Exemples d'utilisation de Сочувствие en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сочувствие и забота;
Empathy and care;Люди, сочувствие.
The people, compassion.Сочувствие, проекция.
Empathy, projection.У меня есть сочувствие.
I have compassion.Ты знаешь" Сочувствие дьяволу"?
Do you know Sympathy for the Devil?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
глубокое сочувствиеискреннее сочувствиесвое сочувствиенаше сочувствиеглубокое сочувствие и соболезнования
глубочайшие соболезнования и сочувствиеискренние соболезнования и сочувствиеваше сочувствие
Plus
Utilisation avec des verbes
выражает сочувствиевыразить наше сочувствиевыражает свое сочувствие
Utilisation avec des noms
сочувствие и соболезнования
сочувствие правительству
сочувствие народу
сочувствие жертвам
сочувствие и солидарность
сочувствие семьям
выражение сочувствиясочувствие и поддержку
сочувствие в связи
сочувствие и сострадание
Plus
Это называется" сочувствие.
I's called empathy.Сочувствие питает слабость, Клаудия.
Empathy breeds weakness, Claudia.Не нужна твое сочувствие♪.
Need your sympathy♪.Ладно, не все сочувствие лживое, верно?
Well, not all empathy is false, right?Компромисс и сочувствие.
Compromise and compassion.Я уважаю ваше сочувствие ей, доктор Блум.
I respect your sympathy for her, Dr Bloom.Парень, я ненавижу сочувствие.
Man, I hate empathy.Наше глубочайшее сочувствие семье мистера Руиза.
Our deepest sympathy for Mr. Ruiz's family.Я бы приняла сочувствие.
I would have taken commiseration.Мне не требуется помощь,мне не нужно сочувствие.
I don't need help,I don't need sympathy.Я ценю ваше сочувствие.
Your sympathy is appreciated.А, может быть, и искреннее сочувствие.
And, maybe, some sincere sympathy.Они выразили сочувствие семьям жертв.
They have expressed sympathy for the families of the victims.Я ценю сочувствие, выраженное Олдерменом Россом.
I appreciate the sympathy expressed by Alderman Ross.Позвольте мне выразить сочувствие более практичным образом?
May I express my sympathies in a more practical way?Твое сочувствие человеческому роду достойно похвалы.
Your empathy for the human species is commendable.Вы используете сочувствие как валюту, мистер Каннинг.
You use compassion like it's a currency, Mr. Canning.Сочувствие и сопереживание- большая часть нашей работы.
Compassion and empathy are a big part of the job.Выражая сочувствие жертвам таких незаконных актов.
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts.Он также выражает свое сочувствие тем, кто получил ранения.
It also expresses its sympathies to those who were wounded.Выражая сочувствие жертвам таких незаконных действий.
Expressing sympathy for the victims of such illegal acts.Его высочество может рассчитывать на мою преданность, мое сочувствие.
His Highness can count on my devotion, my empathy.Так, имеет сочувствие Stuckism, с идеями касательной к ней.
Thus, has sympathy with Stuckism, with ideas tangent to him.Мы выражаем глубокое сочувствие жертвам и членам их семей.
We express our profound sympathies to the victims and their families.Ваше сочувствие и понимание делает его только слабее и слабее.
Your compassion and understanding has only made him weaker.
