Exemples d'utilisation de Удалось en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Удалось что?
Manage what?Робби удалось.
Robbie failed.Тебе удалось, Айла.
You succeeded, Ayla.Да, нам удалось.
Yes, we have.Удалось что-то найти?
You manage to find anything?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
автору не удалоськомпании удалосьправительству удалосьзаявителю не удалосьстранам удалоськомиссии удалосьправительству не удалосьорганизации удалосьсторонам не удалосьудалось достичь согласия
Plus
Utilisation avec des adverbes
также удалосьудалось успешно
вряд ли удастсяеще не удалосьникогда не удастсятакже не удалосьвсегда удаетсякак вам удаетсянаконец удалоськак тебе удается
Plus
Utilisation avec des verbes
удалось достичь
удалось бежать
удалось создать
удалось найти
удалось сохранить
удалось избежать
удалось сократить
удалось убедить
удастся добиться
удалось сбежать
Plus
Получить удалось заказ?
Get a failed order?Удалось спасти что-нибудь?
Can you salvage anything?Каким-то образом тебе удалось сбежать.
Somehow, you got away.Им удалось меня убедить.
They managed to convince me.Я облажалась, Сайлеру удалось уйти.
I screwed up. Sylar got away.Мне удалось поймать поезд!
Glad I can catch the train!Разве не забавно, что тебе удалось.
Ain't it funny that you manage♪.Мне удалось охватить периметр.
I got the perimeter covered.Теперь ученым удалось решить эту проблему.
Now scientists have solved this problem.Нам удалось оставить восемь страниц.
We were able to keep eight pages.Впоследствии ему удалось бежать из-под стражи.
He later successfully escapes from prison.Мне удалось сломать ручку для вас!
I managed to break your pen for you!Теперь ученым удалось решить эту проблему.
Now, scientists were able to solve this problem.Нам удалось восстановить лесной покров.
We have recovered forest cover.Тебе даже удалось очеловечить дракона.
You even succeeded in humanizing the dragon.Ей удалось собрать 6 кг батареек.
She managed to collect 6 kg of batteries.Правонарушителей установить не удалось.
It has not been possible to identify the offenders.Нам удалось уйти, но пришлось разделиться.
We got away, but we had to split up.Установить личность преступников не удалось.
It has not been possible to identify the offenders.Нам не удалось разыскать Сергея Федосеенка.
We could not find Sergey Fedoseyenko.Сегодня утром мне не удалось открыть ваш прикрепленный файл.
I could not open your attachment this morning.Мне удалось скачать, отчеты и почту.
I was able to download all those reports and emails.Теперь общине удалось восстановить регистрацию.
Now the community can restore their registration.Ему удалось, но он точно не в своем уме.
He succeeded, but he was not exactly in my mind.За один вечер удалось собрать 10 744 700 тенге.
In one evening it was possible to collect 10 744 700 tenge.
