Exemples d'utilisation de Чувствовать en Russe et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Не чувствовать что?
Not feeling what?Я могу это чувствовать.
I can sense it.Я могу чувствовать твою кровь.
I can smell your blood.Он может нас чувствовать.
He can sense us.Оно может чувствовать его на тебе.
It can smell it on you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
чувствовать себя в безопасности
чувствую запах
люди чувствуютчувствовать вину
чувствовать боль
тело чувствуетты чувствуешь запах
ребенок чувствуетчувствует угрозу
чувствую себя идиоткой
Plus
Utilisation avec des adverbes
чувствовать себя лучше
как ты себя чувствуешьчувствую себя ужасно
чувствовать себя комфортно
чувствую себя как
как вы себя чувствуетечувствовать себя более
чувствую себя немного
никогда не чувствовалвсегда чувствовал
Plus
Utilisation avec des verbes
хочу чувствоватьначинает чувствоватьнравится чувствоватьвидеть и чувствовать
Хочется видеть и чувствовать жизнь.
I want to see and feel the life.Ты могла чувствовать его мысли?
Could you sense any of its thoughts?Вопрос: Как мы будем чувствовать это?
Question: How will we feel it?Они могут чувствовать тебя.
They can sense you.Они могут чувствовать страх, так что расслабься.
They can sense fear, so be relaxed.Перестать чувствовать что?
Stop feeling what?Хотел бы я чувствовать то же самое, дорогая.
Wish I felt the same, sweetheart.Мы можем видеть и чувствовать наше тело.
Our body we can see and feel.Они могут чувствовать это, кровопийцы.
They can smell it, the bloodsuckers.У них есть псы, которые могут чувствовать твою кровь.
They have dogs that can smell your blood.Они могут чувствовать страх.
They can smell the fear.Он может чувствовать эту апсару, контролировать ее?
Can he sense this apsara, control it?Здесь вы будете чувствовать себя как дома.
Here you will feel yourself like at home.Чувствовать их настроение… и реагировать соответственно.
Sense their moods… and respond accordingly.И что можно чувствовать лучше чем это?
And what feels better than that?Чувствовать себя умирающией. при мысли, что ты уходишь.
Feeling myself die at the thought of you leaving.Я начал чувствовать, что внутри них….
I started feeling than deep inside them….Научитесь анализировать и чувствовать свое тело и будете здоровы!
Learn to analyze and feel your body and be healthy!Хотел бы я чувствовать такое хоть к чему-то.
Wish I felt that way about anything.Каждый человек на Земле будет чувствовать и знать, что что-то произошло.
Everyone on earth will feel and know something has happened.Они могут чувствовать кровь как… как акулы?
They can smell blood, like… like sharks?Я люблю жизнь, людей,я люблю чувствовать, что я любим.
I love Мне нравится чувствовать землю под ногами.
I quite like the way mud feels underfoot.Я мог чувствовать духи на всем ее пути к учительской.
I could smell her perfume all the way to the staff room.Он может меня чувствовать, может слышать меня.
If he can sense me, if he can hear me.
