НЕРВНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• nervöse
• neuralen
• neuronalen
• nervös
• nerven

Примеры использования Нервные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы слишком нервные.
Viel zu nervös.

Нервные ранимые дети.
Gestresste, verletzbare Kinder.

Все люди такие нервные?
Sind alle Menschen so nervös?

Их нервные пути существенно изменены.
Ihre neuralen Bahnen wurden verändert.

Мама и папа довольно нервные.
Mama und Papa sind ziemlich nervös.

Нервные расстройства из-за постоянного зуда.
Nervöse Störungen durch anhaltenden Juckreiz.

И чего это кролики такие нервные?
Warum sind Hasen immer so nervös?

Нервные нарушения, связанные с постоянным зудом;
Nervöse Störungen im Zusammenhang mit anhaltendem Juckreiz;

Мы должны согласиться с тем, что мы нервные и неуклюжие.
Wir sollte zugeben, dass wir nervös sind.

Они разработаны чтобы изучить и имитировать твои нервные ткани.
Sie erkennen und imitieren ihre neuralen Zündungsmuster.

Противопоказания: сердечные и… нервные заболевания.
Nicht für Patienten mit HerzIeiden und nervösen Zuckungen.

Он ускоряет нервные процессы, почти в 10 раз по сравнению с нормой.
Es beschleunigt die neuralen Prozesse um das 1 0-fache.

Эти судороги, известны как нервные тики и дергается.
Diese Krämpfe sind bekannt als nervöse Tics und Zuckungen.

Он усмехнулся и потер длинные, нервные руки.
Er lachte in sich hinein und rieb sich die langen, nervös die Hände zusammen.

Все нервные связи ниже первого шейного позвонка рассечены.
Alle neuralen Verbindungen unter dem ersten Halswirbel sind durchtrennt.

А мы можем сосредоточиться, нацелиться на мимику, нервные почесывания.
Wir können uns konzentrieren, auf Gesichtszüge, nervöse Zuckungen.

Нервные потрясения особенно вероятны, когда блохи кусают ребенка.
Nervöse Schocks sind besonders wahrscheinlich, wenn ein Kind von Flöhen gebissen wird.

Он усмехнулся про себя и потер длинный, нервные руки вместе.
Er lachte in sich hinein und rieb sich die langen, nervös die Hände zusammen.

Многие нервные, дыхательные и мышечные заболевания также могут быть вызваны прионами.
Viele Erkrankungen des Nervensystems, der Atemwege und der Muskeln könnten ebenso durch Prionen verursacht sein.

Твое кровяное давление упало еще ниже. Твои нервные показатели хаотичны.
Dein Blutdruck ist gesunken und deine neuralen EDL-Werte sind schlecht.

Да, мы много с ней переписываемся с тех пор, как выяснили что мы обе нервные истерички.
Ja, wir texten uns ziemlich häufig, seitdem wir festgestellt haben, dass wir beide nervöse Stuhlgänger sind.

Задача уха превращать энергию звука в нервные импульсы, а мозга- получать и обрабатывать информацию, содержащуюся в импульсах.
Die Aufgabe des Ohrs ist es, Schallenergie in neurale Signale zu verwandeln; die des Gehirns ist es, die Informationen dieser Signale zu empfangen.

И, по-моему, у меня есть кое-что, чем можно восстановить нервные ритмы Пита.
Und ich denke, ich habe genau das Richtige, um Petes neuralen Rhytmus wieder herzustellen.

Может, уделите минуту времени и объясните нам что здесь, блин, происходит, и почему вы здесь все такие нервные?
Vielleicht könntest du mal eine Minute warten und uns erklären was zum Teufel hier drüben vor sich geht, daß euch alle so nervös macht?

Никогда нельзя предугадать, чем она закончится- последствиями могут быть даже нервные расстройства и анафилактический шок.
Man kann nie vorhersagen, wie es enden wird- die Folgen können sogar nervöse Störungen und anaphylaktischer Schock sein.

Если через несколько дней после укуса клеща начали проявляться симптомы энцефалита- головная боль, нервные расстройства.
Wenn einige Tage nach dem Zeckenstich Symptome der Enzephalitis auftauchten- Kopfschmerzen, nervöse Störungen.

Может быть, нервные центры нашего мозга деградируют настолько, что мы не в состоянии больше обрабатывать отрицательные эмоции.
Vielleicht werden die neuronalen Zentren in unserem Gehirn auf eine Art und Weise abgebaut, dass wir nicht mehr in der Lage sind, negative Emotionen zu verarbeiten.

Благодаря благодатному климату, чистому воздуху и низкому атмосферному давлению, здесь уже почти сто лет лечат легочные, нервные и кожные заболевания, а также малокровие.
Dank dem günstigen Klima, frischer Luft und niedrigem Luftdruck werden hier fast ein Jahrhundert lang Lungen- Nerven- und Hautkrankheiten geheilt, sowie die Anämie.

Это средство больше подходит для симптомы для снятия стресса или нервного напряжения, проблемы внимания и кратковременное облегчение от недобровольного нервные тики.
Dieses Mittel ist besser geeignet für Symptome zur Linderung von Stress oder Nervosität, Aufmerksamkeitsstörungen und kurzfristige Linderung von unfreiwilligen nervöse Tics.

С другой стороны, многие исследования доказали, что нервные тики можно управлять с помощью добавок и диетических изменений, которые не вызывают таких побочных эффектов.
Auf der anderen Seite haben viele Studien bewiesen, dass nervöse Tics können verwaltet werden, durch Ergänzungen und Veränderungen in der Ernährung, die keine solche Nebenwirkungen verursachen.