НЕРВНЫЙ СРЫВ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Nervenzusammenbruch
• einen Zusammenbruch

Примеры использования Нервный срыв на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У тебя нервный срыв?
Hast du einen Nervenzusammenbruch?

Как будто у него нервный срыв.
Es ist, als hätte er ein Burn-Out.

У тебя нервный срыв,!
Du hast einen Nervenzusammenbruch!

Скажи ему, что у меня нервный срыв.
Ich hätte einen Nervenzusammenbruch.

Это мой нервный срыв, я так хочу!
Das ist mein Zusammenbruch… ich muss damit fertig werden!

У меня был нервный срыв.
Ich hatte einen Zusammenbruch.

Джинджер сказала, у тебя был нервный срыв.
Du hattest einen Nervenzusammenbruch?

У него был нервный срыв.
Er hatte einen Nervenzusammenbruch.

Она сказала, что у него нервный срыв.
Sie sagte, er hatte einen Nervenzusammenbruch.

Я разыграл нервный срыв.
Ich täusche meinen Zusammenbruch vor.

Мне кажется, что у Чарли- нервный срыв.
Es hört sich an, als hätte Charlie einen Nervenzusammenbruch.

У вас был нервный срыв недавно, это правда?
Sie hatten kürzlich einen Nervenzusammenbruch, nicht wahr?

Алекс, у тебя был нервный срыв.
Alex, du hattest einen Nervenzusammenbruch.

Ты ведь помнишь, что у него недавно был нервный срыв?
Sie wissen noch, dass er einen Zusammenbruch hatte?

Я думаю, у тебя нервный срыв!
Ich glaube, du hast einen Nervenzusammenbruch.

Во время войны у него был какой-то нервный срыв.
Er hatte eine Art Zusammenbruch während des Krieges.

По-моему, у меня нервный срыв.
Ich glaube, ich habe einen Nervenzusammenbruch.

Ханна, у меня был нервный срыв, но сейчас все изменилось.
Hanna, ich hatte einen Zusammenbruch, aber ich habe mich geändert.

Нет, нет, у меня нервный срыв.
Nein, nein, ich haben einen psychotischen Zusammenbruch.

Думаю, боятся, что у меня будет нервный срыв.
Sie haben Angst, dass ich einen Nervenzusammenbruch bekomme.

Извини, но у Чарли на октябрь нервный срыв запланирован.
Tut mir leid, Charlie hat für Oktober einen Nervenzusammenbruch geplant.

Глядя на нее, вы бы не подумали, но у вашей соседки нервный срыв.
Man würde es nicht glauben, aber die Nachbarin hat einen Nervenzusammenbruch.

Мы все знаем, что нервный срыв был одним из трех возможных выходов.
Wir wussten alle, dass ein psychotischer Schub eines der drei möglichen Ergebnisse war.

На самом деле у нее был нервный срыв.
Um genau zu sein, Sie hatte einen Nervenzusammenbruch.

Мейсон писал тебе, что у меня нервный срыв и ты решила, что я окончательно спятил.
Und Mason, der dir ständig schrieb, ich hätte einen Nervenzusammenbruch, du musst gedacht haben, dass ich durchdrehte.

Нет, я же сказал, у нее был нервный срыв.
Nein. Ich sagte dir doch, sie hatte einen Nervenzusammenbruch.

Когда Майк пошел служить на флот,… у нее был нервный срыв, она ходила сама не своя, пока не попала под автобус.
Als Mike zu den Marines ging, hatte sie einen Nervenzusammenbruch… und benahm sich so verrückt, dass sie von einem Bus überrollt wurde.

Некоторые бы сказали, что это был нервный срыв. Но.
Manche würden sagen, es war… ein Zusammenbruch, aber.

Стоило бы уволить тебя к чертям за твой нервный срыв в тот день.
Ich hätte Sie für Ihren Ausraster neulich feuern sollen.

Я думаю, что у нее может быть нервный срыв.
Ich denke, sie wird vielleicht einen Nervenzusammenbruch erleiden.