Exemples d'utilisation de Хранится en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хранится в ЦМВС.
Preserved at CFBS.В нем хранится правда.
It holds the truth.В этой библиотеке хранится 400 книг.
The library houses 400 books.Хранится вино при низких температурах.
Wine is kept at low temperatures.Сообщение хранится 738 дней.
Message saved for 738 days.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
данные хранятсяинформация хранитсяданные будут хранитьсядокументы хранятсяхранятся в базе данных
данные могут хранитьсяхранятся на вашем компьютере
хранятся в соответствии
хранится в архиве
храниться на борту
Plus
Utilisation avec des adverbes
хранится там
хранятся отдельно
также хранятсяобычно хранятсяхранится более
где хранитсяздесь хранятсяхранятся локально
временно хранятсяхраниться как
Plus
Utilisation avec des verbes
хранятся и обрабатываются
регистрируются и хранятсяпередается и хранится
Арамису известно, где хранится письмо.
Aramis knows where the letter is kept.Эта информация хранится в переменной.
This information is stored in a variable.В ней хранится тайна о конце света.
It holds the secret of the end of the world.Один экземпляр списков хранится в примэрии.
The mayoralty shall keep a copy of the list.Все хранится на защищенном сервере.
Everything is stored at the protected server.Полная резервная копия хранится под именем Base.
The full backup is stored under the Base name.ЭПТС хранится в базе данных бессрочно.
EPTS is stored in the database indefinitely.У Джека Воробья хранится один из девяти песо.
Jack Sparrow holds one of the nine pieces of eight.В ней хранится около 100 000 книг и статей.
It houses an estimated 100,000 books and articles.Оригинал в хорошем состоянии, хранится в шкатулке.
Specimen in good state, preserved in a slipcase.Квартира хранится в современном стиле.
The flat is kept in a modern, contemporary style.Хранится в коллекции Виктора Вексельберга, Москва, Россия.
Is stored in Victor Vekselberg's collection, Moscow, Russia.Этот адрес хранится в вашей подписке Paypal.
This address is stored in your Paypal subscription.По умолчанию в базе данных хранится не более 400 000 событий.
By default, the database contains not more than 400,000 events.В собрании хранится свыше 26 тысяч экспонатов.
The collection contains more than 26 thousand exhibits.Твое старое лицо все еще существует… хранится в криогенной камере.
Your old face still exists… preserved in cryogenic freeze.Оригинал статуи хранится в Церкви святого Петра.
The original statue is kept in the Church of St. Peter.Шоколад хранится там в шоколадном холодильнике.
The chocolate is kept inside the chocolatier's refrigerator.Информационный реестр хранится в запертых и охраняемых помещениях.
The register information is stored in locked and guarded premises.Где хранится чаша с кровью Иисуса Христа.
Where the cup that holds the blood of Jesus Christ resides forever.Документация OpenTTD хранится и редактируется при помощи данного вики.
The OpenTTD documentation is stored and edited using this wiki.Мы думаем, что в этих бункерах хранится оружие массового уничтожения.
We believe that those bunkers… contain weapons of mass destruction.В его стенах хранится частная коллекция уникальных экспонатов.
Within its walls is kept private collection of unique items.В сосредоточенном музеем собрании хранится свыше 21 тысячи экслибрисов.
The museum's collection contains more than 21 thousand bookplates.И пусть хранится онъ у васъ до четырнадцатаго дня сего мѣсяца.
And ye shall keep it until the fourteenth day of the same month;
