Exemples d'utilisation de Сторона en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сторона- Paysera или Клиент.
Party- Paysera or the Client.Каждая Сторона имеет один голос.
Each Party shall have one vote.Сторона 2- ПАО« ХК« КИЕВГОРСТРОЙ».
Party 2- PJSC HC KYIVMISKBUD.Расширенная сторона защиты системы ESP.
Extended Side Protection System ESP.Состав: Внутренняя сторона- маль- маль.
Composition: Inner side- maille-maille.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
заинтересованных сторонвсе сторонысоответствующая сторонатретьих сторондругой сторонекаждая сторонавысоких договаривающихся сторонодной сторонысоответствующими заинтересованными сторонамигрузинская сторона
Plus
Utilisation avec des verbes
договаривающихся сторонстороны договорились
призывает сторонысторонам следует
призывает все сторонызатрагиваемой стороныстороны согласились
стороны обсудили
соответствующей стороныявляется стороной
Plus
Utilisation avec des noms
конференции сторонсовещания сторонсторон конвенции
стороны в конфликте
ряд сторонсторон протокола
большинство сторонстороны конфликта
согласия сторонвстречи стороны
Plus
Каждая сторона оплачивает свои расходы.
The parties will bear their own costs.Сторона- это Лизингополучатель или Лизингодатель.
Party means the Lessee or the Lessor.Нижняя сторона крыльев серовато- желтая.
The sides above the prolegs are yellow ochre.Сторона из нержавеющей стали, нержавеющая сталь 430 6.
Stainless Steel Sides ,430 Stainless Steel 6.Адгезия к ABS сторона с покрытием, после 14 дней.
Adhesion to ABS covered side, after 14 days.OUT сторона для основной печати и ламинации;
OUT side for the main printing and lamination;Двадцать одна Сторона по состоянию на 22 июня 2006 года.
Twenty-one Parties as of 22 June 2006.Сторона защиты системы, амортизирующие материалы.
Side Protection System, shock-absorbing materials.Грузинская сторона взяла в заложники четверых осетин.
Georgian side took four Ossetians hostage.Сторона Интернет- адреса, как указано в докладе.
Party Internet addresses as specified in the report.Убедитесь, что обе сторона подноса в одинаковом положении.!
Ensure both sides of tray are in matching positions.!Каждая сторона имеет регулятор уровня стереосигнала.
Each side has stereo level controls.Сторона, подконтрольная правительству Судана.
Parties under the control of the Government of the Sudan.Внутренняя сторона предплечья, здоровый волонтер женского пола, 41 год.
Inner side of forearm, healthy female volunteer, 41 years.Сторона водителя- двери со стороны водителя.
Driver side- Door on the driver's В настоящее время 41 Сторона Конвенции, включая Европейское Сообщество.
Now 41 Parties, including the European Community Signed Ratified.Каждая Сторона должна представлять документы на английском языке.
Each Party shall submit the documents in English.На сегодняшний день каждая сторона придерживается своей позиции в отношении этих трех групп.
So far, both sides have maintained their positions with respect to these three groups.Любая Сторона может предлагать поправки к настоящей Конвенции.
Any Party may propose amendments to this Convention.Каждая сторона может обыскать другую сторону. .
All parties may frisk all Сторона, определяющая методы дистрибуции и стратегии сбыта.
The party who determines distribution methods and sales strategies.Однако каждая сторона придерживается своей позиции в отношении этих трех групп.
However, both sides had maintained their respective positions with regard to the three groups.Любая Сторона может предложить поправку к настоящей Конвенции.
Any Party may propose an amendment to this Convention.Двадцать одна Сторона сообщила об адаптационных возможностях в сельскохозяйственном секторе.
Twenty-one Parties reported on adaptation possibilities in the agricultural sector.Любая Сторона может предлагать поправки к настоящему Протоколу.
Any Party may propose amendments to the present Protocol.
