Exemples d'utilisation de Холодно en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Как холодно!
How cool!И холодно.
And chilly.Мне холодно.
I'm freezing.Мне было холодно.
I was chilly.Холодно нынче, да, Сэл?
Chilly isn't it today, Sal?Было холодно.
It was chilly.Слушай, мне холодно.
Hey, man, I'm freezing.Что-то мне холодно, Патрик.
I'm freezing, Patrick.Много,- холодно ответила та.
Lots of,- she answered coldly.Сегодня холодно.
It's colder today.Немного холодно, не думаешь?
A little chilly, don't you think?Пап, мне холодно.
Dad, I'm freezing.Муж симулировал быть холодно.
The husband pretended to be cold.Папа, мне холодно!
I'm freezing, Daddy!Молодец,- холодно сказала Джинни.
Lucky you,' said Ginny coolly.Что-то здесь холодно, милая.
It's freezing in here, honey.А зима, холодно, мороз и снег.
It was wintertime, cold, frost and snow.Было промозгло, холодно и грустно.
It was coldly and sadly.Не слишком жарко и не слишком холодно.
Neither too warm, neither too cool.Скользко и очень холодно вокруг.
Slippery and very cold around.Было очень холодно, но супер весело!
It was really cold but super fun!Ни холодно, ни горячо- просто никак.
Neither cold nor hot- just as nothing.Тебе не будет холодно в этих вещах?
Won't you be chilly in those things?Край темного лезвия холодно блестел.
The edge of the dark blade glittered coldly.Фильм был холодно принят критиками.
The film was coolly received by critics.Красный- горячо, желтый- тепло,синий- холодно.
Red- hot yellow- warm,blue- cold.Иногда было холодно, а иногда шел дождь.
Sometimes it is cold, sometimes it rains.Меня предупреждали, что будет холодно.
I had been warned that the weather was cold.Как тесно,- холодно прокомментировал Кеншин.
How cramped!” Kenshin commented coldly.Время на исходе,- холодно ответила Смерть.
Time is running out,- coldly answered the Death.
