EINEN ZUSAMMENBRUCH на Русском - Русский перевод

• срыв
• нервный срыв
• крах
• обвал

Примеры использования Einen zusammenbruch на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe einen Zusammenbruch.
У меня срыв.

Einen Zusammenbruch und eine Entschuldigung?
Сломаться и извиниться?

Ich hatte einen Zusammenbruch.
У меня был срыв.

Im Geschäftsleben nennen wir das einen Zusammenbruch.
В бизнесе это называется крах.

Ich hab einen Zusammenbruch.
У меня как будто срыв.

Im ersten Studienjahr hatte Will einen Zusammenbruch.
На первом курсе у Уилла был срыв.

Weil du einen Zusammenbruch hattest!
Да у тебя истерика!

Auch jemand Herzloses kann mal einen Zusammenbruch haben.
Даже такие бессердечные, как Вы, могут испытывать стресс.

Einen Zusammenbruch, ein tränenreiches, emotionales"Tut mir leid.
Срыв, слезы, эмоциональное" Мне жаль.

Ich hatte einen Zusammenbruch.
У меня был нервный срыв.

Infolge von Kortisonmissbrauch erlitt er einen Zusammenbruch.
В результате избыточного употребления кортизона с ним случился коллапс.

Hanna, ich hatte einen Zusammenbruch, aber ich habe mich geändert.
Ханна, у меня был нервный срыв, но сейчас все изменилось.

Ich kann denen sagen, Sie hätten einen Zusammenbruch gehabt.
Я могу сказать им, что у тебя был психологический срыв.

Ich nannte es einen Zusammenbruch, meine Therapeutin nannte es ein spirituelles Erwachen.
Я назвала это кризисом, а мой психотерапевт называет это духовным пробуждением.

Er hatte also nie einen Zusammenbruch.
Стойте, так у него не было срыва?

Dazu zwei tätliche Angriffe, Diebstahl und eine Sekretärin… die meint, Sie hätten einen Zusammenbruch.
Добавь к этому два физических нападения и слова секретарши что у тебя нервный срыв. Я должна была дать им тебя проверить.

Hast du gerade einen Zusammenbruch.
У тебя нервный срыв?

Die Idee dahinter ist recht einfach: Länder auf der ganzen Welt bilden jedes Jahr finanzielle Reserven, um gegen Eventualitäten wie abrupt nachlassendes Vertrauen der Kreditgeber oder einen Zusammenbruch der Exportpreise gewappnet zu sein.
Основная идея проста: каждый год страны во всем мире откладывают резерв в качестве страховки от непредвиденных обстоятельств, таких как резкие изменения настроений иностранных кредиторов или обвал экспортных цен.

Ja, ich hatte einen Zusammenbruch.
Да, у меня был небольшой" срыв".

Ein Grund könnte die Ansicht sein, dass viele Ökonomen selbstgefällig die Hypothese von der Effizienz der Märkte propagierten- eine Sicht, die einen Zusammenbruch der Vermögenspreise auszuschließen schien.
Одной из причин может быть ощущение, что многие экономисты хотели самодовольно содействовать« гипотезе эффективных рынков»- мнению, которое исключало обвал цен на активы.

Meinst du, es hätte einen Zusammenbruch der Disziplin zur Folge, wenn ein Lieutenant den Captain eines Raumschiffs auf seiner Brücke küsste?
Как ты думаешь, это будет нарушением дисциплины, если лейтенант поцелует капитана звездолета прямо на мостике?

Deine Mom hatte einen Zusammenbruch.
Я помню. У твоей мамы был рецидив.

Die Bedrohung durch einen Zusammenbruch der Eurozone, eine weitere Regierungskrise oder noch einen Kampf um die Schuldengrenze in den Vereinigten Staaten, eine harte Landung in China oder einen Krieg zwischen Israel und dem Iran wegen Kernwaffen wird deutlich geringer sein.
Угрозы краха еврозоны, второго дефолта правительства или противостояния о потолке госдолга в Соединенных Штатах,« жесткой посадки» в Китае, или войны между Израилем и Ираном из за распространения ядерного оружия, будут гораздо более сдержанными.

Sie wissen noch, dass er einen Zusammenbruch hatte?
Ты ведь помнишь, что у него недавно был нервный срыв?

Durch diese Opfer hat Griechenland die Insolvenz und die Eurozone einen Zusammenbruch vermieden.
Благодаря этим жертвам Греция избежала банкротства, а еврозона- коллапса.

Sie hatte eine Spange, Akne, war Pillensüchtig, hatte einen Zusammenbruch und das ganze endete damit, dass sie von Tür zu Tür lief und Brüllte"Jeder ist ein Roboter!
У нее были скобы, прыщи и склонность ныть и нервные срывы, заканчивающиеся ее бегством так, возле стеклянной двери, она кричала" все роботы!

Um es platt auszudrücken: Der Westen kann sich einen Zusammenbruch Ägyptens nicht leisten.
В самом грубом случае, Запад не может себе позволить крах Египта.

Und wenn Adam ihr etwas anderes sagte, hatte sie einen Zusammenbruch und beschuldigte ihm der sexuellen Nötigung.
А когда Adam разубедил ее в этом, она помешалась и обвинила его в домогательстве.

In einigen Fällen können sie das allein schaffen, sodass nur eine Liquiditätsunterstützung erforderlich ist, um einen Zusammenbruch des Wechselkurses zu verhindern und um zu ermöglichen, dass die Anpassungen vorgenommen werden.
В некоторых случаях, они могут сделать это сами, поэтому все, что им нужно- это поддержка ликвидности, чтобы избежать падения валютного курса и позволить им адаптироваться к новым условиям.

Die Zeit zwischen den Weltkriegen, die unter einer ähnlichen Führungskrise zu leiden hatte, hat nicht nur einen Zusammenbruch der Globalisierung herbeigeführt, sondern einen vernichtenden bewaffneten Konflikt in globalem Ausmaß.
В период между войнами, который характеризуется также кризисом лидерства, произошел не только крах глобализации, но также и разрушительный военный конфликт в глобальном масштабе.