'utilisation de Сопротивляется en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Брюс сопротивляется.
Bruce resists.Он сопротивляется, но его уводят.
He struggles, but is taken away.Только сопротивляется.
Only resists.Он сопротивляется.
It's fighting back.Не похоже, что Джейсон сопротивляется.
Doesn't look like Jason's resisting.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
сопротивлялся аресту
сопротивляться искушению
Utilisation avec des verbes
пытался сопротивляться
Она сопротивляется.
It's fighting back.Всегда есть те, кто сопротивляется прогрессу.
There are always those who resist progress.Он сопротивляется блаженству.
He resisted your bliss.Нет, он сопротивляется.
No, he resists.Он сопротивляется, адаптируется, выживает.
He resists, he adapts, he survives.Но она сопротивляется.
But she's fighting back.Она сопротивляется… и сопротивляется.
She's resisting… and resisting.Херли действительно сопротивляется тому, чтобы лгать.
Hurley really resists telling this lie.Но все сопротивляется, да еще как!
But everything resists, and how!Странно, как человеческая природа сопротивляется этому.
Strange how human nature resists that.Тех, кто сопротивляется, уничтожить!
Those who resist will be exterminated!Он похоронил 3 из них, номоя мать все еще сопротивляется.
He buried 3 of them, Butmy mum still resists.Тело мое сопротивляется, но я положу этому конец.
My body resists me, but I will stop this.Она страдает от бюрократизма и сопротивляется переменам.
It suffers from bureaucracy and resistance to change.Пока он сопротивляется нам, мы никогда его не уничтожим.
As long as he resists us, we never destroy him.Это как, чем больше он сопротивляется, тем ему больнее.
It's like the more he struggles, the more painful it is.Выдерживает высокое давление стиральная и сопротивляется края лифтинг.
Withstands high pressure washing and resists edge lifting.Наш брезент ПВК Платона сопротивляется высокому темпартуте, дождю, снегу.
Our plato PVC Tarpaulin resist high tempartute, rain, snow.Продукт циркония от идеальной сварки сопротивляется сильной коррозии.
Zirconium Product from Perfect Welding resists strong corrosion.Любой, кто сопротивляется будет просто служить в менее сознательной форме.
Anyone who resists will simply serve in a less-conscious form.Только мы больше не одни, кто сопротивляется вашей оккупации.
Except we aren't alone anymore in resisting your occupation.Антенна представляет собой гибкую структуру, которая сопротивляется кнут изгиба.
The antenna is a flexible whip structure that resists bending.Смотреть как олдермен Бартлет сопротивляется… задыхается в конвульсиях.
Watching Alderman Bartlett struggle… Him gasping, convulsing.Циркониевый теплообменник от идеальной сварки сопротивляется сильной коррозии.
Zirconium Product from Perfect Welding resists strong corrosion.Сопротивляется проникновение расплавленного алюминия и других цветных металлов.
Resists penetration by molten aluminum and other non-ferrous metals.
