Exemples d'utilisation de Срыв en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нервный срыв.
Nervous breakdown.Срыв разбирательства.
Disruption of proceedings.У меня срыв.
I'm having a meltdown.Срыв проекта 56- 67.
The collapse of the Project 56- 67.У нее был срыв.
She had a breakdown.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
нервный срыв
Utilisation avec des noms
срыва переговоров
срыву работы
Сильнейший психологический срыв.
Extreme psychological break.Скарлетт, у тебя был срыв, ладно?
Scarlett, you had a breakdown, okay?У меня просто звездо- срыв.
I'm just having a celebrity breakdown.Правило 6. 40 Срыв разбирательства.
Rule 6.40 Disruption of proceedings.У меня звездо- срыв.
I'm having a celebrity breakdown.Срыв планов в отношении здания UNDC5.
Failure of plans for the UNDC-5 building.Твой 19- ый нервный срыв.
Here comes your 19th nervous breakdown.Срыв в работе менее чем на одну неделю.
Disruption in operations for less than one week.На первом курсе у Уилла был срыв.
Freshman year, Will had a breakdown.У меня срыв RT на Спидберд Конкорд 192.
I have total RT breakdown on Speedbird Concorde 192.У нее был бы еще один срыв.
She would probably have another breakdown.Срыв работы вследствие роста высокого давления.
Disruption of operation due to rise of high pressure.Нет, думаю, у него просто срыв.
No, I think he's just having a breakdown.Встроенный процессор, устраняя срыв автоматически.
Built-in CPU, eliminating breakdown automatically.У нее был эпизод мании… просто срыв.
She had a manic episode… just a break.Срыв в работе на одну неделю или более длительный срок.
Disruption in operations for one week or longer.Наступает твой 19- ый нервный срыв.
Here comes your 19th nervous breakdown.Срыв похоронной службы… это правонарушение класса" А.
Disruption of a funeral service-- that's a class"A" misdemeanor.Что объяснило бы ее нервный срыв.
Which would explain her nervous breakdown.Срыв осуществления проекта, вызванный событиями, которые находятся вне контроля сторон.
Project disruption caused by events outside the control of the parties.Может, у нее и правда срыв.
Perhaps she is having a breakdown, like you said.Вероятно, у нее случился сильный нервный срыв, нервное истощение, и она умерла.
Most probably, she had a strong nervous collapse, nervous exhaustion, and she died.Моя мать- не сумасшедшая.У нее был срыв.
My mother's not mad,she had a breakdown.Суд счел, что срыв поставки продавцом является явным нарушением договора.
The Tribunal held that the seller's failure to deliver the goods was a clear breach of contract.Все, кто хотя бы кто-то, переживали звездо- срыв.
Anyone who's anyone has had a breakdown.
